organismo consultivo del Estado oor Russies
organismo consultivo del Estado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
консультативный орган при правительстве
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el artículo # de esa ley se asignan al Comité Interinstitucional funciones como organismo consultivo del Gobierno y coordinador de las acciones del Estado
Спасибо, ШлангMultiUn MultiUn
En el artículo 12 de esa ley se asignan al Comité Interinstitucional funciones como organismo consultivo del Gobierno y coordinador de las acciones del Estado.
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летUN-2 UN-2
El Comité de Coordinación de la Consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio es un órgano consultivo y deliberativo que coordina las actividades los organismos del Estado, los órganos locales de la administración estatal, los órganos de gobierno autónomo, organizaciones internacionales y académicas y representantes de la sociedad civil.
Кварк, что ты делаешь на мостике?UN-2 UN-2
Mediante Decreto del Presidente de la República Kirguisa, No 204, de 5 de julio de 1997, se creó la Comisión de Derechos Humanos adscrita al Presidente como organismo deliberativo y consultivo para asistir al Jefe del Estado en el ejercicio de sus competencias constitucionales de garante de los derechos y libertades humanos y civiles.
А мне что до этого?UN-2 UN-2
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en consulta con los organismos competentes miembros del grupo consultivo interinstitucional sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo, ha empezado a preparar un proyecto de programa destinado a poner en práctica la Estrategia de Mauricio
Теперь у меня ни одногоMultiUn MultiUn
v) Servicios sustantivos para reuniones interinstitucionales: convocación de reuniones separadas del Grupo Consultivo Interinstitucional, según proceda ; organización y convocación de reuniones técnicas de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe y reuniones entre ellos y los organismos del Grupo Consultivo Interinstitucional encargados, según sus respectivos mandatos, de la ejecución de aspectos determinados del desarrollo sostenible en la subregión
И выживaть, чтoбы oтмeтить этoMultiUn MultiUn
El Consejo Consultivo de Derechos Humanos inició su andadura en 1992 como comité de coordinación entre los organismos del Estado en lo relativo a los derechos humanos.
Какая досадаUN-2 UN-2
Servicios sustantivos para reuniones interinstitucionales: convocación de reuniones separadas del Grupo Consultivo Interinstitucional, según proceda (1); organización y convocación de reuniones técnicas de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe y reuniones entre ellos y los organismos del Grupo Consultivo Interinstitucional encargados, según sus respectivos mandatos, de la ejecución de aspectos determinados del desarrollo sostenible en la subregión (1);
Я заплатил за твое совершенное мастерствоUN-2 UN-2
Igualmente encomiables son la decisión de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de dedicar un día de su período de sesiones al examen de la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ulterior aplicación del Programa de Acción, el compromiso contraído por los Jefes de Estado y de Gobierno en la Cumbre Mundial de # de adoptar medidas urgentes y concretas para atender a las necesidades y vulnerabilidades especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo por medio de la aplicación plena y efectiva de la Estrategia de Mauricio, y el establecimiento del grupo consultivo entre organismos sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo para que actúe como mecanismo de coordinación del sistema de las Naciones Unidas
Туда, где нет тебяMultiUn MultiUn
En cuanto a la participación en la elaboración de la política del Estado, algunas mujeres ocupan cargos de alto nivel en ministerios y administraciones, así como en organismos consultivos gubernamentales.
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайнуUN-2 UN-2
En cuanto a la participación en la elaboración de la política del Estado, algunas mujeres ocupan cargos de alto nivel en ministerios y administraciones, así como en organismos consultivos gubernamentales
Крокетт) Это станет песней, под которую мы сможем танцевать?MultiUn MultiUn
La Decisión núm. 5 del Gobierno de la República de Tayikistán de 5 de enero de 2005 creó la Comisión Interdepartamental para Combatir la Trata de Personas, un organismo consultivo permanente que coordina las actividades de los ministerios, comités estatales, departamentos y organismos ejecutivos locales de la administración del Estado, empresas, instituciones y organizaciones para la aplicación de las obligaciones jurídicas internacionales de la República de Tayikistán en el ámbito de la lucha contra la trata de personas.
