insumos oor Russies
insumos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
вводимые ресурсы
Por ejemplo, casi todos los insumos de la industria farmacéutica de Egipto son importados.
Так, например, почти все вводимые ресурсы в фармацевтической промышленности в Египте импортируются.
взносы
вклады
Consideramos valiosos estos insumos, y estimamos esencial que el dialogo del Comité se mantenga con esta instancia.
Мы считаем ценным его вклад и полагаем, что необходимо, чтобы Комитет продолжал поддерживать диалог с ним.
инвестиции
La falta de tecnologías adecuadas, insumos y control de calidad de las plagas hace que la tasa de producción de dichas actividades sea muy baja.
Это обусловлено отсутствием надлежащих технологий, инвестиций и систем борьбы с вредителями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dos reuniones cuyo objetivo común era aportar ideas e insumos a la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo de las Naciones Unidas que se celebrará en Monterrey (México
Электричество не только ускорило изменения ландшафтаMultiUn MultiUn
Las principales conclusiones del seminario, que constituyó un insumo de gran importancia para la conclusión del estudio sobre mejores prácticas que se presentó al Consejo de Derechos Humanos, fueron objeto de una reciente publicación
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаUN-2 UN-2
También fue importante una combinación de instituciones y políticas, entre otras de divulgación, investigación, educación, cooperativas y comercialización, y el suministro de insumos
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеMultiUn MultiUn
En el marco de los programas administrados por el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo, se han desembolsado más de # millones de dólares para ejecutar proyectos de agricultura, educación, construcción de carreteras y abastecimiento de agua, con especial hincapié en los proyectos que dependen grandemente de la mano de obra y de los insumos locales ( # párrs
Обвинитель может говоритьMultiUn MultiUn
Gestión de los insumos destinados a los programas (efectivo, suministros y servicios de consultores)
Эй, вы можете не звать её " стерва "?UN-2 UN-2
La FAO está poniendo en ejecución cuatro proyectos operacionales en el Congo, de los cuales tres son programas de cooperación técnica que financia para proporcionar insumos agrícolas de carácter urgente, rehabilitar los sistemas de datos estadísticos agrícolas y apoyar una legislación sobre la fauna.
Он настолько уверен в себеUN-2 UN-2
Se han ejecutado alrededor de # proyectos (de los cuales cuatro se han concluido), por un valor total de # millones de dólares, en las esferas de coordinación de las actividades agrícolas de emergencia, distribución de insumos agrícolas básicos en beneficio de alrededor de # familias muy vulnerables, vacunación de emergencia del ganado y restablecimiento de un laboratorio de control de semillas y de la capacidad de multiplicación de semillas
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеMultiUn MultiUn
Esas pérdidas por razones económicas también pueden darse cuando las empresas multinacionales de turismo obtienen sus insumos del extranjero en lugar de los mercados locales.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиUN-2 UN-2
Se creó la Corporación Nacional de Insumos para la Salud, para la importación, exportación, almacenamiento, promoción y distribución de los productos médicos, y la empresa estatal venezolana de Servicios Tecnológicos para Equipos de Salud, para la producción, distribución y comercialización de equipos, instrumentos y materiales médicos.
Не подождете минутку?UN-2 UN-2
, por el que los países aportan diversos insumos y determinados procesos de producción a las cadenas de valor mundiales, más que a los productos finales.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!UN-2 UN-2
Análogamente, en el sector de los insumos agrícolas, en # se estimó que diez empresas ya controlaban el # % de las ventas mundiales de semillas comerciales; en Asia, tres multinacionales absorbían el # % del mercado de semillas y, como resultado de fusiones y adquisiciones, el continente contaba realmente con dos competidores en el mercado comercial de semillas de maíz
Мы приехали в участокMultiUn MultiUn
El impuesto sobre la renta obtenida de las actividades de minería es del 38%, con una tasa nominal del 0,5% de derecho de importación sobre todos los insumos necesarios para las actividades mineras.
