quedar inmóvil
замереть · замирать
inmóvil oor Russies
inmóvil
es
No en movimiento físico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
неподвижный
[ неподви́жный ]
Un perro saltó a la silla y se quedó ahí inmóvil por cinco minutos.
Собака прыгнула в кресло и пять минут лежала там неподвижно.
застывший
[ засты́вший ]
El cuerpo liberaría adrenalina y usted estaría preparado para luchar, huir o quedarse inmóvil.
Ваш организм отреагирует выбросом в кровь адреналина, вы будете готовы бороться, бежать или застыть на месте.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El final... Esa noche Morgon se quedó sentado a solas en su cámara, inmóvil, con los ojos en el fuego.
Я праздную, черт побериLiterature Literature
Las estrellas permanecían inmóviles, pero la esfera de Venus, situada enfrente de la proa, no dejaba de crecer.
Кто выстрелил?Literature Literature
El saco más cercano, en cambio, cuelga tan inmóvil como si estuviese lleno de piedras.
Ты уже проделывал такое?ДваждыLiterature Literature
Ni hablaba ni miraba a nadie; permanecía inmóvil, abrumado por el cúmulo de desgracias que se abatían sobre mí.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансLiterature Literature
Permaneció inmóvil; respirando apenas, mientras escuchaba los ruidos de la noche.
Извините, секундочкуLiterature Literature
Cuando Canidio se retiró, Antonio se tendió boca abajo en la cama y allí se quedó, tan inmóvil como si estuviera muerto.
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!Literature Literature
Mantenlo inmóvil.
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cord se sirvió un ave entera, pero Devon permaneció inmóvil todo el tiempo, observando a Cord, cauteloso y desconfiado.
Мы вручаем тебе диплом ... ... об окончании средней школыLiterature Literature
Para su sorpresa, Charlie permaneció inmóvil hasta que ella recuperó el equilibro.
Он говорит о ее сыне БиллиLiterature Literature
Yo permanezco inmóvil en la puerta hasta que Dave me tira hacia adentro en su regazo.
Быстро!Быстро! Залезайте!Literature Literature
Algunos se quedaban inmóviles, con los machetes ociosos, en espera de que el espectáculo se alejara.
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать егоLiterature Literature
Se alegraba por la paz de los muelles, pero parecían casi inmóviles después del ruido y el caos del Barril.
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамLiterature Literature
Era inmensa, más de lo que hasta ese momento había creído posible y nos observaba desde las sombras, inmóvil.
В " Больницу Шичикокуяма "?Literature Literature
Tenían que permanecer inmóviles para disparar con exactitud, y quedarse quietos significaba la muerte.
Нам нужен хороший скаутLiterature Literature
Y no pacientes, sino sujetos, sumisos e inmóviles.
О, это абсолютно недопустимо!Literature Literature
Cuando él no tenía la palabra su postura inmóvil era casi perfecta, casi escultural, como si posara para un retrato (como se observó en la pantalla cuando transmitían sus reacciones).
И здесь никого нет, кроме меняProjectSyndicate ProjectSyndicate
Estaba inmóvil en sus brazos, y lo único que acerté a decirle fue: —No llores, Sara.
Колен и Косса – в приёмную!Literature Literature
Durante unos momentos, ambos permanecieron allá en pie, inmóviles, a pocos centímetros el uno del otro.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!Literature Literature
Se llama " Inmóvil y obediente. "
Я их вышибу тебе на хуйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reede permaneció inmóvil en el pasillo del hospital varios minutos, incapaz de dar un paso.
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромLiterature Literature
Seguía inmóvil y en calma, en espera... de los indios.
Системный звонокLiterature Literature
Estaba suspendido e inmóvil en el agua, como esperándola, y cuando ella se acercó no huyó.
Нет, ты пойдёшь со мной.Literature Literature
No sentí temor, sino un júbilo extraordinario, al correr colina arriba hacia el monstruo inmóvil.
Очистите егоLiterature Literature
En ellas yacen monstruos pequeños, flacos e inmóviles de cabeza grande y brazos retorcidos de forma poco natural.
Ничего, что мы могли бы заметитьLiterature Literature
Sin mediar una palabra más, Gladys cruzó el pasillo con pasos rotundos, dio media vuelta y se quedó inmóvil.
Я скоро стану скептиком...Во всемLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.