insuperable oor Russies
insuperable
es
Que no puede ser mejorado o superado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
непреодолимый
[ непреодоли́мый ]
es
Imposible de superar.
Cualquier otro criterio, como la definición de los tipos de incumplimiento del derecho sustantivo, hubiera provocado dificultades insuperables.
Любой другой подход, например определение нарушений материального права, приведет к непреодолимым трудностям.
неодолимый
[ неодоли́мый ]
La vida está llena de obstáculos, algunos de los cuales parecen ser insuperables.
Жизнь полна преград, и некоторые из них кажутся неодолимыми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cierto es que no subestimamos los problemas que existen y los numerosos retos que nos aguardan, pero confiamos en que con un poco de ayuda exterior, esos retos no serán insuperables
Мы берем управление на себя, так как королевство в опасностиMultiUn MultiUn
Esos desafíos, en nuestra opinión, no son insuperables.
Кончай его, давай!UN-2 UN-2
Como el plan de arreglo ha llegado a un punto muerto debido a las dificultades insuperables que plantea su aplicación, la preocupación actual del Consejo de Seguridad es buscar una solución pacífica y duradera de la controversia
Температура увеличилась в три разаMultiUn MultiUn
Tuve el privilegio de trabajar con ellos, sobre todo con Hédi y Luiz, y puedo decir que su trabajo se caracterizó por la capacidad de encontrar solución a problemas que parecían insuperables.
Нужно попробовать связаться через TACBEUN-2 UN-2
Kuwait reafirma, asimismo, su posición que consiste en que la ocupación y la anexión persistentes del Golán constituyen un obstáculo insuperable para el logro de una paz amplia y justa en la región
Что это было?MultiUn MultiUn
En estos tiempos difíciles, los problemas relativos a los derechos humanos, tanto los de larga data como los nuevos, son inmensos, pero no insuperables.
Вместе?Хороший знакUN-2 UN-2
¿Cerraría la naturaleza el camino con insuperables obstáculos al valeroso teniente?
& Заменить наLiterature Literature
Por la creación de obstáculos casi insuperables a los matrimonios de turcomanos con extranjeros, entre otras cosas imponiendo la obligación de pagar una elevada suma de dinero para que puedan celebrarse dichos matrimonios;
Я нужен дядеUN-2 UN-2
Para los exportadores de los países en desarrollo las dificultades de diferenciar sus productos y establecer nuevas marcas que compitan con las establecidas mundialmente son casi insuperables.
Это старая канализацияUN-2 UN-2
Esas insuficiencias son comunes a todos los sistemas y no son insuperables.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеUN-2 UN-2
Aquí es donde tropezamos con un obstáculo insuperable.
Джедаи не должны найти чертежи нашего решающего оружия!Literature Literature
Aunque los problemas son enormes y superarlos pondrá a prueba nuestra decisión y nuestro ingenio, hemos visto que, frente a lo que han parecido problemas insuperables, las comunidades, los municipios y los gobiernos han respondido al reto.
Я уже вам рассказывалUN-2 UN-2
Decidimos proteger tu reputación de amante insuperable.
Это имеет смыслLiterature Literature
Ante estas dificultades irresolubles y estos obstáculos insuperables, Marruecos ha aportado a la reunión de Berlín su contribución, a petición del Consejo de Seguridad, tanto para relanzar la aplicación del plan, aunque sea en vano, como para iniciar un diálogo que pueda llevar a una solución política de la controversia.
Мне нужно с тобой поговоритьUN-2 UN-2
La democracia es prácticamente una utopía donde hay divisiones de clases definidas y barreras sociales insuperables
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!MultiUn MultiUn
-Si eso es para ti un problema insuperable...
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаLiterature Literature
El Comité toma nota de las condiciones económicas favorables que existen en el Estado Parte y no observa factores ni dificultades insuperables que impidan que el Estado Parte aplique de forma efectiva el Pacto.
Кто выстрелил?UN-2 UN-2
Nuestras piezas candentes de madera son insuperables.
Прости меня, послушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En opinión de Moscú, el hecho de que Polonia es miembro de la OTAN y ocupa una posición activa en favor de la ampliación de la Alianza, no constituye un obstáculo insuperable para el fomento de la cooperación en los ámbitos de interés para ambas partes.
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаmid.ru mid.ru
La política de asentamiento de Israel sigue sin interrupción, lo que convierte en insuperables los obstáculos para llegar a la paz.
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяUN-2 UN-2
Una vez más, instamos a los Estados, en particular a los Estados Unidos, de quienes depende la entrada en vigor del Tratado, a que sigan nuestro ejemplo y permitan así que este importante documento adquiera carácter universal, con lo que se colocaría una barrera insuperable a cualquier intento destinado a promover la proliferación de las armas nucleares
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыMultiUn MultiUn
Ese márgen se redujo dramáticamente durante la campaña y la izquierda retuvo el poder a duras penas, al final esa ventaja probó ser insuperable.
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Si ustedes piensan que sus problemas son insuperables, permítanme contarles acerca de un hombre que conocimos en una pequeña aldea a las afueras de Hyderabad, en la India, en el año 2006.
С тобой всё в порядке?LDS LDS
Incluso para los ciudadanos de Gaza, que se han visto obligados a soportar el sufrimiento insuperable que causa la muerte y la destrucción, la pérdida de vidas humanas en Beit Hanoun fue insoportable
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!MultiUn MultiUn
Ello significa que soluciones parciales y a corto plazo, limitadas a unos aspectos precisos de la cadena de suministro de una transacción comercial, puedan tropezar rápidamente con obstáculos insuperables o crear asimetrías que favorezcan a unos sectores y no a otros.
Не планировалUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.