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеUN-2 UN-2
• Aun cuando hubiera corrientes de capital privado, la AOD serviría para financiar los insumos y actividades para los que no se recibieran aportaciones privadas, como, por ejemplo, infraestructuras básicas, especialmente en las zonas rurales, el desarrollo de los recursos humanos y la protección del medio ambiente
Надеюсь, что король нас помирил;Я буду верен нашему союзуMultiUn MultiUn
vii) Es necesario aumentar y promover el acceso adecuado a la infraestructura rural y los insumos agrícolas a fin de fortalecer el crecimiento en la agricultura, así como en las ciudades de economía no agrícola y los pueblos de las zonas rurales
Почему?- Завтра я должна повзрослетьMultiUn MultiUn
Esta complementariedad hace que muchos lugares del mundo en desarrollo no sean aptos para la producción moderna porque carecen de ciertos insumos clave.
Знаете, что делала со мной моя няня?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por ejemplo, las ETN pueden no ser conscientes de la existencia de proveedores viables o pueden considerarlos demasiado costosos para emplearlos como fuentes de insumos
Ты ошибаешься!Чтоб тебяMultiUn MultiUn
Éstos han impulsado la transferencia de tecnologías, la diversificación de cultivos, la producción y mejoramiento de semillas e insumos agropecuarios y sin lugar a dudas han movilizado importantes recursos humanos y financieros
Если б ни это, давно бы зарезалиMultiUn MultiUn
En octubre, se estima que 543.900 personas recibieron asistencia alimentaria y 1,7 millones de personas recibieron insumos agrícolas estacionales, como semillas, herramientas, equipo de pesca, vales de riego, ganado y vacunas para ganado.
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаUN-2 UN-2
El Comité subrayó también la necesidad de integrar mejor los productos en el marco programático de los objetivos y los logros previstos, teniendo presente la relación directa que existe entre los insumos y los productos.
Я надрезал один из кексов АмандыUN-2 UN-2
Experiencias de diferentes países que demuestran cómo su aplicación del derecho y las políticas de la competencia han garantizado la libertad de los actores del mercado en la medida en que no perjudican de manera desleal a los competidores o los consumidores, han facilitado la entrada en el mercado y la salida de él, han protegido a las empresas pequeñas y medianas del abuso de las empresas dominantes, han reducido los precios de los insumos, han promovido la reforma de los sistemas de regulación, han apoyado la privatización y la regulación de los servicios públicos y han promovido la eficiencia en la asignación de los recursos y la eficiencia dinámica, aumentando la competitividad, el crecimiento económico y el bienestar social de estos países
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоMultiUn MultiUn
Tratar de sopesar los diversos criterios de insumos basándose en su importancia relativa requiere entender de qué manera esos criterios están relacionados con los efectos sobre los resultados económicos.
Ты можешь приехать?UN-2 UN-2
El Gobierno ya ha financiado algunos programas, incluida la yodación universal de la sal, el enriquecimiento de la harina, el suministro de insumos para el programa ampliado de inmunización y la AIEPI, permitiendo así que el programa del país se oriente al fortalecimiento de las capacidades y los sistemas para el control de la calidad y la vigilancia de estas intervenciones.
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был ЛексUN-2 UN-2
Los convenios colectivos se refieren a los problemas particulares del lugar de trabajo en los sectores de la alimentación y la agricultura y se utilizan para subsanar problemas relacionados, por ejemplo, con la exposición a productos químicos y otros insumos sintéticos, los alimentos, el mejoramiento de los lugares de habitación y de consumo de alimentos, el agua potable y un entorno vital libre de productos químicos.
Боюсь, это место меня угнетаетUN-2 UN-2
Sin embargo, la mujer tiene un limitado acceso a los factores de la producción tales como la tierra, los insumos agrícolas, la mano de obra y los servicios de divulgación, y concentra su trabajo en el cultivo de productos alimenticios en lugar de cultivos comerciales
Очевидно, нетMultiUn MultiUn
Por consiguiente, los programas agrícolas gubernamentales suelen depender sobremanera de variedades de semillas de gran rendimiento y cuantías elevadas de insumos químicos para mejorar la productividad
Унижаешь его все времяMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.