mareado oor Russies

mareado

adjektief, werkwoord manlike

hostigado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

болен

adjektief

Entre el cambio de horario, la bebida y el mar agitado, algunos se marearon.
Сочетание смены часовых поясов, выпивки и изменчивых вод сделали нескольких гостей больными.

больна

adjektief

Entre el cambio de horario, la bebida y el mar agitado, algunos se marearon.
Сочетание смены часовых поясов, выпивки и изменчивых вод сделали нескольких гостей больными.

больно

[ бо́льно ]

adjective adverb

Entre el cambio de horario, la bebida y el mar agitado, algunos se marearon.
Сочетание смены часовых поясов, выпивки и изменчивых вод сделали нескольких гостей больными.

больной

[ больно́й ]

adjektief manlike

Entre el cambio de horario, la bebida y el mar agitado, algunos se marearon.
Сочетание смены часовых поясов, выпивки и изменчивых вод сделали нескольких гостей больными.

хворый

[ хво́рый ]

adjektief

Soortgelyke frases

de marea
приливная · приливное · приливные · приливный

marea ecológica
"зеленый" прилив

marea de cuadratura
квадратурный прилив

amplitud de la marea de sicigia
величина сизигийного прилива

marea descendente
отлив

marca de marea
граница прилива

voorbeelde

Mareado pero centrado.
Кружится, но сосредоточена.

Rosamond le explicó que se había sentido enferma y mareada de repente y le pidió que la ayudara a subir la escalera.
Розамонда объяснила, что ей внезапно стало дурно, что у нее был обморок, и попросила помочь ей перейти наверх.

No sé, estaba mareada.
Не знаю, может, у нее закружилась голова.

Yo estaba mareado —me había olvidado de desayunar— y toda la escena tenía un matiz difuminado como de recuerdo.
У меня слегка кружилась голова — я забыл позавтракать, — и все вокруг смахивало скорее на воспоминание, чем на явь.

—Pareces un poco mareado —dijo el prior Devendy— Ven.
— Похоже, ты немного не в себе, — сказал приор Девенди. — Идем.

Estoy... estoy sintiéndome algo mareada.
У меня голова немного кружится.

—Hermana, discúlpeme, creo que estoy un poco mareado.
— Сестра, простите, но меня, кажется, сейчас вырвет.

No tengo nada más que setas y semillas de cáñamo para comer esta semana, y estoy bastante mareado.
У меня нет ничего поесть, кроме грибов и конопляных семян на этой неделе, и меня слегка стигает.

—No hables así —dijo el señor Whipple, sintiéndose bastante mareado—, o no seremos capaces de enviarle allí.
— Брось эти разговоры, — сказал мистер Уиппл с тоской в душе. — А то вообще не сможем Его отправить.

Esta mañana Fulrach está tan mareado que no puede levantar la cabeza de la almohada.
Этим утром Фулраху было так плохо, что он едва поднял голову от подушки.

Eso explicaría por qué se sentía tan mareada.
Это бы объяснило, почему она чувствует себя такой одурманенной.

Bill lo siguió, sintiéndose un poco mareado, aunque ese día no había bebido ni una gota.
Билл шел за ним и чувствовал себя немного пьяным, хотя и не пил вина.

La tía Tratt, con una esponja en la mano, sujetaba al hombre gordo y mareado en una silla.
Тетушка Тратт, с губкой в руках, удерживала обмякшего толстяка в кресле.

Entonces, intentó ponerse de pie, pero se sintió mareado.
Он хотел было встать на ноги, но почувствовал дурноту.

Estuvo muy mareada durante los nueve meses de embarazo, y poco le faltó para morir de parto.
Она сильно болела все девять месяцев, что носила его, а потом едва не умерла в родах.

Empezaba a sentirse mareado, y se percató en ese momento de que no se acordaba de cuándo había comido por última vez.
Он почувствовал головокружение, и осознал, что не может вспомнить, когда последний раз ел.

Y me siento mareado.
Начинает голова кружиться.

Me siento un poco mareado.
У меня немного кружиться голова.

—Bueno, comandante, me ha impresionado la forma en que los ha mareado.
— Ну, командор, я впечатлен тем, как вы запудрили им мозги.

Me bañé con el sacerdote y estoy mareado.
У меня была долгая сессия в джакузи с Первосвященником и у меня кружится голова.

El lugar estaba tan atestado que el regateo era casi orgiástico, y el mareado Errabundo estuvo a punto de desmayarse.
Рынок был так забит народом, что торговля становилась почти что оргией, и Странник чуть не потерял сознание.

Estoy un poco mareado.
я немного не в себе.

Aunque había poco alimento y muchos de los pasajeros estaban mareados, estaba agradecido por el cuidado de Jehová, pues llegué a mi destino a salvo.
Несмотря на ограниченный запас пищи и несмотря на то, что многие вокруг меня страдали морской болезнью, я был признателен за заботу Иеговы, благодаря которой я благополучно добрался до своего места назначения.

No es raro que estuviera un poco mareado.
Неудивительно, что он был слегка обторчанный

No vio cómo Paichadze, sintiéndose mareado, se agarraba de la portezuela para no caer.
Он не видел, как Пайчадзе пошатнулся и ухватился левой рукой за дверцу машины, чтобы не упасть.