organismo con cargo a los presupuestos del Estado oor Russies
organismo con cargo a los presupuestos del Estado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
бюджетная организация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El apoyo al nivel de ingresos de las familias con hijos en el período reseñado tuvo la siguiente orientación básica: aumento progresivo del nivel de los sueldos, incluidos el salario mínimo y el sueldo de los funcionarios de los organismos con cargo a los presupuestos del Estado, aumento de las becas, pensiones y prestaciones, especialmente para las familias con hijos, aumento de las prestaciones por nacimiento de un hijo e incremento del apoyo social específicamente destinado a los necesitados.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехUN-2 UN-2
Insta encarecidamente a todos los Estados a que mediante una financiación sistemática segura velen por que se disponga de esos recursos con cargo al presupuesto del Organismo, y exhorta a los Estados miembros del OIEA a que aprovechen la oportunidad que les brindará el próximo examen de la fórmula de financiación de las salvaguardias para acordar una fórmula equitativa y estable que permita financiar totalmente las actividades de salvaguardias del Organismo.
Что- то еще принести?UN-2 UN-2
Al inicio del programa, algunas organizaciones internacionales como el Fondo Mundial, los organismos de las Naciones Unidas, etc., suministraron el material necesario para las pruebas de diagnóstico, pero a partir de 2011 Georgia consignó fondos para adquirir los suministros necesarios con cargo al presupuesto del Estado.
Надо вернуться домой и заправитьсяUN-2 UN-2
En cuanto a la financiación de los proyectos de derechos humanos que lleva a cabo el Centro, entre sus fuentes de financiación cabe destacar en particular las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas y la suma asignada al Centro con cargo al presupuesto del Estado.
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаUN-2 UN-2
Las actividades del Organismo de Subvenciones y Becas no afectan a la competencia y responsabilidad de los órganos centrales de la Administración del Estado en apoyo de la investigación y desarrollo con cargo al presupuesto del Estado, en forma institucional o con fines especiales.
Ты погибнешь сам, и погубишь нас всех!UN-2 UN-2
Las actividades del Organismo de Subvenciones y Becas no afectan a la competencia y responsabilidad de los órganos centrales de la Administración del Estado en apoyo de la investigación y desarrollo con cargo al presupuesto del Estado, en forma institucional o con fines especiales
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не поймуMultiUn MultiUn
Otras actividades se financian con cargo a los presupuestos de la Oficina del Gobierno, el Ministerio de Educación, el Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia y otros organismos del Estado.
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?UN-2 UN-2
Otras actividades se financian con cargo a los presupuestos de la Oficina del Gobierno, el Ministerio de Educación, el Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia y otros organismos del Estado
Уровень радиации #, # радMultiUn MultiUn
13. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la capacidad de gestión del Organismo[footnoteRef:14], e insta a todos los Estados Miembros a que examinen cuidadosamente las conclusiones y recomendaciones que contiene y a que le sigan proporcionando recursos financieros con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas; [14: A/65/705.]
Чтобы вернуть свои чипыUN-2 UN-2
13. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la capacidad de gestión del Organismo[footnoteRef:25], e insta a todos los Estados Miembros a que examinen cuidadosamente las conclusiones y recomendaciones que contiene y a que le sigan proporcionando recursos financieros con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas; [25: A/65/705.]
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?UN-2 UN-2
Las normas que rigen el sistema de subvenciones son el estatuto del Organismo, las normas relativas a la provisión de recursos financieros para fines especiales con cargo al presupuesto del Estado en apoyo de la investigación y el desarrollo y la resolución del gobierno sobre los principios del Estado en materia de investigación y desarrollo
Это уязвимоMultiUn MultiUn
Pide al Secretario General que proporcione a las reuniones de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas el apoyo financiero necesario, con cargo a los recursos disponibles del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, a fin de ayudar a los Estados que de otro modo no podrían estar representados, sufragando los gastos de viaje de un participante de cada uno de esos Estados, como se hace en el caso de la Subcomisión sobre Tráfico Ilícito de Drogas y Asuntos Conexos en el Cercano Oriente y el Oriente Medio.
Они воспользовались этимUN-2 UN-2
Pide al Secretario General que proporcione a las reuniones de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas el apoyo financiero necesario, con cargo a los recursos disponibles del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, a fin de ayudar a los Estados que de otro modo no podrían estar representados, sufragando los gastos de viaje de un participante de cada uno de esos Estados, como se hace en el caso de la Subcomisión sobre Tráfico Ilícito de Drogas y Asuntos Conexos en el Cercano Oriente y el Oriente Medio.
