insumisión oor Russies
insumisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Уклонение от призыва
es
rechazo a integrarse, por acción o por omisión, en una determinada organización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1998, como parte de la ofensiva sistemática contra las conductas indebidas y la insumisión, el Jefe de la Fiscalía Militar hizo un llamamiento nacional a todos los desertores para que voluntariamente se pusieran en contacto con las autoridades.
Удалить весь текст из окна сеансаUN-2 UN-2
Una posible sanción por insumisión o deserción solo constituye una persecución determinante en materia de asilo si, por uno de los motivos enunciados en el artículo # de la Ley de asilo, el interesado es castigado más severamente de lo que se castigaría a otro en la misma situación ("malus"), si la pena infligida es de una severidad desproporcionada o si el cumplimiento del servicio militar expondría a esa persona a perjuicios relacionados con la disposición citada o implicaría su participación en acciones prohibidas por el derecho internacional
На " Сан Хосе " плохо идутMultiUn MultiUn
En todo esto hay insumisión frente a lo petrificado, definitivo, eterno.
Возвращает true если изменения сделаны после последнего сохраненияLiterature Literature
Tanto la ex Comisión como el Tribunal han examinado casos de insumisión al servicio militar obligatorio y las condiciones del servicio sustitutorio.
Мерзавец Шиффер или нет, но он # лет был королем маленькой ТурцииUN-2 UN-2
Bastaron unos pocos segundos para convencerla de que había incurrido en delito de insumisión grave.
Позвольте мне рассказатьLiterature Literature
Pero en cuanto nació Anna, nos amonestaron por insumisión.
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноLiterature Literature
Sin embargo, dicha solicitud no debería sancionarse ipso facto como un acto de insumisión o de deserción, sin entrar a considerar en absoluto el fondo, sino que debería ser examinado con arreglo al mismo procedimiento por un órgano independiente que ofreciera todas las garantías de un juicio imparcial.
Мыживем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной ЛейбористамиUN-2 UN-2
La Misión recibió informaciones sobre la investigación que realizaba el Gobierno de Israel de la organización Nuevo Perfil en relación con las alegaciones de que estaba incitando a la insumisión al servicio militar, lo que constituye un delito penal, e informaciones de que el Gobierno pretendía poner fin a la financiación de gobiernos extranjeros para la organización Romper el Silencio después de que esta publicó testimonios de soldados israelíes sobre el comportamiento de las fuerzas armadas israelíes en Gaza en diciembre de # y enero de
Нет, не на томографии!MultiUn MultiUn
La duración máxima de la detención por insumisión es de 18 meses para los adultos y 9 meses para los menores de 15 a 18 años de edad.
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниUN-2 UN-2
La detención por insumisión puede ordenarse por un período inicial de un mes y prolongarse por dos meses y, después, por períodos de dos meses renovables
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюMultiUn MultiUn
Cuando la solicitud de esta condición jurídica se presenta en el transcurso del servicio militar, dicha solicitud no debería sancionarse como un acto de insumisión o de deserción, pero debería examinarse según el mismo procedimiento
Цветовая температура (KMultiUn MultiUn
Porshnev la percibe en los actos de la insumisión, de desobediencia.
Наверно хорошо иметь тайную жизньLiterature Literature
Así que su exhortación a la insumisión fiscal podía, por sí sola, poner los índices del revés.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияLiterature Literature
Se les atribuye rebelión e insumisión. »Sin embargo, todo el mundo en Alepo conoce su existencia.
Нет, спасибо, я сытаLiterature Literature
Se han instituido nuevas causales de detención (retención, detención con miras a la ejecución de la devolución o de la expulsión desde los centros de registro, detención con miras a la repatriación o a la expulsión en caso de no colaboración en la obtención de documentos de viaje, detención por insumisión, asignación a un lugar determinado y prohibición de entrar en una región determinada si el interesado ha sido objeto de una decisión ejecutoria de devolución o expulsión y no ha respetado el plazo que se le ha impuesto para abandonar el territorio) y la duración máxima de la detención se amplió de 12 a 24 meses.
Не важно, какое у нас здесь оружие, мы не сможем сражаться с целым миромUN-2 UN-2
Se han instituido nuevas causales de detención (retención, detención con miras a la ejecución de la devolución o de la expulsión desde los centros de registro, detención con miras a la repatriación o a la expulsión en caso de no colaboración en la obtención de documentos de viaje, detención por insumisión, asignación a un lugar determinado y prohibición de entrar en una región determinada si el interesado ha sido objeto de una decisión ejecutoria de devolución o expulsión y no ha respetado el plazo que se le ha impuesto para abandonar el territorio) y la duración máxima de la detención se amplió de # a # meses
Нам правда надо переходить на личности?MultiUn MultiUn
En Suiza, el internamiento administrativo en relación con la legislación de extranjería entra dentro de tres categorías: detención en la fase preparatoria (Ley federal sobre los extranjeros, de 16 de diciembre de 2005, artículo 75, Recueil systématique du droit fédéral (RS 142.20), detención a la espera de la devolución o expulsión (art. 76) y detención por insumisión (art. 78).
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьUN-2 UN-2
La detención por insumisión (art # ), figura introducida el # o de enero de # se propone cambiar el comportamiento de un extranjero obligado a salir de Suiza cuando, a pesar de los esfuerzos desplegados por las autoridades, la devolución o la expulsión ejecutoria del interesado no puede hacerse sin su cooperación
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораMultiUn MultiUn
La detención en la fase preparatoria, la detención a la espera de la deportación y la detención por insumisión no pueden durar más de 24 meses en total.
Ты никогда даже не узнаешь, что такое семейная радостьUN-2 UN-2
En las células se estudiaban publicaciones prohibidas, tales como Los preceptos del islam, Hacia el honor y la gloria, los principios de Hizb ut-Tahrir, El final del Califato y otros libros y folletos en que se incita a la insumisión, y Al-Waie, un periódico dedicado a los ideales básicos del partido
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяMultiUn MultiUn
La detención por insumisión constituye el último recurso cuando no existe ninguna otra medida coercitiva que pueda obligar a la persona establecida ilegalmente en Suiza a regresar, en contra de su voluntad, al país de origen o de procedencia.
Его команда может не справиться против атаки этих мустанговUN-2 UN-2
Veremos que la flor da al hombre un prodigioso ejemplo de insumisión, de valor, de perseverancia y de ingeniosidad.
Она не может длиться долгоLiterature Literature
La detención por insumisión constituye el último recurso cuando no existe ninguna otra medida coercitiva que pueda obligar a la persona establecida ilegalmente en Suiza a regresar, en contra de su voluntad, al país de origen o de procedencia
Он, что учеником, что ли будет?MultiUn MultiUn
En las células se estudiaban publicaciones prohibidas, tales como Los preceptos del islam, Hacia el honor y la gloria, los principios de Hizb ut-Tahrir, El final del Califato y otros libros y folletos en que se incita a la insumisión, y Al‐Waie, un periódico dedicado a los ideales básicos del partido.
Этот парень Тим и ты...Это правда?UN-2 UN-2
Tanto la ex Comisión como el Tribunal han examinado casos de insumisión al servicio militar obligatorio y las condiciones del servicio sustitutorio
Нет, не будет в порядкеMultiUn MultiUn
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.