inmotivado oor Russies
inmotivado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
беспричинно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando el odio y la violencia dictan los actos de una persona, la consecuencia sólo puede ser un comportamiento extremo que provoca una destrucción humana y material inmotivada y cruel.
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоUN-2 UN-2
El Comité observa con preocupación el traslado dispuesto por la Suprema Corte de Justicia mediante escrito inmotivado, de fecha 15 de febrero de 2013, del juzgado penal de séptimo turno de Montevideo a la sede civil de primer turno de la jueza Mariana Mota, responsable hasta ese momento de la investigación de numerosas causas abiertas por crímenes de lesa humanidad ocurridos durante el periodo 1973-1985.
Вы садитесь на поезд или нет?UN-2 UN-2
No hay decisiones inmotivadas.
На что это похоже?Literature Literature
Nota administrativa No 38/S/PCY/SAF/BP, de 22 de abril de 1997, del director de la cárcel central de Yaundé sobre las sanciones disciplinarias impuestas a un guardia superior por los actos de violencia inmotivada cometidos contra un detenido
Но' он был хорошим человеком!UN-2 UN-2
Zoë asegura que el ataque de Carla fue totalmente inmotivado, y los testigos presenciales la secundan.
Не надо плакать Ты же взрослый мужчинаLiterature Literature
Se mostró solidario con quienes fueron privados de forma vil, inhumana y completamente inmotivada de la posibilidad de participar en los Juegos Olímpicos.
Да, но имеет ли это отношение к делу?mid.ru mid.ru
Entendían el temor de muchos Estados a una posible secesión de los pueblos indígenas, pero este temor era inmotivado
Что ты рисуешь?MultiUn MultiUn
Pero ¿significa esto que tal movimiento es inmotivado, que no tiene su causa?
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюLiterature Literature
Y es tan sólo una parte de una amplia lista de acciones antirrusas inmotivadas.
У него больше прав быть здесь, чем у тебяmid.ru mid.ru
A veces estos incumplimientos, si van acompañados de la estigmatización, dan lugar a pérdidas inmotivadas de empleo, expulsión de familias y comunidades, agresiones físicas y otros abusos
Рождество, даMultiUn MultiUn
A veces estos incumplimientos, si van acompañados de la estigmatización, dan lugar a pérdidas inmotivadas de empleo, expulsión de familias y comunidades, agresiones físicas y otros abusos.
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольUN-2 UN-2
En 1933, la Séptima Conferencia Internacional de Estados Americanos, celebrada en Montevideo, consideró “el retardo inmotivado” como excepción a la norma sobre los recursos internos, pero afirmó que esos casos debían ser interpretados restrictivamente, esto es, en favor de la soberanía del Estado donde se hubiera suscitado la diferencia
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?UN-2 UN-2
Se sentó y jugó con los pequeños, pero el recuerdo de la inmotivada irritación de su marido no dejaba de atormentarla.
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасLiterature Literature
Sin embargo, el brutal asesinato de un oficial armenio mientras dormía, perpetrado recientemente en Budapest por un joven oficial azerbaiyano, ambos de los cuales participaban en el programa de formación de la OTAN “Asociación para la paz”, no puede sino suscitar preocupación por el incremento de la agresividad en la sociedad azerbaiyana como resultado de esas acusaciones inmotivadas de las autoridades, de las incitaciones, distorsiones y exageraciones, en resumidas cuentas, de una eficaz propaganda de odio.
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, АлабамаUN-2 UN-2
Nota administrativa No # de # de abril de # del director de la cárcel central de Yaundé sobre las sanciones disciplinarias impuestas a un guardia superior por los actos de violencia inmotivada cometidos contra un detenido
Жидкость будет разбавленнойMultiUn MultiUn
El reforzamiento de la libido pasa a ser algo completamente inmotivado.
Ее кожа так нежнаLiterature Literature
Cuando el odio y la violencia dictan los actos de una persona, la consecuencia sólo puede ser un comportamiento extremo que provoca una destrucción humana y material inmotivada y cruel
Неа, дело не в нас, приятельMultiUn MultiUn
Puede que esto sea difícil de entender para uno de Luisiana, pero en el reino de Mississippi, el deseo de violencia inmotivada es nulo
Царь Агамемнон просит тебя об услугеopensubtitles2 opensubtitles2
Y como sucede en los momentos de terrible incertidumbre se apoderó de él un inmotivado temor.
Это она со мной разговариваетLiterature Literature
Sí; pretendo llevarlo a cometer gratuitamente el crimen; a desear cometer un crimen perfectamente inmotivado.
Я не получил образования, мистер ТернбуллLiterature Literature
Además, la administración tenía el derecho a la denegación inmotivada de la solicitud de registro en un nuevo lugar de residencia, disponiendo en ese caso, de 7 días para abandonarla y volver a la localidad de origen.
Возможно, единственный критик вне меня самогоWikiMatrix WikiMatrix
No obstante, al hablar, su sonrisa cambió y yo reconocí un gesto de repentino e inmotivado despecho.
Ну, будь осторожней со своими желаниямиLiterature Literature
Su hijo se retractó de la confesión obtenida con torturas durante la fase de instrucción, pero el tribunal consideró que se trataba de una estrategia de la defensa y desestimó sus denuncias de tortura basándose en: a) que el policía acusado negó ante el tribunal haber cometido actos de tortura y b) que, durante el juicio, el hijo del autor "no aportó (al tribunal) pruebas irrefutables de que fue golpeado por [esos] agentes"; el tribunal se negó también a tener en cuenta el hecho de que los agentes habían sido objeto de medidas disciplinarias por la retención ilegal e inmotivada del hijo del autor utilizando métodos ilícitos y declaró que la firma que aparecía en la copia de la orden del Viceministro del Interior era ilegible
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаMultiUn MultiUn
En el presente caso, los hechos expuestos por el autor demuestran claramente que el Tribunal Supremo actuó de una manera arbitraria y parcial respecto de las denuncias de tortura del hijo del autor durante su retención preliminar, debido al rechazo sumario e inmotivado de las pruebas, documentadas adecuada y claramente por el autor, de que fue torturado
Извините, секундочкуMultiUn MultiUn
El autor produce copia de una orden firmada por el Viceministro del Interior el # de mayo de # relativa a las medidas disciplinarias adoptadas contra cinco agentes de policía a este respecto (por "arresto inmotivado y traslado al Departamento de Pesquisas", "arresto ilegal", "registro ilegal"
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоMultiUn MultiUn
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.