maza oor Russies

maza

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

булава

[ булава́ ]

naamwoord vroulike

Había una maza al lado del cuerpo y había sangre en ella.
Возле тела была булава, и на ней кровь.

палица

[ па́лица ]

naamwoord vroulike

кистень

[ кисте́нь ]

naamwoord manlike

дубина · дубинка · Буздыган · буздыган · втулка

Soortgelyke frases

mal de Chagas-Maza
американский трипаносомоз · болезнь Шагаса

Mace Windu
Мейс Винду

Pico de Macé
Желтогрудый дятел

Mazas o clavas de malabares
Булава

mazo
Киянка · деревянный · деревянный молоток · киянка · колотушка · молоток · пакет · председатель · сверток · судья

mazar
мять · помять

voorbeelde

—¿Y si en vez de una maza fuera una buena espada elfa?
– А если представить вместо молота отличный эльфийский меч?

Maza le puso una copa en la mano, y de pronto Kelsea comprendió que el brindis era un ritual.
Булава вложил кубок ей в руку, и тут Келси осознала, что вино было обязательным ритуалом.

—dijo, y se fue corriendo a casa a por una maza y un escoplo.
– сказал он и побежал домой за молотом и шкворнем.

Traté de arrancarte la cabeza con una maza.
Я пытался снести тебе голову булавой.

Una vez dentro, cuando finalmente consiguió meterlos a todos, los apaleó con una maza hasta matarlos.
Когда он вошел туда, когда он их всех там собрал, он забил их до смерти кувалдой.

Lo hizo con esa maza, y su nombre es Rilk, que en thelomen quiere decir «aplastar» o «destrozar» o algo similar.
Он воспользовался палицей, ее имя Рилк, что на теломенском значит «круши» или «лупи».

Maza no estaba en el sillón del rincón, y no había nadie más en la habitación.
Булавы на этот раз не оказалось в кресле, и никого другого в комнате тоже не было.

Rosas y el doctor Maza siguen la causa de noche, a puertas cerradas.
Росас и доктор Маса ведут процесс по ночам, при закрытых дверях.

Maza mía, nunca más te apartarás de mi lado.
Ох, Булавушка, давай никогда больше не расставаться.

Maza se enderezó y Tyler cerró los ojos e intentó rezar.
Булава выпрямился, и Тайлер закрыл глаза, пытаясь молиться.

Si era cierto que el pontífice tenía algo que relacionara a Maza con el incendio, ella no podría aferrarse a nada.
Если у него действительно есть что-то, связывающее Булаву с пожаром, деваться было некуда.

—Estad preparados para cualquier cosa —dijo Maza.
– Будьте готовы ко всему, – сказал Булава.

Y no harías esto si no fueras tan astuto como un zorro y no supieras que estoy demasiado fatigado para levantar mi maza.
Ты не поступил бы так, если бы не был хитер, как лиса, и не знал, что я слишком устал, чтобы поднять свою дубину.

El asesino había golpeado a su víctima con una piedra o una maza.
Убийца наносил жертве удары камнем или дубинкой.

Maza la observó con atención por un momento, consciente de que también a él lo observaban
Мейс пристально посмотрел на нее, сознавая, что и за ним наблюдают

Mientras hablaba elegí como única arma una pesada maza, y, apoyándola en el hombro, me encaminé a la puerta.
Говоря это, я выбрал себе из кучи оружия тяжелую палицу и, закинув ее на плечо, шагнул к двери.

El Sr. Maza Martelli (El Salvador) expresa el apoyo de su delegación al trabajo del Comité Especial, recordando su papel trascendental en el examen de cuestiones relacionadas con la Carta y reconociendo los múltiples logros alcanzados hasta el momento.
Г-н Маза Мартелли (Сальвадор) говорит, что его делегация выступает в поддержку работы Специального комитета, отмечая важную роль, которую Комитет играет в рассмотрении вопросов, касающихся Устава, и признавая достигнутые им на данный момент многочисленные успехи.

¿Maza de guerra fiyiana?
Дубинка воина Фиджи?

VI —Ah, ya sé quién es —dijo Antonio de la Maza.
VI — Я знаю, кто это, — сказал Антонио де-ла-Маса.

El libro de José Manuel Maza Uslé, La Real Fábrica de Artillería de La Cavada: Liérganes.
Книга Хосе-Мануэля Масы Усле «Королевский артиллерийский завод в Ла-Каваде: Льерганес.

Al lado de otra, un joven caballero le pidió consejo sobre la mejor manera de defenderse de una maza.
У другого молодой рыцарь спросил его совета как лучше всего защититься от боевого молота.

Con arco y tridente, con maza y red, y con una columna de vientos de batalla, el dios montó en su carroza.
С луком и трезубцем, посохом и сетью, с конвоем боевых ветров, бог поднимается в своей колеснице.

El otro era una antigua maza de hierro, con un mango de madera relativamente nuevo.
Второй был старинным железным молотком со сравнительно новой деревянной рукояткой.

Una maza con cabeza de goma negra.
Молоток с черной резиновой головкой.

Seguirán a Maza sólo hasta cierto punto.
Они пойдут за Мейсом только до определенного предела.