no vacío oor Russies

no vacío

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

непустой

[ непусто́й ]

voorbeelde

Si se encuentra una solución racional, esto significa que las desigualdades definen un poliedro no vacío.
Если же рациональное решение найдено, значит, неравенства определяют непустой многогранник.

No vacías tus intestinos en el baño de un tipo con una pista de helicóptero en su patio.
Нельзя очищать кишечник в туалете у человека с вертолетной площадкой на заднем дворе.

No se puede cambiar el tipo de libro en medios DVD+R no vacíos
Невозможно изменить тип книги (booktype) в непустом DVD+R

¿Por qué no vacías y vives dentro de ella, monstruo?
Почему бы тебе ее не выпотрошить и не поселиться внутри нее, чудовище?

La silla suscitaba preguntas, no vacía indiferencia.
Стул вызывает вопросы, а не равнодушную скуку.

Debe proporcionar un nombre no vacío
Вы должны предоставить не пустое имя

La restricción de la columna se declara como NO VACÍA
Этот столбец не может быть пустым

¿Cómo van a entrar más, si no vacías primero tu taza?
Так как же туда может войти еще что-то... покуда ты сперва не освободишь свою чашу?

Bueno, no vacío del todo: un pobre monje había hablado con un Papa.
Ну, не совсем с пустой: бедный монах удостоился разговора с папой.

Las calles estaban despejadas pero no vacías:
Улицы были свободны, но не пусты:

No vacíes tu bolso.
Только не говори о прошлом.

No vacíes la estancia; bájale sólo aquello que pide.
Не болтай же попусту о расставании

—No vacíes el agua después de que mi hijo y yo hayamos acabado —ordenó—.
— Не выливайте воду, после того как я и мой сын вымоемся, — предупредил он. — Моя жена сможет воспользоваться ею.

Simplemente tenemos que ir a casa a nuestras camas frías y no vacías.
Мы просто идем домой, к нашим холодным, не пустым кроватям.

No, vacías orinales de gente vieja.
Нет, ты за стариками утки выносишь.

La restricción de la columna se declara como NO VACÍA y NO NULA
Этот столбец не может быть пустым и иметь значение NULL

Entre otras cosas, dijo, se me mostró un alma en forma corpórea, pero no vacía.
«Среди прочих, — сказала она, — мне явилась душа, принявшая форму тела, похожая на духа, но не пустая.

De este modo, la consciencia está vacía y no vacía.
В соответствии с этим сознание пусто и не пусто.

¡Escúchame lamentarme por las oportunidades perdidas durante una vida no vacía de triunfos!
Услышь, как я оплакиваю утраченные возможности жизни, лишенной успеха!

—Oye, ¿por qué no vacías tu bolso y así lo recogemos todo de una sola vez?
— Почему бы тебе просто не перевернуть сумочку, чтобы мы смогли сразу все поднять?

¿ Cómo hallarla si no vacías las cajas?
Если бы ты распаковала свои коробки, он бы нашёлся

Entre otras cosas, dijo, se me mostró un alma en forma corpórea, pero no vacía.
„Среди прочих, — сказала она, — мне явилась душа, принявшая форму тела, похожая на духа, но не пустая.

¿Para ti ellos son gente normal que te dejará un recuerdo normal y no vacío?
Вероятно, для тебя они нормальные люди, которые оставляют о себе нормальные, а не пустые воспоминания?

¿Cómo hallarla si no vacías las cajas?
Если бы ты распаковала свои коробки, он бы нашёлся.

Carpeta no vacía
Папка не пуста