inmovilidad oor Russies
inmovilidad
es
Ausencia de movimiento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
неподвижность
[ неподви́жность ]
Abolir el espacio y el tiempo con una inmovilidad indiferente.
уничтожить пространство и время с помощью этой надменной неподвижности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El simple hecho de oponerse (así) conduce a la inmovilidad.
Пойду смотреть АрмапокалипсисLiterature Literature
Me ordenó absoluta inmovilidad.
Эти ребята чокнутьIеLiterature Literature
¿Adónde cae sin tregua esa inmovilidad?
Я не смогла его отговоритьLiterature Literature
Si la inmovilidad de aquellos dos cuerpos lo ponía nervioso, aquel niño en estado vegetativo directamente lo asustaba.
Oтнимaeт кyчy вpeмeниLiterature Literature
“A este joven le espera la tragedia de la inmovilidad, y nosotros somos impotentes para evitarla.”
Магали, остановисьLiterature Literature
La joven yacía bajo él, en una especie de inmovilidad desesperada, como si quisiera evitar atraer su atención.
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьLiterature Literature
El movimiento circular se ha hecho tan rápido que no se distingue de la inmovilidad.
Подождите, я хотел сказать не этоLiterature Literature
En todos sitios el movimiento seguía a la inmovilidad y el ruido al silencio.
Ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элитыLiterature Literature
Pero la pétrea integridad, la inmovilidad de ese pequeño mundo lo detuvo.
С этими вещами надо бы полегчеLiterature Literature
Thomas apartó la vista y dejó que aquella inmovilidad inhumana suya se apoderase de él de nuevo.
Груз должен быть не поврежденLiterature Literature
La inmovilidad es éticamente insostenible
Мы можем поговорить?MultiUn MultiUn
Dijo que había reducido a la inmovilidad a todo el mundo y me pidió que procediera con rapidez.
Мне нужно идтиLiterature Literature
Hans se acercó con sigilo y precaución, temiendo que aquella inmovilidad pudiera ser una trampa.
Всё в порядке, Пап?Literature Literature
No se debe comprender como un estado muerto, de inmovilidad.
Пожалуйста, закрой егоLiterature Literature
Y Colin haría lo mismo, exceptuando los intervalos de inmovilidad entre viaje y viaje.
Билли Питон!Literature Literature
Acercándosele despacito, cautamente, en puntas de pies, Hans procuró descubrir si aquella inmovilidad era un truco.
Вообще- то, я не девушку искалLiterature Literature
Las sombras enormes, fundido en una sola dirección de la llama de la vela recta, parecía poseedor de la conciencia sombría; la inmovilidad de los muebles había a mi mirada furtiva un aire de atención.
Выгляни на минуткуQED QED
Como Tarántiev era muy ruidoso, sacaba a Oblómov de su inmovilidad y aburrimiento.
Через четыре дняLiterature Literature
Tampoco son una excusa para la inmovilidad.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовUN-2 UN-2
En pocas palabras, los burócratas hacen todo lo que pueden para forzar al gobierno a la inmovilidad.
Он умер почти три дня назадNews commentary News commentary
Hay un instante de inmovilidad total, hasta que una ligera brisa se levanta y agita las cortinas.
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьLiterature Literature
Creían que el estancamiento era fuerza, que la inmovilidad suponía la preservación.
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаLiterature Literature
Yo era espantosamente consciente de mi propio desamparo, de mi impotencia, de mi inmovilidad.
Мы ждем от вас новых песенLiterature Literature
Si bien las deliberaciones de la Primera Comisión durante el anterior período de sesiones se iniciaron en medio de un sentimiento de fracaso general por parte de los órganos de las Naciones Unidas encargados del desarme, nuestra labor en # nos ha permitido alcanzar cierto éxito-éxito relativo, no cabe duda, pero en el que queremos atisbar la salida de una situación caracterizada por la inmovilidad y lo ineludible
Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашенииMultiUn MultiUn
También Ruzena despertó de la inmovilidad de sus meditaciones y se puso a observar lo que sucedía.
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.