no vale la pena oor Russies

no vale la pena

voorbeelde

Podemos presentir que no vale la pena discutir a éste nivel.
Мы уже можем предчувствовать, что на этом уровне дискутировать несложно.

No pueden ofrecer ninguna garantía y no vale la pena prestar una cantidad tan pequeña».
Они не могут предоставить обеспечения, а такая незначительная сумма не стоит того, чтобы выдавать кредит».

Pero estas pequeñas cámaras no tienen micro, no vale la pena desgañitarse.
Но эти маленькие камеры, они без микрофона, так что нечего орать как ненормальный.

No vale la pena.
Они не платятся.

No vale la pena leer más.
Дальше читать нет смысла.

¿No vale la pena el riesgo?
Может, стоит рискнуть?

Otros rumores son tan absurdos que no vale la pena mencionarlos ni oírlos.
Все прочие слухи настолько нелепы, что к ним не стоит ни прислушиваться, ни повторять их.

La vida que no se examina no vale la pena ser vivida.
Не стоит жить непредсказанной жизнью.

Quiero levantarme y patearlo, pero no vale la pena gastar energía en él.
Я хочу встать и ударить его, но он не стоит того, чтобы я тратила на него энергию.

Ya no vale la pena.
Теперь чего писать.

No vale la pena que te vuelva a derrotar
Напросишься на поражение

¿No vale la pena hablar de ello?
Может быть, лучше поговорим об этом?

No vale la pena, Nieves.
Это бессмысленно, Снежка.

Entonces no vale la pena buscar ahí.
Тогда там искать бесполезно.

No vale la pena.
Невыгодно.

–Usted me ha dicho que no vale la pena y yo la creo.
— Вы говорите, что в этом нет необходимости, и я вам верю.

Sea lo que sea lo que quería lograr aquí no vale la pena su vida.
Чтобы не хотел он здесь сделать, это не стоит его жизни.

Y agregó: “Una noche sin sangre no vale la pena”.
Он добавил: «Ночь без драки — это не ночь».

No, no vale la pena.
Нет, не обязательно.

Esto no vale la pena
Оно не стоит твоей боли,

No, no vale la pena.
Нет, не надо.

¿Deberían sentir por eso que no vale la pena informar el tiempo que han pasado predicando?
Есть ли у них основания считать, что их служение не стоит того, чтобы сдавать о нем отчет?

No vale la pena darles veneno dijo Fischer, por sí solos se mueren de una forma increíble.
– Не стоит давать им яд, – сказал Фишер, – они сами мрут невероятно быстро.

Cualquier ‘beneficio’ que las drogas puedan ofrecerte sencillamente no vale la pena”.
Какие бы золотые горы тебе ни сулили, все это того не стоит».

No vale la pena el riesgo.
Не стоит рисковать.