marea creciente oor Russies
marea creciente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
прилив
[ прили́в ]
Se aceptó la globalización como la marea creciente que haría flotar todos los barcos.
Глобализация была воспринята как начинающийся прилив, который поднимет все лодки.
приливная волна
[ прили́вная волна́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La marea creciente
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьjw2019 jw2019
MAREA CRECIENTE Junto a la obra de organización, proseguía sin descanso la de agitación apasionada.
Я думал люк схлопнулсяLiterature Literature
Una marea creciente levanta a todos los barcos.
Когда он увидел презерватив, он подумал, что я врала ему, когда говорила, что больше не хочу заниматься сексом в средней школе или, может быть, даже до тех пор, пока не выйду замуж, поэтому он мне и не звонил и не отвечал на мои звонки, потому что не хотел ничего со мной делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coetzee formó parte de una marea creciente de gente que le daba la espalda al sur.
От чего этот привкус карри?Literature Literature
Una marea creciente eleva todos los botes.
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un profundo suspiro para calmar la marea creciente de necesidad y recuperar el sombrío equilibrio.
Это не так опасно, как твои приключения!Literature Literature
No obstante, la marea creciente del monoteísmo no barrió realmente el dualismo.
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеLiterature Literature
Si no continuaban hacia las murallas del castillo, se ahogarían en la marea creciente.
Посмотрите, он не может просто пожинать страховку типа потому что он хочет оплатитьLiterature Literature
Se aceptó la globalización como la marea creciente que haría flotar todos los barcos.
Я тебя люблюWHO WHO
—Es la vieja teoría de «la marea creciente eleva todas las barcas».
Ты ошибаешься, НинаLiterature Literature
Es la llama del Dios Ahogado, salida del mar, que proclama la llegada de una marea creciente.
Задыхается) Рохас убьет меня!Literature Literature
Aún así se sentía como si estuviera luchando contra una marea creciente.
И порой у них для этого действительно веские причиныLiterature Literature
Sabes, eres uno de los últimos policías buenos que combate la marea creciente de chupatintas.
Я не смотрю, ты простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese sentimiento: «aquí no anclo» — ¡Y, al mismo tiempo, sentir alrededor la marea creciente y agitada!
Всегда вовремяLiterature Literature
Soy la marea creciente que eleva todos los botes.
Это простая процедура.Мы введем иглуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajo ellos se extendía la estrecha y amarillenta playa, las rocas, la marea creciente y nada más.
Полиция к тебе уже приходила?Literature Literature
Podías arrojarte a una marea creciente y escapar de los terrores de tu propia vida.
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, СэмLiterature Literature
Hay una marea creciente de sentimiento anti-Jedi y los mejores de nosotros no podemos ver que se detenga.
Стоит посмотреть, но хотелось бы опередить кардассианLiterature Literature
Para escapar a la marea creciente, avanzaron por las rocas y por fin llegaron a la Grotte à Madame.
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеLiterature Literature
Para ellos, los Ángeles del Infierno no son más que un síntoma de algo mucho más amenazador, la Marea Creciente.
Выпуск ' #- ого года, малышLiterature Literature
A través de las olas de la marea creciente me llevó sobre su lomo hasta Caer Loyw, la Fortaleza Brillante.
Потом она выворачивает чулки и надевает их обратноLiterature Literature
Es su misión alentar a sus lores a crear una marea creciente que eleve todos los barcos, no solo los suyos.
Бросим жребийLiterature Literature
Se les tiene que enseñar modestia y decencia o la sociedad se ahogará en una marea creciente de bebés no deseados.
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo cierto es que la “oleada” de personas mayores ya está aquí, y no es una simple ola, sino una marea creciente.
И все же это не убийствоjw2019 jw2019
Me puse a dar vueltas por el cuarto mientras una marea creciente de imágenes y de voces se agolpaban en mi cerebro.
Одни музеи и никаких магазиновLiterature Literature
91 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.