Linden oor Russies

Linden

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Линден

Линден (Берн)

Linden, apaga la linterna y sal cagando hostias de ahí.
Линден, выключи фонарик и вали к чертям оттуда.

linden

werkwoord

Soortgelyke frases

lindar
граничить · примыкать · соседствовать

lindo
грациозный · красивый · милый · прекрасный · симпатичный · славный · смазливый · хорошенький

linde
граница · межа · разделительная линия · черта

linda
красивый · лепый · милый · прекрасный · пригожий

Linda Ronstadt
Линда Ронстадт

Oera Linda
Ура-Линда

Linda Hamilton
Линда Гамильтон

Linda Lovelace
Линда Лавлейс

efecto de linde
"эффект опушки" · краевой эффект · пограничный эффект · предельный эффект

voorbeelde

—Yo, Linden-Hemlock-Spencer, opino que el astrolabio no es malvado en sí mismo.
– Я вот что думаю, Линден-Хемлок-Спенсер: сама по себе астролябия ни дня не была злом.

Cada neurona tiene unas 5.000 sinopsis, que son conexiones a otras neuronas (Linden 2007)
Каждый нейрон связан с другими примерно 5000 контактов в среднем – так называемых синапсов (Linden, 2007) .

¿Linden, oye, estás ahí?
Линден, эй, ты там?

Tú me debes llevar, Linden.
Но Линден, ты же меня сюда привезла.

Detective Linden, Holder.
Детективы Линден и Холдер.

Ya sabes, podría ser de ayuda si estamos unidos en esto, Linden.
Знаешь, было бы неплохо, если бы мы работали над этим вместе, Линден.

Una de las instituciones de formación profesional de más tradición, el Instituto Técnico Estatal, que dispone de centros en Georgetown, Linden y New Amsterdam, inauguró, en abril de # un cuarto centro en el condado de Essequibo
В апреле # года в графстве Эссекибо открыл свой четвертый филиал один из наиболее авторитетных институтов для получения специального образования- Государственный технический институт (ГТИ), имеющий свои центры в Джорджтауне, Линдене и Нью-Амстердаме

Así pudieron llegar al campo de batalla junto a la bahía Linden, que, de otro modo, se habría perdido.
Они вышли оттуда прямо у бухты Линден, на поле битвы, которая иначе была бы проиграна.

¡Y yo pensando que quizá Benjamin Linden era budista!
А я-то надеялась, что Бенджамин Линден был буддистом.

La Gravanélica de Fustaria Poderdepiedra había dicho que el raptor de Linden, Santonin na-Mhoram-in, era un hombre.
Гравелинга настволья Каменной Мощи сказала, что похитителя Линден зовут Сантонин на-Морэм-ин.

Serguéi Lavrov (interviene después de Rene van der Linden): Así que continuaremos nuestro diálogo con el CE y la APCE, incluso en los temas que, tal como estamos convencidos, o se callan en la APCE, como ejemplos con el renacimiento de algunas tendencias negativas, o bien se politizan artificialmente.
С.В. Лавров (выступает после Р. ван дер Линдена): Так что диалог у нас будет продолжаться с СЕ и ПАСЕ в том числе и по вопросам, которые, мы убеждены, в ПАСЕ либо замалчиваются, как примеры с возрождением некоторых негативных тенденций, либо искусственно политизируются.

La Primera, Encorvado y Linden todavía estaban dormidos.
Первая, Красавчик и Линден еще спали.

El Unter den Linden estaba vacío pero en cada esquina había soldados.
Унтер ден Линден была пуста, но на каждом углу прилегающих к ней улиц стояли армейские патрули.

–¿No quiere usted una copa de champán, señorita Linden?
– Не хотите шампанского, мисс Линден?

—Vivimos bajo el «Linden», somos de los Glazkov.
– Мы из-под «Линдена», Глазковы фамилия.

Mary, soy la detective Linden otra vez.
Мэри, снова звонит детектив Линден.

¿Qué demonios sabes tú de estilo, Linden?
Что, черт возьми, ты знаешь о стиле, Линден?

La embajada soviética en Unter den Linden había dirigido una nota de protesta al presidente del Reich.
Советское посольство на Унтер-ден-Линден подало ноту протеста президенту Германии.

Podría hacerte olvidar a Linden.
Может, забудешь своего Линдена.

Yo me pongo pesado como un niño consentido: quiero pasear por Unter den Linden, ya que estoy en Berlín.
Я упрямлюсь, как капризный ребенок – уж коль скоро я попал в Берлин, то желаю разок прогуляться по Унтер-ден-Линден.

A lo largo de la calle Linden, algunas caras curiosas se asomaron a través de las ventanas abiertas.
По всей Линден-стрит из открытых окон показались заинтересованные лица

¿Alguna de vosotras ha oído hablar alguna vez del Kasteel Linden?
— Кто-нибудь из вас слышал о Кастель Линден?

Estamos bien, Linden.
Мы в порядке, Линден.

Linden valoraba la incansable labor de la tripulación; pero no tenía ni fuerza ni destreza para compartir sus tareas.
Линден видела боевое, деловитое настроение экипажа, но у нее не было ни сил, ни умения им помочь.

Sé lo que tú y Linden le hicieron.
Я знаю, что вы с Линден с ним сделали.