Onomástico
именины
onomástica oor Russies
onomástica
es
Estudio del significado, origen y distribución de los nombres.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ономастика
[ онома́стика ]
es
rama de la lexicografía que estudia los nombres propios
ru
раздел языкознания, изучающий любые собственные имена
La base de datos “Bibliografía sobre la onomástica estonia” (Bibliography on Estonian onomastics) contiene 4.400 registros.
В базе данных под названием «Библиография по эстонской ономастике» содержится 4400 записей.
именины
[ имени́ны ]
день ангела
ономатология
[ ономатоло́гия ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Pues ahora ya lo sabéis: era precisamente su onomástica —repitió Taittinger.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеLiterature Literature
Ese organismo se incluirá en el organigrama del Instituto de Investigación sobre Dialectología, Onomásticas y Cultura Popular, que es un organismo público, y recibirá inversiones nuevas y ampliadas para que realice su labor en lo que respecta al idioma sueco, el idioma de signos sueco y las lenguas minoritarias reconocidas en Suecia, a saber, finlandés, meankieli, romaní chib y yiddish.
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокUN-2 UN-2
Normalmente se ofrecía ale en los días festivos, onomásticos, casamientos, bautismos y funerales.
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьLiterature Literature
El primer objetivo era preparar un diccionario multilingüe de términos onomásticos clave
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитамиMultiUn MultiUn
En cuanto a las cuestiones onomásticas, a los ciudadanos cuyos nombres y apellidos se hayan modificado antes de la entrada en vigor de la Ley, o a quienes se impidieron que tuvieran su nombre de pila en la lengua minoritaria, se les reconoce el derecho de obtener, sobre la base de la documentación apropiada, el restablecimiento de sus nombres en la forma original, lo cual también surtirá efecto con respecto a sus descendientes, sean menores o adultos, aunque, en el caso de estos últimos, se requiere el consenso del interesado.
Я могу здесь поработатьUN-2 UN-2
En el documento de trabajo núm # se informó sobre el # o Congreso Internacional de Ciencias Onomásticas, celebrado en # donde se trató una serie de cuestiones relativas a la denominación
Бэлла, мы не можем стать друзьямиMultiUn MultiUn
El delegado de Noruega hizo hincapié en la conveniencia de proseguir los contactos entre el Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas y el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, y también felicitó a la representante de Austria por su fructífera Presidencia del Consejo.
Расслабься, ты тоже будешь участвоватьUN-2 UN-2
Es su onomástica.
Идите делать конфетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
editado por Botolv Helleland, dedicado al tema de la investigación y la enseñanza en relación con los nombres. Indicó que los temas de los siguientes volúmenes serían: la onomástica literaria (No # ), la teoría de los nombres (No # ), la toponimia urbana (No # ), los nombres comerciales (No
БольшеногийMultiUn MultiUn
El Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas es la organización internacional para todos los eruditos que tienen un interés especial en el estudio de los nombres (topónimos, nombres de personas y nombres propios de cualquier otro tipo).
Каквы себя чувствуете?UN-2 UN-2
No es bastante esperar y no hacer nada. Puedes felicitarla por su santo, su cumplea?os,onomasticas, día de las mujeres...Recuerdate sobre su días libres de trabajo.
Маргарита... как по батюшке- то?Common crawl Common crawl
De Thefarie Velianas el onomástico es en sí mismo interesante.
Я хочу тайно сбежатьWikiMatrix WikiMatrix
En el documento de trabajo núm. 12, presentado por la División de Habla Neerlandesa y Alemana, se facilitó información sobre una guía onomástica para el Parque Nacional Hohe Tauern (Austria).
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?UN-2 UN-2
En el documento de trabajo núm. 90, el oficial de enlace con el Comité Internacional de Ciencias Onomásticas informó sobre las actividades de esa organización.
Он говорит по- французски?- ОтличноUN-2 UN-2
Para evitar confusiones era mejor que desapareciera ese equívoco onomástico de la traducción inglesa.
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?Literature Literature
En el documento de trabajo núm. 17 se trataron los antecedentes del Grupo de Trabajo, incluido el glosario de 2002 y la adición de 2007, sus últimas reuniones y su colaboración con el Comité Internacional de Ciencias Onomásticas.
Боже, какое детство у тебя было?UN-2 UN-2
En el informe de la División Nórdica (E/CONF.94/CRP.40 y Add.1) se formulaban comentarios sobre la continua labor de normalización, investigación onomástica, educación y capacitación en materia de topónimos, la base de datos de topónimos y los nombres en las zonas multilingües en Finlandia.
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоUN-2 UN-2
En el documento de trabajo No. 77 se hacía referencia a la labor del Consejo relativa a un grupo de trabajo sobre terminología onomástica, con la intención de publicar un catálogo de palabras clave en los idiomas del Consejo.
Медитация- это путь к просветлениюUN-2 UN-2
La representante de Austria presentó dos documentos (E/CONF.94/CRP.50 y E/CONF.94/INF.84)en los que se informaba sobre la labor del Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas (ICOS).
Я хочу поговорить с тобойUN-2 UN-2
Un experto de la División Nórdica mencionó que, en 2006, se iba a publicar un número especial de Onoma, la revista del Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas, dedicado a la enseñanza de las ciencias onomásticas.
Мне очень жальUN-2 UN-2
La consagrarían a nombre de san Huberto el día de su onomástico, el tres de noviembre.
В предыдущих серияхLiterature Literature
Se inició una fructífera colaboración con el grupo de terminología del Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas, que comenzó con una reunión entre ambos grupos de terminología en 2008.
Что ты думаешь об этом напитке?UN-2 UN-2
Los adjetivos derivados de los nombres de los países y territorios, así como los nombres de los ciudadanos y habitantes, se atienen a la opinión de la Comisión de Ortografía y Onomástica del Consejo del Idioma Polaco.
Бедный МорфеусUN-2 UN-2
Se detalló la labor del Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas (CICO), que incluyó una publicación en 2001 del diario del Consejo, titulado Onoma, dedicada al tema “Aspectos de la normalización de los nombres”.
Если есть тяга, можно разжечь каминUN-2 UN-2
Vienen después las disposiciones relativas a la toponimia y las cuestiones onomásticas, las cuales permiten, en particular, la adopción, tras deliberación por el Consejo Municipal, de topónimos que se ajusten a las costumbres y tradiciones locales, junto con los topónimos oficiales
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуMultiUn MultiUn
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.