niágara oor Russies

niágara

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

ниагара

Será como las cataratas del Niágara bajo mis sábanas.
Это будет как Ниагара у меня в постели.

Niágara

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Ниагара

[ Ниага́ра ]

Niágara (película)

Ниагара (фильм, 1953)

Será como las cataratas del Niágara bajo mis sábanas.
Это будет как Ниагара у меня в постели.

Soortgelyke frases

río niágara
река ниагара

Río Niágara
Ниагара

cataratas del niágara
ниагарский водопад

Cataratas del Niágara
Ниагарский водопад

voorbeelde

¿ A las cataratas del Niágara?
На Ниагарский водопад?

Ese mismo año, la provincia canadiense en Ontario estableció el parque Queen Victoria Niagara Falls Park con los mismos propósitos.
В тот же год провинция Онтарио в Канаде также основала Парк Ниагарских Водопадов Королевы Виктории (Queen Victoria Niagara Falls Park) для той же цели.

La nueva criatura la llama las cataratas del Niágara...
Новое существо называет его Ниагарский водопад.

Aquél era su Gran Cañón, sus cataratas del Niágara, su Everest.
Это был их Большой каньон, их Ниагарский водопад, их Эверест.

Las principales fuentes del mirex en el Canadá están situadas en el Estado de Nueva York (EE.UU.) en los ríos Niágara y Oswego, donde se encuentran las plantas de producción de productos químicos y de ignífugos;
основные источники мирекса в Канаде расположены в штате Нью-Йорк (США), в реке Ниагара и реке Освего, где размещены химические предприятия и предприятия по производству огнезащитных веществ;

La casa parece un cedazo con tantas goteras, y en la cocina tengo unas cataratas del Niágara.
Дом протекает, как сито, а на кухне у меня Ниагарский водопад.

Sí, me voy a las cataratas del Niágara.
Да, я еду на Ниагарский водопад.

Después de 1988, las concentraciones de PBDE en el río Niágara mostraron una tendencia a aumentar con mayor rapidez (un máximo de aproximadamente 35 ng/g en 1995).
После 1988 года концентрация ПБДЭ в Ниагаре демонстрировала более быструю тенденцию роста (максимальное значение составило примерно 35 нг/г в 1995 году).

Toronto, las cataratas del Niágara, Búfalo, Chicago, Milwaukee.
Торонто, Ниагарский водопад, Буффало, Чикаго, Милуоки.

—No, pero si pueden desconectar las turbinas de las cataratas del Niágara, no es de extrañar.
— Нет, но если можно остановить Ниагарский водопад, то это меня не удивляет.

En un estudio sobre aves en la región del río Niágara, las aves piscívoras (mergo mayor, porrón albeola) presentaban concentraciones de PFOS significativamente mayores que las aves no piscívoras (Sinclair y otros, 2006).
В ходе исследования птиц в бассейне реки Ниагара у рыбоядных видов (большой крохаль, гоголь американский) были обнаружены значительно более высокие концентрации ПФОС, чем у птиц, не питающихся рыбой (Sinclair et al., 2006).

Seis puede encargarse del tema de las cataratas del Niágara.
Шестая может справиться с Ниагарским водопадом».

La última vez ha sido precisamente junto al mismo Niágara, con Athabaska y Algongka, los jefes... —¿Con Athabaska?
В последний раз — на самой Ниагаре, с Атапаской и Алгонкой, вождями... — С Атапаской?!

Están reunidos en el Niágara, en la isla Navy, prontos a empezar de nuevo la lucha.
Они собрались на острове Нейви на Ниагаре и готовы начать борьбу снова

El comercio estaba bien establecido y las rutas militares a través de los Grandes Lagos, por una amplia alianza de nativos americanos a través de Detroit, Fort Niagara, Fort Michilimackinac, así, hasta que estos territorios fueran entregados a los Estados Unidos tras el Tratado de Jay (1794).
Британцы были в состоянии снабжать свои войска и своих индейских союзников по военным и торговым дорогам, проходящим через Великие озёра, например, через Детройт, Форт-Ниагару или Форт-Мичилимаккинак, до тех пор пока эти крепости не были переданы США по Лондонскому договору 1794 года.

Pero llevar un diario entonces hubiera sido como tomar notas mientras se bajan las cataratas del Niágara en un tonel.
Но вести дневник в то время означало бы примерно то же, что делать записи, несясь в бочке через Ниагару.

Estaban tan cerca del Fuerte Niágara que oían los disparos cuando alguien atacaba el fuerte durante la Guerra de 1812.
Они жили недалеко от форта Ниагара и слышали выстрелы, когда на форт напали во время войны 1812 года.

Los dos son de Niágara.
Они оба из Ниагары.

¿Es un buen día para ir a las Cataratas del Niágara?
Подходящий день для Ниагарского водопада?

El Niagara Spanish Aerocar
ИСПАНСКАЯ КАНАТНАЯ ДОРОГА НАД НИАГАРОЙ

Sin embargo, yo sabía que superaba bastante la altura de la mitad de las cataratas del Niágara.
Однако я знал, что высотой она в половину Ниагарского водопада.

Un hombre en un banco es como un individuo que cruza las cataratas del Níagara en la cuerda floja.
Работа в банке, это как пересекать Ниагарский водопад по натянутому канату.

Esa gente que se lanza en un barril por las cataratas del Niágara muere con el único objetivo de alcanzar la fama.
Люди переправляются через Ниагарский водопад в бочке и погибают только ради славы.

Después de 1988, las concentraciones de PBDE en el rio Niágara aumentaron con más rapidez (a un máximo de aproximadamente 35 ng/g en 1995).
После 1988 года концентрация ПБДЭ в Ниагаре демонстрировала тенденцию к ускоренному росту (максимальное значение составило примерно 35 нг/г в 1995 году).

Los cuatro estamos en un claro, junto al río, a kilómetro y medio de las cataratas del Niágara.
Четверо из нас стоят на площадке примерно в миле вверх по реке от Ниагарского водопада.