lado oor Russies
lado
es
Superficie exterior amplia de un objeto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сторона
[ сторона́ ]
ru
пространство в каком-либо направлении
Han decidido dejar a un lado viejas rencillas.
Они решили отложить в сторону свои старые распри.
бок
Hay que poner el piano de lado para que entre.
Мы должны поставить пианино на бок, чтобы мы могли его внести.
член
[ чле́н ]
Por otro lado, se ven expuestos a explotación económica, social y política.
Кроме того, члены этой группы подвергаются эксплуатации экономического, социального и политического характера.
боковая поверхноть
ребро
[ ребро́ ]
Un cirujano vascular removió la mayoría de las obstrucciones en ambos lados de mi cuerpo.
Сосудистый хирург удалил большую часть первой пары моих ребер.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lado
es
Lado (territorio)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
сторона
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un buen caballo de carreras, por otro lado, podía valer veinte mil dólares.
Как тебе эта идея?Literature Literature
Nuestro Comité está consternado por estos acontecimientos, que tienen lugar en un momento en que la comunidad internacional, por conducto del cuarteto, se esfuerza arduamente por detener la violencia, reanudar un diálogo político significativo entre las partes y avanzar hacia una solución negociada, con miras a concretar el sueño de dos Estados, Israel y Palestina, que viven uno al lado del otro, en paz y seguridad.
Мы получаем очень многосценариевUN-2 UN-2
Por otro lado, la inminencia de la cumbre tampoco debe hacer que examinemos las conclusiones de ese informe de una manera que no sea la ideal
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиMultiUn MultiUn
No había garita ni puesto de control; sólo un soldado al lado del camino de tierra.
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?Literature Literature
Es el capitán del barco que se ve al otro lado del río.
Это мой мяч, отдай мне егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un avión de reconocimiento de las FDI atravesó el espacio aéreo del Líbano a través del mar al lado de Tiro, voló en círculos sobre el sur y se alejó a las 21.10 horas pasando sobre An-Naqura.
От чего этот привкус карри?UN-2 UN-2
Fui su compañero de juegos y luché a su lado en la guerra.
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей,использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымLiterature Literature
Al final de este camino, al otro lado del puente, el doctor Danco nos estaba esperando.
Такая клевая, челLiterature Literature
Y en el piso, al lado de los pies de Lew Giesey, estaba una hoja de papel.
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаLiterature Literature
—De acuerdo —dijo Creem, bailando de un lado a otro como un niño yendo al baño en la mañana de Navidad—.
Я о вашем оружииLiterature Literature
Por otro lado, es importante que no se diluyan las líneas rojas del proceso de reintegración que se previeron en la Conferencia de Londres y se reafirmaron más tarde en la Conferencia de Kabul.
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?UN-2 UN-2
Cuando los equipos y las personas se reúnen para compartir su pasión común por el deporte se dejan de lado las diferencias cotidianas.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POUN-2 UN-2
Riendo, se dirigió hacia la puerta al lado del profesor.
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихLiterature Literature
El chico silbaba, y entraba en un Oldsmobile azul aparcado justo al lado de un lustroso Cadillac fúnebre.
Ты поступил правильно, пареньLiterature Literature
Pero yo sólo te tengo a ti, y cuando huiste de mi lado me quedé como un mendigo, sin techo que me cobijase, ni pan.
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемLiterature Literature
Ello se ha atribuido a las operaciones de rescate y salvamento, por un lado, y, por otro, a las medidas de estímulo fiscal y a las políticas monetarias expansionistas.
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоUN-2 UN-2
Algunos de los hombres iban de un lado a otro del camino, por delante de las cabañas, hablando en voz baja.
Морг " испанские пальмы "Literature Literature
El capitán rebulló en la silla de montar, vuelto a la mujer que cabalgaba a su lado.
Пропустите!Literature Literature
Por otro lado, Israel no va a permitir que Jezbolá se reestablezca en su frontera o que mantenga su capacidad de lanzar misiles.
Однажды ты станешь моей невестой "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Al sentarme al lado de mi cliente, sus ojos buscaron en mi expresión algún atisbo de esperanza.
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяLiterature Literature
(Gé 11:31, 32.) Estas circunstancias explican por qué Josué dio a Israel después de entrar en la Tierra Prometida la advertencia que se registra en Josué 24:2, 14: “Esto es lo que ha dicho Jehová el Dios de Israel: ‘Fue al otro lado del Río [Éufrates] donde hace mucho moraron sus antepasados, Taré padre de Abrahán y padre de Nacor, y ellos solían servir a otros dioses’.
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?jw2019 jw2019
, la objeción produce concretamente los mismos efectos que una aceptación: la exclusión del efecto jurídico, o la aplicación, de la disposición a que se refiere la reserva "en la medida determinada por la reserva"; la aceptación y la objeción simple dan lugar a las mismas relaciones convencionales entre el autor de la reserva, por un lado, y el autor de la aceptación o la objeción simple, por otro.
Я чуть в обморок не упалаUN-2 UN-2
Sabía a quién debía aplastar y a quién mantener a su lado.
Я готов попробовать все, что угодно, СэндиLiterature Literature
Hay un arroyo al otro lado de la vía.
Абрикос и прочее вам нравитсяLiterature Literature
Al otro lado de la puerta de seguridad, el camino empezaba a cerrarse.
Об этом я и говорюLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.