manual de funcionamiento oor Russies
manual de funcionamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
наставление по эксплуатации
эксплуатационная инструкция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manual de funcionamiento del programa ITS
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?UN-2 UN-2
Nos ha dejado el manual de funcionamiento.
Это не так опасно, как твои приключения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que hace falta ahora es el manual de funcionamiento, las instrucciones para saber cómo hacerlo funcionar.
Нет, я друг твоего отцаLiterature Literature
xvi) documentación del sistema y manuales de funcionamiento
Не поверишьMultiUn MultiUn
Te daré cincuenta pavos por el manual de funcionamiento.
Мало у кого из них достаточно волосLiterature Literature
documentación del sistema y manuales de funcionamiento
А сейчас, значит, строит из себя МоисеяUN-2 UN-2
Había fajos de documentos de acuse de recibo y el manual de funcionamiento del coche, pero ninguna arma.
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаLiterature Literature
Por otro lado, el Ministerio del Interior ha elaborado un manual de funcionamiento para distribuirlo entre las autoridades competentes.
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаUN-2 UN-2
La ONUCI no tenía registros para demostrar que inspeccionaba y mantenía adecuadamente sus plantas de tratamiento de conformidad con el manual de funcionamiento facilitado por el fabricante.
Яномами всё ещё носят некоторые из ихних вещейUN-2 UN-2
pide indemnización por la pérdida de los "conocimientos especializados" de sus manuales de funcionamiento que se perdieron o se destruyeron durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
Кабель подключенMultiUn MultiUn
Para los procedimientos detallados de funcionamiento y la seguridad deberá remitirse a los manuales especiales de funcionamiento que vienen con cada sistema.
Это клингонские помехиUN-2 UN-2
Para los procedimientos detallados de funcionamiento y la seguridad deberá remitirse a los manuales especiales de funcionamiento que vienen con cada sistema
Ну что, вы идёте?MultiUn MultiUn
Kuwait Chemical Manufacturing Company K.S.C. pide indemnización por la pérdida de los "conocimientos especializados" de sus manuales de funcionamiento que se perdieron o se destruyeron durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!UN-2 UN-2
La Junta examinó los tres manuales de documentación del diseño técnico y los manuales de uso y de funcionamiento del SIP
Не имею ни малейшего представленияMultiUn MultiUn
Estas actividades han seguido centrándose en la elaboración de un manual de funcionamiento, la especificación y obtención de equipo de ensayos y capacitación y la introducción de programas de capacitación y prácticas para crear una plantilla de posibles inspectores.
Я правильно сделал?UN-2 UN-2
La Comisión confía en que se dote con rapidez de personal experimentado a esas Dependencias para asegurar que las políticas, incluidos los manuales de funcionamiento estándar, así como las actividades de inspección y cumplimiento, se puedan llevar a la práctica como medidas preventivas
Что, если этот тоже не родится?MultiUn MultiUn
La Comisión confía en que se dote con rapidez de personal experimentado a esas Dependencias para asegurar que las políticas, incluidos los manuales de funcionamiento estándar, así como las actividades de inspección y cumplimiento, se puedan llevar a la práctica como medidas preventivas.
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетUN-2 UN-2
Con el apoyo del PNUD, se han elaborado sendos manuales de funcionamiento para la División del Sheriff y la Oficina del Secretario en los que se facilita a la población la información necesaria para conocer cómo trabajan esas dependencias y qué se espera de ellas.
Шон, только побыстрееUN-2 UN-2
Esta práctica es contraria a lo estipulado en el manual de funcionamiento del Departamento de Microfinanciación, que exige que el cajero realice verificaciones aleatorias y que el oficial de préstamos firme los libros de recibos temporales de efectivo y mantenga tres copias de esos libros.
Что если они не собираются возвращать Шона?UN-2 UN-2
Como parte de este proyecto en la fase tercera, se están elaborando manuales de mantenimiento y funcionamiento de las instalaciones que se han terminado
Я так не могу сниматьMultiUn MultiUn
Como parte de este proyecto en la fase tercera, se están elaborando manuales de mantenimiento y funcionamiento de las instalaciones que se han terminado.
Убирaйтecь из моего домa!UN-2 UN-2
Elaborar un manual de funcionamiento descentralizado y un marco de reseña y gestión de causas, restablecer el comité interno de examen de causas y el cursillo sobre el plan de descentralización, para las partes interesadas, y mejorar el prestigio de la estrategia de lucha contra la corrupción
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьUN-2 UN-2
El Director General del Servicio nacional de migración, con fundamento en el artículo # del decreto-ley, establecerá por resolución los procedimientos, protocolos y manual de funcionamiento para los albergues preventivos que abarcarán temas como la alimentación, higiene, servicios médicos, medidas de disciplina y los derechos de las personas retenidas
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамMultiUn MultiUn
El Director General del Servicio nacional de migración, con fundamento en el artículo 93 del decreto-ley, establecerá por resolución los procedimientos, protocolos y manual de funcionamiento para los albergues preventivos que abarcarán temas como la alimentación, higiene, servicios médicos, medidas de disciplina y los derechos de las personas retenidas.
Я ненавижу это, потому что я знаю, что это ушло навсегдаUN-2 UN-2
Entre las principales funciones de la secretaría se incluyen elaborar manuales de funcionamiento y reglamentos; proveer lo necesario para las reuniones del comité directivo; gestionar la presentación de propuestas y revisar las propuestas de proyectos; supervisar los proyectos y coordinar las evaluaciones del Fondo y supervisar y gestionar la comunicación pública en relación con este.
Страна и языкUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.