orden de expedición oor Russies
orden de expedición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
погрузочный ордер
погрузочный ордер-поручение
распоряжение о выдаче
шиппинг-ордер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—El barco, el grano y la orden de expedición con vuestro sello han sido incautados.
От этого зависит вся моя жизнь!Literature Literature
Se adoptaron medidas para proteger a # testigos, como la asignación de seudónimos, y se dictaron órdenes de expedición de salvoconductos para # testigos de la defensa
Убийцы Феокла!MultiUn MultiUn
A este respecto, el nuevo sistema MailOps # deberá facilitar una orientación más directa al cliente en cuanto a la formulación de su orden de expedición
Я видел рассвет, только если мне не спалосьMultiUn MultiUn
A este respecto, el nuevo sistema MailOps 2000 deberá facilitar una orientación más directa al cliente en cuanto a la formulación de su orden de expedición.
за нами следятUN-2 UN-2
Reducción del tiempo necesario para tramitar la orden de expedición de material de la Sede de 60 días en 2003/2004 a 30 días en 2004/2005.
Специально для той, кто уже # лет мертваUN-2 UN-2
Se adoptaron medidas para proteger a 56 testigos, como la asignación de seudónimos, y se dictaron órdenes de expedición de salvoconductos para 29 testigos de la defensa.
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомUN-2 UN-2
Se dictaron órdenes de expedición de salvoconductos para # testigos de la defensa, que les concedía una inmunidad limitada a la duración del viaje y la prestación de testimonio en La Haya
Спасать людей?MultiUn MultiUn
Se dictaron órdenes de expedición de salvoconductos para 37 testigos de la defensa, que les concedía una inmunidad limitada a la duración del viaje y la prestación de testimonio en La Haya.
Не так ли, Хэш?UN-2 UN-2
¿Se le permite decirme cuáles son las órdenes de la expedición?
Ты любишь мороз?Literature Literature
Ciclo de expedición de órdenes de compra: promedio de días laborables transcurridos desde la recepción del pedido hasta la expedición de la orden de compra (sin que medie un contrato)
Кто ты?Ради чего ты жил?UN-2 UN-2
Ciclo de expedición de órdenes de compra: promedio de días laborables transcurridos desde la recepción del pedido hasta la expedición de la orden de compra (con la existencia de un contrato)
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноUN-2 UN-2
K008 – Ciclo de expedición de órdenes de compra (sin contrato)
Докторам лишь бы поигратьсяUN-2 UN-2
K009 – Ciclo de expedición de órdenes de compra (con contrato)
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютUN-2 UN-2
Reducción del tiempo de tramitación, en particular para las existencias para el despliegue estratégico y las existencias de reserva de las Naciones Unidas, hasta un promedio de 38 días y tramitación del 89% (595 de 665 órdenes de expedición de material) en menos de 30 días
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?UN-2 UN-2
La Ley preveía también mecanismos para la inscripción y el cumplimiento de órdenes extranjeras de decomiso, la expedición de mandatos de restricción y órdenes de presentación y control judicial
Что ты здесь делаешь?MultiUn MultiUn
En el segundo caso, el uso de un sistema automático de expedición de órdenes implicaría aceptar la capacidad de firma electrónica.
Зачем мы идём к Настоятельнице?UN-2 UN-2
En el segundo caso, el uso de un sistema automático de expedición de órdenes implicaría aceptar la capacidad de firma electrónica
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиMultiUn MultiUn
La Misión trató de mitigar las consecuencias para la seguridad y el orden público de la expedición de matrículas de vehículos discordantes.
Давай, давай!UN-2 UN-2
El tiempo necesario para tramitar los pedidos de artículos para el despliegue estratégico a partir del momento en que se recibe la orden de expedición de material se redujo de un promedio de 37 días (sin incluir la demora en la consolidación de la carga) en 2004/2005 a 28 días en 2005/2006
Мы уже встречалисьUN-2 UN-2
Entre sus responsabilidades figurarán la tramitación de órdenes de expedición de artículos de las existencias para el despliegue estratégico de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) (BLNU), la tramitación y seguimiento de pedidos para misiones y la adquisición de equipo importante de información pública durante la fase inicial de las nuevas misiones, y el seguimiento del despliegue de esos artículos en el terreno
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме JandralynMultiUn MultiUn
Antes de la expedición de la orden el extranjero tiene derecho a ver a un funcionario, a interponer objeciones y presentar peticiones.
И ещё... может, эти ботинки не хорошиUN-2 UN-2
Uno de los objetivos de los protocolos era evitar efectos desestabilizadores en la región como consecuencia de la expedición de esas órdenes.
Меня наняли убить тебяUN-2 UN-2
Antes de la expedición de la orden el extranjero tiene derecho a ver a un funcionario, a interponer objeciones y presentar peticiones
Ты робкий, и ты не можешь разговаривать с женщинамиMultiUn MultiUn
El Tribunal no estaba autorizado para utilizar los mismos argumentos, no válidos, en apoyo de la expedición de otra orden de expulsión.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееUN-2 UN-2
El Tribunal no estaba autorizado para utilizar los mismos argumentos, no válidos, en apoyo de la expedición de otra orden de expulsión
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?MultiUn MultiUn
248 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.