insulto oor Russies

insulto

/ĩn.'sul̦.to/ naamwoord, werkwoord manlike

tonto pollas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

оскорбление

[ оскорбле́ние ]

naamwoord onsydig

Discurso pesado e insultante.

No sé si tomarlo como un cumplido o un insulto.
Я не знаю, расценивать этот как комплимент или как оскорбление.

оскорблять

[ оскорбля́ть ]

werkwoord impf

¿Por qué soy insultado por haber manifestado mi opinión?
Почему меня оскорбляют, если я всего лишь выражаю своё мнение?

бранное слово

[ бра́нное сло́во ]

onsydig

Los insultos fueron inventados por personas muy estúpidas...
Проклятия и бранные слова были изобретены людьми, слишком глупыми, чтобы придумать разумный ответ.

инсульт · Оскорбление · брань · ругань · поношение · обзывательство · злословие · инсинуация

Soortgelyke frases

Insulto materno
твоя мама

insultos
плохое обращение

insultar
бранить · выругать · обидеть · обижать · оскорбить · оскорбление · оскорблять · поносить · проклинать

voorbeelde

Intercambiamos unos cuantos insultos y el joven se retiró.
Мы обменялись оскорблениями , и молодой человек удалился.

Cualquier hombre de esta Iglesia que maltrate a su esposa, que la degrade, que la insulte, que ejerza injusto dominio sobre ella es indigno de poseer el sacerdocio.
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.

La había besado y manoseado en el trigal, a oscuras, y la había llamado su cosita bonita; el insulto vino después.
Он был рад целовать и ласкать ее в темноте на пшеничном поле, называть ее своей красавицей; оскорбления начались позже.

Fue declarado culpable y condenado en virtud de los artículos 500, 609 y 610 del Código Penal Islámico, que prohíben la "propaganda contra el Estado", los "insultos" a dirigentes del Gobierno de la República Islámica del Irán y la "reunión y conspiración con la intención de delinquir", respectivamente. El Sr.
Он был признан виновным и осужден по статьям 500, 609 и 610 Исламского уголовного кодекса, запрещающим "пропаганду против государства", "оскорбления", нанесенные любому руководителю правительства Исламской Республики Иран и "собрание и сговор с целью совершения преступления", соответственно.

Le preocupa especialmente la legislación sobre la blasfemia, que castiga con penas severas, incluida la pena de muerte, la profanación del Corán y los insultos al Profeta Mahoma, que es vaga y con frecuencia se aplica indebidamente.
Он особенно обеспокоен законами о богохульстве, которые подразумевают серьезные меры наказания, включая смертную казнь, за «осквернение» Корана и оскорбление пророка Мухаммеда и содержат туманные определения, а также часто используются ненадлежащим образом.

a uno le hace recordar psicológicamente el insulto o la alabanza?
Что заставляет человека психологически помнить обиду или похвалу?

No se produjo conversación alguna, no hubo ruegos ni súplicas, y mucho menos insultos contra la Señora Celestial.
Не было ни уговоров, ни мольбы о пощаде, ни нападок на Небесную Госпожу.

¿Eso es un insulto o un cumplido?
Это оскорбление или комплимент?

Lo interpretaría como un insulto porque sería como notificarle que desatina y poner en duda la validez de sus actos.
Это значило бы показать ему, что он несет вздор, поставить под сомнение справедливость его действий.

¿Por qué 35 es un insulto?
А почему 35 - это оскорбление?

Las descripciones, declaraciones y prácticas difamatorias sobre la religión, los símbolos o “el profeta de una religión”, así como la profanación, los insultos y los ataques contra lugares de culto o lugares sagrados se castigan con multas o penas de prisión.
Использование изображений, заявлений и практики диффамационного характера в отношении религии, символов или «пророка-основателя религии» и осквернение, оскорбление и повреждение мест отправления культа или религиозных объектов наказывается штрафами или тюремным заключением.

He descubierto que cuando un amigo enlista las buenas cualidades, le sigue a éstas un insulto.
Когда друг перечисляет ваши достоинства, далее последует оскорбление.

No me insulte.
Не оскорбляйте меня.

Ningún samurái podía tolerar un insulto semejante.
Нет, самурай, не может допустить такого оскорбления.

Y esos no son más que algunos de los insultos que me dedicaste cuando creías que yo no hablaba ni una palabra de inglés.
Это всего лишь несколько ругательств из тех, которыми ты осыпала меня, думая, что я ни слова по-английски не понимаю!

Empleo de medidas abusivas, coercitivas o punitivas como insultos, golpes, práctica de desnudar a los niños y confinamiento en régimen solitario;
применение оскорбительных, принудительных или карательных мер, таких, как использование нецензурных выражений, избиение, раздевание и помещение в одиночную камеру;

Yo esperaba que al llegar a casa mi madre me cubriera de insultos y tal vez volviera a pegarme.
Я ждала, что, как только мы вернемся домой, мама снова набросится на меня с руганью, а может быть, и с кулаками.

El insulto final que envolvía triunfo, comprensión y compasión: —Lo lamento, Chris, realmente lo lamento.
И последний удар торжества, понимания и сочувствия: — Мне очень жаль, Крис.

Y salió de su casa murmurando insultos el uno al otro.
Так он ушел из его дома, и оба они бурчали друг другу неистовые слова.

¡ Insultas mi honor y mi paternidad!
Ты оскорбил мою честь и честь моих предков!

Pero nuestro mundo considera obscena esa palabra; aristócrata es uno de los insultos literarios o filosóficos.
Но наш мир считает это слово непристойным: аристократ участвует в литературных и философских перепалках.

Hermano, tu poema es un canto de gloria a Jesús y no un insulto como querías»801.
— вскричал он, краснея. — Поэма твоя есть хвала Иисусу, а не хула... как ты хотел того»97.

¡ Nadie insulta mis tartas y se sale con la suya!
Никто не может безнаказанно оскорблять мои пироги!

La fiscal respondió con el argumento de que ese último texto, que habla de Babilonia la Grande, supone un insulto cuando se aplica a personas de otras religiones.
Сославшись на последнее место Писания, где говорится о Вавилоне великом, прокурор заявила, что его применение к другим религиям оскорбляет чувства членов этих религий.

15 El acusado tiene derecho, en todos los casos, a la mitad del consejo para prevenir insulto o injusticia.
15 Обвиняемый, во всех случаях, имеет право на одну половину совета, чтобы предотвратить обиду или несправедливость.