marea negra oor Russies

marea negra

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

плёнка

[ плё́нка ]

naamwoord vroulike

пятно

[ пятно́ ]

naamwoord onsydig

Proyecto de resolución sobre la marea negra en la costa libanesa.
Проект резолюции о нефтяном пятне на ливанском побережье

разлив

[ разли́в ]

naamwoord manlike

El director de la Liga protectora de aves de Rochefort dijo: “Es una marea negra catastrófica.
Руководитель Лиги охраны птиц в Рошфоре прокомментировал: «Это катастрофический разлив нефти.

разлив нефти

▪ Grandes mareas negras provocadas por otras causas:
▪ Некоторые из значительных разливов нефти, случившихся не по вине танкеров:

нефтяное пятно

Proyecto de resolución sobre la marea negra en la costa libanesa.
Проект резолюции о нефтяном пятне на ливанском побережье

voorbeelde

Informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa del Líbano
Доклад Генерального секретаря о нефтяном пятне на ливанском побережье

▪ Grandes mareas negras provocadas por otras causas:
▪ Некоторые из значительных разливов нефти, случившихся не по вине танкеров:

creado para la preparación de los informes anteriores sobre la marea negra en la costa libanesa.
, сформированной для подготовки предыдущих докладов о нефтяном пятне на побережье Ливана.

Proyecto de resolución sobre la marea negra en la costa libanesa (A/C.2/70/L.14)
Проект резолюции о нефтяном пятне на ливанском побережье (A/C.2/70/L.14)

Documento: Informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa (resolución 64/195).
Документ: доклад Генерального секретаря о нефтяном пятне на ливанском побережье (резолюция 64/195).

Ahora podía descansar y permitir que la marea negra lo cubriera.
Теперь может отдохнуть и позволить черному прибою сомкнуться над ним.

Proyecto de resolución A/C.2/67/L.13: Marea negra en la costa libanesa
Проект резолюции A/C.2/67/L.13: Нефтяное пятно на ливанском побережье

Como respuesta, la marea negra rodó colina abajo por el lado meridional de la segunda cresta.
Как будто в ответ, черный прилив скатился по южному склону второго холма.

Proyecto de resolución sobre la marea negra en la costa libanesa.
Проект резолюции о нефтяном пятне на ливанском побережье

Proyecto de resolución sobre la marea negra en la costa libanesa
Проект резолюции о нефтяном пятне на Ливанском побережье

La Presidenta (habla en inglés): El proyecto de resolución # se titula “Marea negra en la costa libanesa”
Председатель (говорит по-английски): Проект резолюции # озаглавлен «Нефтяное пятно на ливанском побережье»

Informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa (A/67/341)
доклад Генерального секретаря о нефтяном пятне на ливанском побережье (А/67/341)

Informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa (A/64/259)
доклад Генерального секретаря о нефтяном пятне на ливанском побережье (A/64/259)

Proyecto de resolución sobre la marea negra en la costa libanesa
Проект резолюции о нефтяном пятне на ливанском побережье

Eskalia caería, sus bravos guerreros anegados por la marea negra de los soldados y nigromantes de Plenimar.
Скала падет, ее бравые защитники будут сметены черным потоком пленимарских солдат и некромантов.

Informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa (A/66/297)
доклад Генерального секретаря о нефтяном пятне на ливанском побережье (A/66/297);

El director de la Liga protectora de aves de Rochefort dijo: “Es una marea negra catastrófica.
Руководитель Лиги охраны птиц в Рошфоре прокомментировал: «Это катастрофический разлив нефти.

Informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa
Доклад Генерального секретаря о нефтяном пятне на ливанском побережье

Informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa (A/69/313)
доклад Генерального секретаря о нефтяном пятне на ливанском побережье (A/69/313*)

Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución titulado “Marea negra en la costa libanesa”.
Мы приступаем к принятию решения по проекту резолюции, озаглавленному «Нефтяное пятно на ливанском побережье».

Primero adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución I, titulado “Marea negra en la costa libanesa”.
Сначала мы примем решение по проекту резолюции I, озаглавленному «Нефтяное пятно на ливанском побережье».

Informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa
доклад Генерального секретаря о нефтяном пятне на ливанском побережье (А

La Presidenta (habla en inglés): El proyecto de resolución III se titula “Marea negra en la costa libanesa”.
Председатель (говорит по‐английски): Проект резолюции III озаглавлен «Нефтяное пятно на ливанском побережье».