invencible oor Russies

invencible

adjektief manlike

Imposible de superar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

непобедимый

[ непобеди́мый ]

adjektief

Había una vez un hombre llamado Xiang Yu. Él era un general invencible.
Жил-был человек по имени Сян Юй. Он был непобедимым полководцем.

неуязвимый

[ неуязви́мый ]

Hubiera creído su carácter invencible a todos los asaltos del amor.
я всегда считал ее сердце неуязвимым для стрел любви.

неодолимый

[ неодоли́мый ]

adjektief manlike

Sea como fuere, él ha demostrado ser tan sabio y compasivo en la victoria como invencible en la batalla.
Несмотря ни на что, он показал, что в качестве победителя он настолько же мудр и милосерден, насколько неодолим в сражениях.

непреодолимый

[ непреодоли́мый ]

adjektief

Imposible de superar.

Demuestran que, cuando hay voluntad política y perseverancia para lograr un objetivo, no hay dificultades invencibles.
Они свидетельствуют о том, что при наличии политической воли и упорства в достижении той или иной цели непреодолимых трудностей не бывает.

Soortgelyke frases

Armada Invencible
Непобедимая армада

voorbeelde

Mantuvo a los militares dirigentes en el poder durante cientos de años... haciéndolos invencibles en la batalla.
Сотни лет он помогал правящим сёгунам удержать власть - он делал их непобедимыми в бою.

Como luchador era invencible, pero su orgullo era su debilidad.
Как боец он был непобедим, но его гордость была его слабым местом.

Nuestra esperanza está toda perdida si aquel invencible caballero no viene».
Мы потеряем последнюю надежду, если этот непобедимый воин не явится к нам».

El espíritu del pueblo y de la raza británica demostró ser invencible.
Душа английского народа и расы оказалась непобедимой.

¿Acaso no ha quedado totalmente claro que, mientras no haya un Estado palestino independiente, que coexista pacíficamente con todos sus vecinos, y mientras el Iraq no deje de estar ocupado, el terrorismo y el extremismo seguirán siendo inevitables e invencibles?
Ведь совершенно ясно, что пока не будет независимого палестинского государства, мирно сосуществующего со всеми соседями, пока не будет свободного от оккупации Ирака, терроризм и экстремизм неминуемы и непобедимы.

Escuché a muchos hablar sobre el gran Harvey Specter, completamente invencible.
Знаете, я слышал очень много историй про великого и непревзойденного Харви Спектера.

Cuando alcanzo la cima de una montaña empinada en medio de la nada, me siento joven, invencible, eterno.
Когда я достигаю вершины крутой горы на краю цивилизации, я чувствую себя молодым непобедимым и бессмертным.

Ahora que me habéis vuelto invencible, ¿me decís que voy a tener miedo?
Теперь вы сделали меня непобедимым и говорите, что я добыча страха?

Y, sin embargo, en cada línea latía una fe invencible en el hombre.
И все же каждая его строчка дышала непобедимой верой в человека.

- Puede que os creáis invencibles, pero si Bardou anda cerca no intentéis luchar contra él.
— Вы можете считать себя непобедимыми, но если в дело замешан Барду, вы не должны пытаться завербовать его.

En lugar de debilitar a Mandiba y su control de la ciudad y de Kibera, lo harás invencible.
Вместо того, чтобы ослабить хватку Мандибы на этом городе и Киберой, ты сделаешь его неуязвимым.

Tras los eslóganes reformistas de Koizumi había una lucha de facciones internas del partido con la facción predominante de Tanaka, cuya maquinaria política, aparentemente invencible, y sus grupos de apoyo electoral estaban vinculados a obras públicas relacionadas con grupos de presión, en particular los tipos de empresas arriba mencionados.
За лозунгами Коидзуми в поддержку реформ стояла межпартийная фракционная борьба с доминантной фракцией Танаки, чья, по-видимому, непобедимая политическая машина и электорат были закреплены за общественными проектами, включающие группы лоббистов, в особенности фирмы гражданского инжиниринга и строительства.

Estamos investigando la muerte de Finn el Invencible.
Мы расследуем смерть Финна " Уязвимого "

Y como puedes ver, no son invencibles.
Итак, вы видите, что не непобедимы.

—Príncipe Mirra y sus Doce Invencibles —contestó Jim.
– «Принц Мирры и его дюжина непобедимых» – предложил Джим.

No obstante, el conde, con la ayuda de sus picadores, se creía siempre invencible.
Но граф, с помощью своих пикадоров, почитал себя непобедимым.

Había sido invencible, intocable, el mejor aprendiz en cada disciplina.
Он был непобедимым, неуязвимым — лучшим в каждой учебной дисциплине.

Ahora se podrá hallar el artículo en Iskra, pero sin las «manos invencibles».
"Заметку можно найти в ""Искре"", но без ""необорных рук""."

Lana, lo que sea que sepas o pienses que sabes sobre Clark no es invencible.
Лана, что бы ты ни знала, или думала, что знаешь о Кларке, он не неуязвим.

«Mirad, el goyl de jade ha aparecido para hacer invencible al rey.
«Спешите видеть, нефритовый гоил явился, чтобы сделать короля непобедимым.

La comida era abundante, nuestros enemigos eran fieros, pero no invencibles, y estábamos cubiertos de bendiciones.
Пищи было достаточно, наши враги были сильными, но не неукротимыми, природа была щедра на свои дары.

Juana, con su sangre innata y la Espada del Edén siempre a su lado, era invencible en el campo.
Жанна, с ее божественной силой и мечом Эдема, с которым она не расставалась, была непобедимой на поле брани.

En 1588, esperando acabar con la intromisión de Isabel, Felipe envió la Armada Invencible a atacar Inglaterra.
В 1588 году, рассчитывая остановить вмешательство Елизаветы в испанские дела, Филипп отправил Испанскую армаду к берегам Англии.

Formúlese esta pregunta: si es invencible, ¿por qué se preocupa por nosotros?
Попробуйте задать себе вопрос: если уж он действительно непобедим, зачем бы он стал вообще связываться с нами?

Solía pensar que los policías bajo el mando de Voight, eran invencibles y entonces Jules muere.
Раньше я думала, что копы под Войтом непобедимы, и потом Джулс умерла.