no verbal oor Russies

no verbal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

невербально

El 93 por ciento de toda la comunicación es no verbal.
93% всего общения невербально.

Soortgelyke frases

comunicación no verbal
Невербальное общение

voorbeelde

¿Verbal o no verbal?
Бeзглaгoльнoe пpедлoжениe или нет?

Empecé a escuchar a padres que decían que sus hijos no verbales estaban empezando a hablar.
Мне говорили, что неразговаривающие дети начинали говорить.

Recuerde: la comunicación no verbal, el cumplido indirecto, es lo que más poder contiene.
Помните: в общении без слов, в скрытых любезностях содержится величайшая власть.

Lo que es tiene que ser descubierto, no verbal, teóricamente, sino experimentándolo directamente.
То, что есть, нужно обнаружить не на словах, теоретически, а непосредственно испытать.

Ahora, hablemos de técnicas no verbales que podemos utilizar para fortalecer esta conexión.
Поговорим немного о невербальных техниках, которые можно использовать для усиления контакта.

Una vez más, se trata del cerebro límbico manifestándose en nuestros comportamientos no verbales.
Это еще один результат воздействия лимбического мозга на наше невербальное поведение.

El 93 por ciento de toda la comunicación es no verbal.
93% всего общения невербально.

Está consciente y la comunicación no verbal es buena.
Она пришла в сознание, и способность к невербальной коммуникации у нее хорошая.

¿Cuál es el estado de la mente que dice «he comprendido» -no verbal, sino totalmente?
Каково состояние ума, говорящего: «Я понял», — но не на уровне слов, а в полном смысле?

Indicios no verbales
Невербальные знаки

“Practique la comunicación verbal y no verbal, lo que incluye el contacto visual [y] la escucha atenta.”
«Работайте над навыками словесного и несловесного общения: над зрительным контактом [и] умением откликаться на слова собеседника».

Las señales no verbales son también un componente importante de la comunicación humana.
Невербальные сигналы - также важный компонент человеческих коммуникаций.

Ninguno de aquellos mensajes no verbales era del todo cierto, pero transmitían una sensación de calma y tranquilidad.
Ни одно из этих невербальных сообщений, разумеется, не было правдой, но это дало им некоторое утешение.

Bueno, la música es lenguaje no verbal
Ну, музыка - это невербальный язык.

Al percibir el cambio en su comportamiento no verbal, le pregunté por qué no deseaba ir allí.
Заметив это изменение в невербальном поведении, я поинтересовалась, почему она не хочет туда ехать.

Su coeficiente intelectual en áreas no verbales se hallaba en un nivel algo superior a la media».
Его коэффициент интеллекта в невербальных областях был на его обычном уровне».

Schore, neurobiólogo, la comunicación no verbal del “mirarse mutuamente” es esencial para el debido desarrollo del cerebro infantil1.
Шора, невербальное общение с помощью «направленного друг на друга пристального взгляда» необходимо для правильного развития мозга младенца1. В дальнейшие годы эта связь остается важным фактором развития разума, сердца и духа подрастающих детей.

Podía realizar un par de habilidades no verbales simples.
В него было заложено несколько невербальных навыков.

Dificultades cualitativas en las comunicaciones verbales y no verbales;
Качественные нарушения в языковом и неязыковом общении;

Es la forma no verbal de decir: que te den y búscate tu propio parque.
Это невербальный способ как бы говорит: «Отвали — найти свой собственный парк».

Disfrutaba observando las respuestas, tanto verbales como no verbales, de los demás cosmonautas.
Она с удовольствием наблюдала за реакцией - словесной и не словесной - остальных космонавтов.

Pike sobre el comportamiento verbal y no verbal.
Пайка о языковом и неязыковом поведении.

Estate atento a las señales no verbales.
Сосредоточьтесь на невербальных сигналах.

Cuando está abierto, fluyen nuestras expresiones, tanto verbales como no verbales.
Когда этот центр открыт, мы легко выражаем себя как на вербальном, так и на невербальном уровнях.

Hall, que ha trabajado intensamente en la comunicación no verbal, distingue cuatro zonas dentro del espacio privado.
Холл, очень много работавший над невербальным общением, выделяет четыре зоны в личном пространстве.