lindo oor Russies

lindo

/'lin̦.do/ adjektief, werkwoord manlike

falto de dinero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

красивый

[ краси́вый ]

adjektief

Mary era definitivamente la chica más linda en la fiesta.
Мэри была, безусловно, самой красивой девушкой на вечеринке.

прекрасный

[ прекра́сный ]

adjektief

Sos la cosa más linda que vi en la vida.
Ты самое прекрасное, что я когда-либо видел.

милый

[ ми́лый ]

adjektief manlike

Es linda, y aún más importante, tiene clase.
Она милая, а что еще важнее - у нее есть стать.

хорошенький · грациозный · симпатичный · славный · смазливый

Soortgelyke frases

lindar
граничить · примыкать · соседствовать

Cleóbulo de Lindos
Клеобул

Linden
Линден

linde
граница · межа · разделительная линия · черта

linda
красивый · лепый · милый · прекрасный · пригожий

Linda Ronstadt
Линда Ронстадт

Oera Linda
Ура-Линда

Linda Hamilton
Линда Гамильтон

Linda Lovelace
Линда Лавлейс

voorbeelde

Sí, pero aún así muy lindo.
Да, но всё ещё очень милый.

Una linda mujercita, tranquila y amable.
Прелестная маленькая женщина, спокойная, дружелюбная

Linda, ¿a dónde vas?
Линда, ты куда?

Buenos días Maese Cuervo, que lindo que eres, y me pareces
Доброе утро, месье Ворон.Как ты умён... и ещё ты кажешься мне

¡Qué blusa más linda y qué perfume más exquisito!
Какая прекрасная блузка и какие превосходные духи!..

¿Qué hacen aquí estas lindas chicas?
Что такие симпатичные девушки здесь делают?

Eres como un gran lindo corpiño.
Ты как большой крепкий лифчик!

Si Rogersson tendría la amabilidad de llamar a la madre de Linda y hacerle una última pregunta.
Он был бы очень благодарен, если бы Рогерссон позвонил матери Линды и задал ей дополнительный вопрос.

Qué lindo.
Очень мило с Вашей стороны.

La tipa del clandestino le había dicho: «Tenes lindo cuerpo, pibe», y eso le había dado coraje aquella vez.
Девка из подпольного борделя сказала ему: «У тебя, милок, красивое тело», и он тогда рассердился.

¿Qué lo trae a nuestra linda ciudad, señor?
Что привело тебя в наш славный город, сэр?

No soy linda, ok?
Я некрасивая, ясно?

Goldmundo pensaba que la mayor debía ser la criada, y la linda pequeña, la hija de la casa.
По-видимому, думал Гольдмунд, старшая - служанка, а красивая младшая - дочь хозяев дома.

¿ Es lindo, no?
Симпатичный, правда?

Qué lindo nombre.
Очень мило.

Tamara y Linda se habían secado el pelo y se las habían apañado para peinarse un poco.
Тамара и Линда уже вытерли волосы и умудрились привести их в порядок

Aunque es una silla muy linda, Betty.
Хотя это очень милое кресло, Бетти.

Su pijama se había ensuciado cuando se ahogó, pero todavía era rosado, lindo y dulce.
Когда она утонула, пижама измазалась, но по-прежнему была розовой и выглядела очень миленько.

Que era linda, que me parecía a mi mamá, qué bonitos ojos.
Что я хорошенькая, что похожа на мою маму, что красивые глаза.

Tú también eres linda, Winnie.
Ты тоже милая, Винни.

A principios del invierno, el Comité de Seguridad del Estado soviético (KGB) me descubrió en Tartu, en la casa de Linda Mettig, una celosa joven Testigo algo mayor que yo.
В начале зимы сотрудники КГБ все-таки меня выследили. Это произошло в Тарту, в доме Линды Меттиг, ревностной молодой пионерки.

Ture Magnusson le pasó el archivador a Linda para que ella misma pudiese leer la información.
Туре Магнуссон положил перед Линдой папку, чтобы она тоже могла прочитать.

Muy lindo barrio; cerca del Palacio de Justicia...
Очень милый квартал; рядышком с Дворцом Правосудия

Apelé a su pose porque alardeaba, linda, sólo eso.
Я разгадал его блеф, дорогая, вот и всё.

Hay veces incluso que... de noche.., me recreo con un lindo espectáculo... muy lindo, muy lindo...
И даже... иногда... вечерами я балую себя красивым... зрелищем... очень, очень красивым.