Все, что удалось спастиUN-2 UN-2
Pide al Secretario General que proporcione a las reuniones de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas el apoyo financiero necesario, con cargo a los recursos disponibles del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, a fin de ayudar a los Estados que de otro modo no podrían estar representados, sufragando los gastos de viaje de un participante de cada uno de esos Estados, como se hace en el caso de la Subcomisión sobre Tráfico Ilícito de Drogas y Asuntos Conexos en el Cercano Oriente y el Oriente Medio
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеMultiUn MultiUn
Pide al Secretario General que proporcione a las reuniones de jefes de los organismos nacionales encargados de combatir el tráfico ilícito de drogas el apoyo financiero necesario, con cargo a los recursos disponibles del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, a fin de ayudar a los Estados que de otro modo no podrían estar representados, sufragando los gastos de viaje de un participante de cada uno de esos Estados, como se hace en el caso de la Subcomisión sobre Tráfico Ilícito de Drogas y Asuntos Conexos en el Cercano Oriente y el Oriente Medio.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалUN-2 UN-2
Pide al Secretario General que proporcione a las reuniones de jefes de los organismos nacionales encargados de combatir el tráfico ilícito de drogas el apoyo financiero necesario, con cargo a los recursos disponibles del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, a fin de ayudar a los Estados que de otro modo no podrían estar representados, sufragando los gastos de viaje de un participante de cada uno de esos Estados, como se hace en el caso de la Subcomisión sobre Tráfico Ilícito de Drogas y Asuntos Conexos en el Cercano Oriente y el Oriente Medio.
Я только спросил?UN-2 UN-2
14. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la capacidad de gestión del Organismo[footnoteRef:15], e insta a todos los Estados Miembros a que examinen cuidadosamente las conclusiones y recomendaciones que contiene y a que le sigan proporcionando recursos financieros con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, a la luz de los recurrentes déficits de financiación que sufre el Organismo; [15: A/65/705.]
Вы на моей территорииUN-2 UN-2
14. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la capacidad de gestión del Organismo[footnoteRef:22], e insta a todos los Estados Miembros a que examinen cuidadosamente las conclusiones y recomendaciones que contiene y a que le sigan proporcionando recursos financieros con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, a la luz de los recurrentes déficits de financiación que sufre el Organismo; [22: A/65/705.]
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихUN-2 UN-2
, e insta además a todos los Estados Miembros a que examinen cuidadosamente su propuesta de que el Secretario General apoye el fortalecimiento institucional del Organismo proporcionándole suficientes recursos financieros con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas;
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыUN-2 UN-2
Esta ayuda se creó en virtud de la Ley relativa a la familia, de # de julio de # y se financia con cargo al presupuesto del Estado; sustituye, por lo que se refiere a la enseñanza no agrícola, a las becas de los centros de enseñanza secundaria. Aunque no sea una prestación familiar, se encargan de concederla los organismos que abonan las prestaciones familiares
Он устраивает встречу с СэнгресомMultiUn MultiUn
El Secretario General también indicó que apoyaba la propuesta de que los Estados Miembros se comprometieran a aumentar el nivel de financiación con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, a fin de contribuir a asegurar la capacidad de gestión del Organismo.
Увидимся в магазинеUN-2 UN-2
A petición de los Estados Miembros, por recomendación del oficial de derechos humanos (en coordinación con el PNUD, el Organismo Sueco de Cooperación para el Desarrollo Internacional e interlocutores nacionales de Tayikistán); actividad financiada con cargo al presupuesto ordinario (Angola) y con recursos extrapresupuestarios (Tayikistán
Вот документы, подписанные ТрэвисомMultiUn MultiUn
A petición de los Estados Miembros, por recomendación del oficial de derechos humanos (en coordinación con el PNUD, el Organismo Sueco de Cooperación para el Desarrollo Internacional e interlocutores nacionales de Tayikistán); actividad financiada con cargo al presupuesto ordinario (Angola) y con recursos extrapresupuestarios (Tayikistán).
До свидания, АдольфUN-2 UN-2
Insta también a todos los Estados y las entidades competentes interesadas a que sigan cooperando con los relatores especiales y los representantes especiales del sistema de las Naciones Unidas en el cumplimiento de su mandato, pide al Secretario General que les proporcione el personal y los medios necesarios con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas de conformidad con sus respectivos mandatos, invita a los Estados a que sigan haciendo contribuciones voluntarias cuando proceda, y exhorta a todos los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas a que los mantengan bien informados para que puedan desempeñar su mandato a cabalidad;
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?UN-2 UN-2
Insta a todos los Estados y las entidades competentes interesadas a que sigan cooperando con los relatores especiales y los representantes especiales del sistema de las Naciones Unidas en el cumplimiento de su mandato, pide al Secretario General que les proporcione el personal y los medios necesarios con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas de conformidad con sus respectivos mandatos, invita a los Estados a que sigan haciendo contribuciones voluntarias cuando proceda, y exhorta a todos los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas a que los mantengan bien informados para que puedan desempeñar plenamente su mandato
Выделенный текстMultiUn MultiUn
32 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.