bosque intacto
интактная природная лесная экосистема
intacto oor Russies
intacto
es
Que no ha sido alterado o modificado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
целый
[ це́лый ]
ru
невредимый
El sur lo quiere intacto y nosotros también.
Целый был, как этого хотят Южане, и нам он тоже нужен целый.
нетронутый
[ нетро́нутый ]
Las tierras en litigio permanecen intactas, a pesar de la entrega de títulos.
Оспариваемые земли остаются нетронутыми, несмотря на выдачу документов на владение ими.
невредимый
[ невреди́мый ]
Quizás mis huesos sean frágiles, pero yo estoy intacta.
Мои кости может быть и хрупкие, но я невредима.
интактный
Bueno, tu saco amniótico está intacto, la placenta está bien posicionada.
ваш амниотический интактный мешочек, плацента в хорошем положении.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, el mantenimiento en vigor del tratado en las relaciones entre el autor de la reserva y el autor de la objeción deja intacta la cuestión de qué es lo que ocurre con la reserva.
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYUN-2 UN-2
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmente
Эй, мне интересно, если тебе интересноopensubtitles2 opensubtitles2
Pero los aviones desaparecieron intactos y al cabo de unos minutos se oyó la detonación de bombas pesadas.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаLiterature Literature
Buscando alguna señal de vida, le toqué el lado intacto del cuello y caí hacia atrás, sobre el culo.
Эвелина друг семьи.Эвелина?Literature Literature
Pero nunca había flaqueado, y sus juramentos dedicados al Emperador permanecieron intactos.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьLiterature Literature
Su armamento estaba intacto y superaba a su enemigo en, al menos, seis a uno.
Затем, что я очень богатLiterature Literature
Pero nadie me llama «rubita» y conserva las rótulas intactas.
О, мой Бог, это так здоровоLiterature Literature
Durante el desarrollo de Umoja Wetu, la alianza de las FARDC y las Fuerzas de Defensa de Rwanda consiguió hacer retroceder a las FDLR de algunas de sus principales posiciones, pero, debido a la brevedad del plazo, los bloqueos logísticos y los informes de desfalco de los fondos operacionales, la operación militar no consiguió romper la cadena de mando y de control de las FDLR, que permanece intacta.
ЭЭ, как называлосьНаемное агентство, что послало вас сюда?UN-2 UN-2
Dejando la escena intacta.
Кажется, я ведь его не спрашивал, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te prometo que pasado mañana, tendré todo mi relleno intacto.
Достаточно далеко в снежную бурюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, el dispositivo del primer Mercedes 500 estaba prácticamente intacto y funcionaba adecuadamente.
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?UN-2 UN-2
Tenía intacta su conexión con los tres ansibles de Lusitania, y los encontró con facilidad.
Вы, ребята, просто волкиLiterature Literature
En lugar de regocijarnos con el orden liberal, aquellos de nosotros que hemos tenido el placer de vivir en él hemos tenido que luchar por mantenerlo intacto y fuerte.
Это будет сюрпризProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tu atlas guarda intactas las diferencias: ese surtido de cualidades que son como las letras del nombre.
Это не смешноLiterature Literature
Tracy y Kins tuvieron la misma reacción al ver igual de intacta la cama de la habitación de motel de Nicole Hansen.
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяLiterature Literature
Siempre que estábamos juntos, nuestro amor permanecía intacto.
Приятно познакомитьсяLiterature Literature
Pero las naciones románicas y eslavas se han mantenido intactas de ella.
Мы просто пропустили пару стаканчиковLiterature Literature
Sin embargo, varios miles de ojivas nucleares de otro tipo y ubicación permanecen intactas.
Черт бы тебя побрал!UN-2 UN-2
¿Qué importancia tenía una década o dos, mientras la cadena de gholas permaneciera intacta?
Я просто играю свою рольLiterature Literature
Gracias a Kaneda y Capa, los escudos están intactos.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las imágenes de ratas y perros las obtuvo Marini, pero la primera, la del Vaso Intacto, la conseguisteis los dos.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияLiterature Literature
Lambton Everett presentaba una forma exterior rota, pero por dentro lo mejor de él había permanecido intacto.
Как он это делает?Literature Literature
Me pregunto si el mecanismo está intacto.
Вы не стараетесь разобраться в озереLiterature Literature
Si bien el sistema en realidad fue eliminado en 1971, el rol central del dólar estadounidense en el sistema monetario internacional se mantuvo intacto, una situación que muchos países cada vez están menos dispuestos a aceptar.
Линда будет кирпичами сратьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Expresó la esperanza de que los tres pilares del desarrollo sostenible pronto se mantuvieran intactos y trabajaran en forma conjunta.
Дамы, вы оставите их одних?UN-2 UN-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.