línea de alto el fuego de las Fuerzas Turcas
линия прекращения огня турецких сил
línea oor Russies
línea
es
dosis de cocaina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
линия
[ ли́ния ]
es
unidad inglesa de longitud
ru
единица длины
Todas nuestras líneas están ocupadas en este momento, por favor no cuelgue y aguarde pacientemente.
Все наши линии в данный момент заняты. Пожалуйста, подождите и не вешайте трубку.
строка
[ строка́ ]
Pude leer entre líneas que él quería que yo renunciara.
Между строк я мог прочитать, что он хотел, чтобы я подал в отставку.
строчка
[ стро́чка ]
Ningún día sin línea.
Ни дня без строчки.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рубеж · штрих · маршрут · ряд · черта · линь · очередь · линейка · леска · кривая · морщина · шнур · верёвка · линия связи · полоса · полоска · ребро · линия вектора · линия общественного транспорта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
линия
маршрут
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donald irá a situarse en la línea de ataque.
Кендра арендовала шестLiterature Literature
Para ver la versión interactiva de este libro y de otros recursos en línea, visita DutytoGod.lds.org.
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуLDS LDS
Es más, hay que trazar una línea clara entre las políticas que rigen el modus operandi del programa petróleo por alimentos y el proceso de pedir la aplicación de todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad
Слушай, у меня тут офигенная идея читала когда- нибудь Библию?MultiUn MultiUn
Pide a las partes que cumplan su compromiso de respetar plenamente la línea de repliegue señalada por las Naciones Unidas, descrita en el informe del Secretario General de 16 de junio de 2000 (S/2000/590 y Corr.1), de ejercer máxima moderación y de cooperar plenamente con las Naciones Unidas y la Fuerza;
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...UN-2 UN-2
Si tenían sentido común nos atacarían desde el interior de la línea.
Понятия не имеюLiterature Literature
Las cuatro líneas de servicios del FFT sobre reducción de la pobreza son: adopción de patrones de referencia y vigilancia de la pobreza (incluidos objetivos de desarrollo del Milenio); procesos participatorios, políticas en favor de los pobres (en particular los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza), y proyectos experimentales e innovaciones
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?MultiUn MultiUn
Toma el tiempo que quieras, pero cuando regreses quiero ver un nombre en esa línea.
Это можно знать только ОрфеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La limitada disponibilidad de datos en varios sectores impidió la preparación de una línea de base conjunta.
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьUN-2 UN-2
Visual Basic for Applications (VBA) fue añadido a Microsoft Excel 5.0 en 1993 y al resto de la línea de productos de Microsoft Office en 1997.
Да, он пришел освободить нас вWikiMatrix WikiMatrix
En cuanto el derecho a la salud, se continúa ejecutando las líneas del Plan Estratégico Nacional de Salud Sexual Reproductiva 2009-2015, para lo que se designó presupuesto que ha permitido, la incorporación de nueva tecnología anticonceptiva al sistema integral de salud, la capacitación al personal de salud en nueva tecnología anticonceptiva y la conformación del Comité de Salud Sexual y Reproductiva, para el seguimiento de los procesos en la temática.
Ну, кое- что можноUN-2 UN-2
Éste está orientado a establecer una línea de base a partir de la cual se pueda evaluar, en el transcurso del tiempo, la consecución de los resultados del Programa de Acción.
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеUN-2 UN-2
Por otro lado, es importante que no se diluyan las líneas rojas del proceso de reintegración que se previeron en la Conferencia de Londres y se reafirmaron más tarde en la Conferencia de Kabul.
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеUN-2 UN-2
Juve había leído estas líneas con voz entrecortada, pero clara.
Мерзавец Шиффер или нет, но он # лет был королем маленькой ТурцииLiterature Literature
[11, 12] Es preciso asegurar la estricta observancia de los reglamentos nacionales relativos a la calidad y la administración de los fármacos antituberculosos, en particular los de segunda línea.
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насWHO WHO
Llegué hasta ahí, pero después no he vuelto a escribir una sola línea.
Он сказал мне все это...... назвал числоLiterature Literature
La JS1 indicó que pese a que existían albergues y líneas telefónicas de asistencia para proteger a las mujeres, la violencia en el hogar seguía siendo un problema generalizado.
Я всё- таки на шаг впереди тебяUN-2 UN-2
También hay un patrón extraño en una contusión aquí entre las líneas.
Значит, у них медовый месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La terraza no estaba aún oscura y se acercó al mapa, se quedó mirando sus banderitas y la línea de la frontera.
Не нам, а тебеLiterature Literature
Esto incluye un patrullaje agresivo de la disputada frontera del Himalaya por el Ejército de Liberación Popular, muchas violaciones de la línea de control que separa a los dos gigantes, una firmeza renovada en lo que se refiere al estado de Arunachal Pradesh en el noreste de la India –que China reclama como propio—y vituperios dirigidos a este país desde los medios controlados por el Estado chino.
Ты слышала это?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las mejoras incorporadas incluyen una biblioteca de documentos útiles para la preparación y finalización de las comunicaciones nacionales y los informes bienales de actualización de las Partes no incluidas en el anexo I, y un foro de debate en línea que se pondrá en marcha en 2016 y estará abierto a la participación de todos los expertos de la red.
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насUN-2 UN-2
En línea.
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conclusión: La telefonía SMS fuera de línea a bajo costo no es un sustituto de la labor en las comunidades de base, pero tiene un enorme potencial para realzar dicha labor.
Новая девушка?UN-2 UN-2
Las consultas en línea revelaron que la salud, el medio ambiente, la educación y la capacitación, y la calidad de los servicios se consideraban los aspectos más importantes, mientras que el bienestar económico, la satisfacción con la vida, la participación política, la confianza en las instituciones y la seguridad eran menos significativos.
Показ записей календаря, начиная с указанной даты/времени и заканчивая указанной датой/временемUN-2 UN-2
informes en línea, incluido apoyo a 332 usuarios de 137 Estados Miembros
Ничего, ничего, госпожаUN-2 UN-2
Ahí se trazaron líneas arbitrarias sin respetar las fronteras naturales y culturales.
Убийца священника?UN-2 UN-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.