Guerra de la Independencia Española
Война на Пиренейском полуострове
los españoles oor Russies
los españoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
испанцы
Los franceses son más sabios de lo que parecen, y los españoles parecen más sabios de lo que son.
Французы мудрее, чем кажутся, а испанцы кажутся мудрее, чем на самом деле.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1509, La Española es todavía la única tierra habitada por los españoles en las Indias.
Два шестьдесятLiterature Literature
—Padre —me dijo—, los españoles nos dan nuestras vidas; pero se quedan con nuestro país.
Сами валитеLiterature Literature
Y cuando los indios nativos quedaron exterminados, los españoles trajeron esclavos negros y no los trataron mejor.
Мне жаль, что ты никогда не любил этого человека, что означает, что ты не поддерживал моего мненияLiterature Literature
Napoleón y los españoles fracasaron.
Я сделаю все возможное, чтобы его вернуть.ХорошоLiterature Literature
Los españoles aún mantenían el monopolio de la quina, así que Henry se había convertido oficialmente en contrabandista.
Мы близки, как никогдаLiterature Literature
Al fin y al cabo, los españoles habían llegado primero.
Когда он очень стар или тяжело боленLiterature Literature
Los españoles, que lo sabían, consideraban el castillo de Hurst un obstáculo formidable.
Хорошо.Так. СюдаLiterature Literature
Los españoles tuvieron que expulsar a los jesuitas, generando un conflicto con los guaraníes que duró once años.
Я знаю, что наделалWikiMatrix WikiMatrix
Sospechaba que los españoles seguirían combatiendo un largo tiempo.
Мама, а сколько тебе лет?Literature Literature
Spaulding señaló a los españoles que cruzaran la corriente hacia la orilla del norte.
Это так, ты сам знаешь, ТомLiterature Literature
Parece que los españoles estaban más alerta de lo que pensábamos.
Пара- тренерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esos musulmanes, pensaban los españoles, eran bastante más sensibles que los del Mediterráneo.
Как вы со Стэфаном?Literature Literature
Este último lo fumaban en forma de cigarro por placer, un hábito que en seguida adquirieron los españoles.
Мы можем.. пойти в более уединенное место?Literature Literature
La repentina furia en sus ojos al oírla mencionar a los españoles la hizo temblar ligeramente.
Я это не буду трогатьLiterature Literature
—Para alcanzar vuestro objetivo, tendríamos que aislar a los españoles desde Tournai y Douai.
Папа говорит, что бедняк- это как мусорLiterature Literature
¿Vestirían igual que los españoles?
Давай вернемся к работеLiterature Literature
Hasta hace pocos días habéis sido huésped de los españoles de Veracruz, y en Maracaibo tenéis conocimientos.
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняLiterature Literature
Los españoles, los franceses, los genoveses, hasta los venecianos, son enemigos de paso.
Первый и четвёртый на оборотахLiterature Literature
Los españoles habían destruido la antigua unas décadas antes durante una disputa sobre la posesión de Flandes.
Мы стояли на коленях здесьLiterature Literature
Los españoles tenían motivos para la conquista: el oro y la religión.
Мы идем на тренировкуLiterature Literature
¿Has estado mascando esas hojas peruvianas que tanto gustan a los españoles?
Ты подружка ТайлераLiterature Literature
Ni los españoles ni los indios podían considerarle como uno de los suyos.
Почему оставил пост?Literature Literature
... comunicado informes de grandes éxitos a lo largo del frente de Jalisco en la guerra con los españoles.
У нас проблемы.Строззи нарушил перемирие, забрал наши грузовики... убил всех наших парней, забрал весь грузLiterature Literature
Los españoles lo mataron en un sitio llamado Amberes, cuando pasaron a cuchillo la ciudad.
Ну, моя свояченица- одна из нихLiterature Literature
En primer lugar, se le ocurrió una razón vulgar: ¡los españoles son generosos!
Эшли Цветочек, это мое новое имяLiterature Literature
10505 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.