juglar oor Russies
juglar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
менестрель
[ менестре́ль ]
Blanche, todos los hombres tienen un poco de juglar trotamundos.
Бланш, в каждом мужчине есть немного от странствующего менестреля.
жонглёр
[ жонглё́р ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cuarteto tocaba instrumentos musicales, a manos, ¡como juglares en la corte!
Лейтенант Колдуэлл, вы будете расстреляныLiterature Literature
Es solo que... ¡ los juglares no saben leer!
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, el juglar pareció hartarse de oírle decir «Haré lo que tenga que hacer», y dejó de ir a su encuentro.
Я не припоминаю?Literature Literature
Era ridículo pensar que el amenazador jinete de capa negra pudiera ser un juglar, pero...
Меня зовут Форест.Форест ГампLiterature Literature
Iriador Niebla Invernal era hija de un famoso juglar elfo y una humana baronesa de Sespech.
Дайте мне оружие, ПолковникLiterature Literature
Además, ¿qué juglar no correría algún albur por dar una representación en Tar Valon?
Оставайтесь снаружиLiterature Literature
Si le sorprendió ver al juglar escoltado por tres hombres armados, no dio ninguna muestra de ello.
Что ж, это дело поправимоеLiterature Literature
Los únicos que vienen aquí desde vuestras tierras son los juglares, los amantes y los locos.
Я в ваши глупые игры не играю, малышняLiterature Literature
También precisaremos a los juglares, vos sois su amigo.
Вперед, мужик!Literature Literature
Lo siento hasta aquí y el «juglar» me avisó.
Ударить по Мордору из места, где есть силаLiterature Literature
Creí que podía ser como una de esas historias que cantaban los juglares.
А как долго вы знали её до этого?Literature Literature
Pero él lo conquistaría y trasladaría toda la plata a Umbra, y los juglares entonarían canciones sobre él.
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мирLiterature Literature
¿Por qué no agravé entonces las heridas del juglar herido?
Как будто кто- то таскает мебельLiterature Literature
—Es imposible —declaró el juglar.
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеLiterature Literature
El duque se sorprendió al encontrar el Salón de la Luz atestado de músicos, juglares y vendedores de comida.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьLiterature Literature
Mis juglares cantaban para mí las siete canciones de amor.
Чем бы ты хотел заняться в будущем?Literature Literature
No había juglares entre los Marginados... todos ellos lo eran, que es como el pueblo mantiene vivas las canciones.
Мне очень жальLiterature Literature
Me ha dicho, sin sospechar con quién hablaba, que era el juglar del príncipe;
Спляшем, миссис ДилберOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mat había pensado que el juglar tocaba para los alfinios, pero ahora se preguntó si no lo estaría haciendo para Moraine.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительLiterature Literature
Los juglares medievales viajaban por todo el mundo.
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеjw2019 jw2019
Estoy aquí, con los juglares, y soy feliz.
переключение между связанным и плавающим изображениемLiterature Literature
Franklin, acogiendo con entusiasmo sus palabras—, será echar el guante a los juglares hindúes que actuaron aquí anoche.
Прости, дорогая, простиLiterature Literature
La mera caída, sin gloria previa, no conmovía a los juglares hasta la admiración y la piedad.
Но не будем забывать о ремонте автомобиляLiterature Literature
Todo el día fue de celebración, con juglares y actores callejeros contratados para divertir al pueblo.
Лью, это не так простоLiterature Literature
Tendras bailarines, juglares y acrobatas para entretenerte.
Это был скотч!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.