laguna fiscal oor Russies
laguna fiscal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
возможность уклониться от уплаты налогов
лазейка в налоговом законодательстве
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estás hablando de lagunas fiscales tan grandes que podría atravesarlas en mi Hummer».
Он действительно очень легкийLiterature Literature
En octubre de 2015 la OCDE inauguró una campaña para poner fin a los paraísos fiscales y las lagunas fiscales[footnoteRef:102].
Да, им подавай знаменитостей!UN-2 UN-2
Es preciso fortalecer la capacidad de los países ricos en recursos de cerrar las lagunas fiscales y negociar contratos de extracción de recursos.
Опусти свой мечUN-2 UN-2
Lamentablemente, a medida que los modelos comerciales y las cadenas de valor se hacen más internacionales, integrados y dependientes de bienes intangibles, surgen nuevos tipos de lagunas fiscales.
Нет времени на формальности, братьяUN-2 UN-2
La corrupción generalizada, las lagunas fiscales y una administración tributaria laxa, caracterizada por altas tasas de evasión de impuestos, suelen reducir la capacidad de los Estados de generar ingresos y destinar suficientes fondos públicos a la salud.
Могу с тобой поделитьсяUN-2 UN-2
La explotación de lagunas fiscales dirigida por una industria de elusión fiscal organizada dominada por cuatro empresas de contabilidad (Deloitte, PricewaterhouseCoopers, KPMG y Ernst & Young) y copiada ávidamente por otras está teniendo un efecto desastroso en los derechos humanos.
Пока у тебя рвота половой акт противопоказанUN-2 UN-2
Urge prestar mayor atención a las estrategias e iniciativas para movilizar recursos adicionales destinados a la igualdad de género, en particular mediante la introducción de impuestos progresivos sobre la renta y el patrimonio y la eliminación de las lagunas fiscales.
Я задержусьUN-2 UN-2
A fin de garantizar que todos los ciudadanos y empresas cumplan plenamente sus obligaciones, los Estados deben trabajar para lograr la transparencia de la tributación, fortalecer la base imponible, colmar las lagunas fiscales y promover la cooperación internacional para evitar la evasión de impuestos.
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаUN-2 UN-2
La Sra. de Ruiter observó que la labor de la OCDE se había enfocado históricamente en las superposiciones internacionales conducentes a la doble tributación, pero que en este momento se reconocía más ampliamente que el crecimiento económico también se había visto obstaculizado por la no tributación doble, habida cuenta de que las empresas multinacionales solían trasladar sus beneficios allí donde existieran lagunas fiscales.
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомUN-2 UN-2
Sin embargo, el ingreso fiscal en esa ocasión se vio reforzado por una revisión draconiana de las lagunas en la ley fiscal.
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero su verdadera habilidad era encontrar lagunas en los regímenes fiscales.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las empresas de auditoría asesoran a empresas transnacionales y particulares superadinerados sobre cómo estructurar sus cuentas a fin de reducir al mínimo los impuestos, presionan a gobiernos y organizaciones supranacionales para mantener las lagunas fiscales que favorecen a las empresas transnacionales y bloquear la transparencia, idean nuevas tramas de elusión de impuestos, asesoran a los gobiernos sobre nuevas normas fiscales para asegurar que se preserven o amplíen los privilegios de las empresas transnacionales, influyen de manera poco democrática en el desarrollo del derecho tributario, participan en prácticas que cabría describir como “de puerta giratoria”, actúan como un rostro cuasi legítimo de los paraísos fiscales, financian a centros de estudio para que los debates en materia tributaria se enmarquen en una perspectiva de competencia a la baja.
Ага, возможноUN-2 UN-2
La iniciativa del Grupo de los 20 y la OCDE en materia de erosión de la base imponible y desvío de utilidades, por ejemplo, propone que se tengan en cuenta las estrategias de planificación fiscal que explotan las lagunas de la normativa fiscal, reduciendo así los beneficios únicamente con fines fiscales o desviando las utilidades a jurisdicciones de presión fiscal baja.
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекUN-2 UN-2
Recientemente la Comisión Europea dio a conocer su estrategia “Recaudar más, gastar mejor”, dirigida a colmar las lagunas en materia de política fiscal y cumplimiento de las obligaciones fiscales.
Сэм, в твоей кровати Элис?UN-2 UN-2
El Código revisado tiene por objeto fortalecer las normas de declaración de datos fiscales para asimilar las enseñanzas de la reciente crisis económica, identificar y eliminar lagunas en la información fiscal publicada y promover una mayor transparencia fiscal en los países en todos los niveles de ingresos.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?imf.org imf.org
La ayuda a las empresas de la vieja economía que gastaban más en evadir impuestos que en reestructuraciones se dio en la forma de la anulación del impuesto mínimo alternativo, una disposición fiscal diseñada para limitar el grado en el que las empresas pueden aprovechar las lagunas legales del código fiscal.
Я здесь- страж закона!News commentary News commentary
La ayuda a las empresas de la vieja economía que gastaban más en evadir impuestos que en reestructuraciones se dio en la forma de la anulación del impuesto mínimo alternativo, una disposición fiscal diseñada para limitar el grado en el que las empresas pueden aprovechar las lagunas legales del código fiscal.
Вот запасные ключиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero lo mismo puede hacer el fiscal, si usted se aferra a su laguna de memoria.
А дети знают, как познакомились их родители?Literature Literature
El Sr. Santa Ana destacó varias características necesarias de un sistema fiscal nacional progresivo, y se refirió a los impuestos directos e indirectos y a las lagunas que daban lugar a la evasión fiscal
Никто никогда нихрена не говорит папеMultiUn MultiUn
Es muy pronto para saber cómo los fiscales llevarán a cabo estas políticas, pero contienen lagunas fácilmente explotables y no prohíben a los fiscales que busquen la imposición de penas severas contra cualquier acusado que se niegue a declararse culpable.
Сколько уже прошло?hrw.org hrw.org
Preocupa al Comité la información que da cuenta del disfuncionamiento de las instituciones judiciales del Estado parte, a causa de la falta de jueces y fiscales y de lagunas en la infraestructura, así como la ausencia de abogados defensores en el este del país
Заводи машинуMultiUn MultiUn
Preocupa al Comité la información que da cuenta del disfuncionamiento de las instituciones judiciales del Estado parte, a causa de la falta de jueces y fiscales y de lagunas en la infraestructura, así como la ausencia de abogados defensores en el este del país.
экспортировать диаграммы и выйтиUN-2 UN-2
Los autores de esas actividades se aprovechan de las lagunas jurídicas para evadir impuestos o simplemente recurren a la evasión fiscal ilícita.
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняUN-2 UN-2
Las organizaciones multilaterales deben elaborar disposiciones modelo para la protección de las personas que denuncian prácticas fiscales abusivas, a fin de subsanar las lagunas de la legislación en ese ámbito.
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукUN-2 UN-2
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.