Ангел земной, ангел земнойUN-2 UN-2
En 2015 se celebrarán consultas con las partes interesadas, incluidos los Estados Miembros, los donantes, los organismos receptores y el grupo consultivo del Fondo, a fin de examinar si procede o no aumentar el objetivo anual de financiación del Fondo e introducir ajustes en su funcionamiento.
Чисато мертвы Осталось # человекUN-2 UN-2
Miembros del Consejo, Estados interesados, Estados observadores, organismos especializados, otras organizaciones intergubernamentales, instituciones nacionales de derechos humanos, así como ONG reconocidas como entidades de carácter consultivo podrán hacer contribuciones al período extraordinario de sesiones de conformidad con el reglamento del Consejo.
Я был в ЧечнеUN-2 UN-2
El bienio se cerró con la reunión del Grupo Consultivo Mixto del CCI celebrada en diciembre de 2009, en la que participaron representantes de los organismos de los que depende el Centro, los Estados miembros de la UNCTAD y los miembros de la OMC, así como de los donantes y beneficiarios.
Он в костюмернойUN-2 UN-2
A través del Decreto # de # se creó el Comité Interinstitucional para la Lucha contra el Tráfico de Mujeres, Niñas y Niños como organismo consultivo del Gobierno Nacional y ente coordinador de las acciones que desarrolle el Estado colombiano para combatir el tráfico, la explotación y abuso sexual de las mujeres, niñas y niños
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиMultiUn MultiUn
Algunos Estados indicaron que habían creado organismos consultivos compuestos por representantes de minorías étnicas y religiosas para señalar a la atención del Gobierno cuestiones de interés para sus comunidades.
К тому же нельзя сказать, что нужно писать всякие глупостиUN-2 UN-2
Algunos Estados indicaron que habían creado organismos consultivos compuestos por representantes de minorías étnicas y religiosas para señalar a la atención del Gobierno cuestiones de interés para sus comunidades
Как ты, МарчеллоMultiUn MultiUn
Los miembros del Consejo, Estados interesados, Estados observadores, organismos especializados, otras organizaciones intergubernamentales e instituciones nacionales de derechos humanos, así como ONG reconocidas como entidades de carácter consultivo podrán hacer contribuciones al período extraordinario de sesiones de conformidad con el reglamento del Consejo.
Мои друзья за южной границейUN-2 UN-2
Los miembros del Consejo, Estados interesados, Estados observadores, organismos especializados, otras organizaciones intergubernamentales e instituciones nacionales de derechos humanos, así como ONG reconocidas como entidades de carácter consultivo podrán hacer contribuciones al período extraordinario de sesiones de conformidad con el reglamento del Consejo
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!MultiUn MultiUn
Detalla la respuesta y las medidas que deben adoptarse en relación con cada recomendación y se ha actualizado y compartido con los Estados Miembros, el Grupo Consultivo del Fondo y organizaciones del Comité Permanente entre Organismos cada seis meses.
Ты все слышал, Фреклс?UN-2 UN-2
Detalla la respuesta y las medidas que deben adoptarse en relación con cada recomendación y se ha actualizado y compartido con los Estados Miembros, el Grupo Consultivo del Fondo y organizaciones del Comité Permanente entre Organismos cada seis meses
Пока мы оба живыMultiUn MultiUn
A fin de que la Asamblea General pueda examinar exhaustivamente la cuestión y adoptar decisiones que proporcionen una sólida base operacional a esos organismos, los Estados Miembros deben recibir oportunamente los informes del Secretario General y de la Comisión Consultiva.
Что ж, я не возражаю, если вы скажете, сэрUN-2 UN-2
A fin de que la Asamblea General pueda examinar exhaustivamente la cuestión y adoptar decisiones que proporcionen una sólida base operacional a esos organismos, los Estados Miembros deben recibir oportunamente los informes del Secretario General y de la Comisión Consultiva
Они выглядят вкусно!MultiUn MultiUn
A la vez, seguimos abiertos a dialogar con los socios occidentales, desde una defensa firme del protagonismo del Estado y sus organismos competentes en la lucha contra el terrorismo y el extremismo, con un papel importante, pero auxiliar y consultivo de las instituciones de la sociedad civil y del sector privado.
Однако, есть одна хорошая новостьmid.ru mid.ru
160 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.