perpetrador oor Russies
perpetrador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
преступник
[ престу́пник ]
También veo que algunos de los perpetradores eran ciudadanos franceses.
Я также вижу, что некоторые из преступников – французские граждане.
нарушитель
[ наруши́тель ]
Se está realizando una investigación para localizar a otros posibles perpetradores.
В настоящее время ведется расследование, с тем чтобы найти других возможных нарушителей.
виновник
[ вино́вник ]
Según la tradición Druida, solo el desagravio del perpetrador puede traerle paz al espíritu.
По преданию друидов, лишь покаяние виновника может принести духу покой.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
виновница · нарушительница · лицо, совершившее преступление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se enumeraron dos delitos en el Código Penal en que se mencionaba concretamente el terrorismo: el terrorismo, en el artículo 355, y el terrorismo internacional, en el artículo 388, en relación con los cuales el perpetrador podía ser condenado a privación de libertad por más de cinco años.
Я это понял сразу, как только тебя уволилUN-2 UN-2
Las mujeres, por lo general, no reciben indemnización del perpetrador; ésta normalmente se entrega a los miembros masculinos de la familia de la víctima.
Они все были одинаковыми, кроме одногоUN-2 UN-2
Las constantes torturas y detenciones, la matanza de 750 civiles, y el acoso y abuso sexual de las mujeres es algo que hay que enfrentar de inmediato y los perpetradores deben ser llevados ante la justicia.
Из- за меня умер человекUN-2 UN-2
Se han establecido sólidas leyes contra el tráfico y la pena para los perpetradores consiste ahora de cárcel de hasta # años y/o una multa de hasta # dólares de Nueva Zelandia
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаMultiUn MultiUn
En segundo lugar, se debe poner fin a la invasión de Somalia y los perpetradores de crímenes de guerra deben responder por sus acciones
Если мы его запустимMultiUn MultiUn
A fin de eliminar la violencia contra la mujer, los Estados no sólo deben castigar a los perpetradores, sino adoptar también medidas de prevención.
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеUN-2 UN-2
Los perpetradores agresivos también obtienen gratificación sexual de la sensación de poder y control que les da el hacer daño al niño.
Ее, и все ее маленькие игрушки тожеUN-2 UN-2
Sírvanse también proporcionar datos actualizados desglosados por sexo y por edad del número de casos denunciados y juzgados y de las condenas impuestas a los perpetradores de violaciones.
двоичные пакетыUN-2 UN-2
El establecimiento de la verdad respecto de un conflicto y el castigo de los perpetradores de graves violaciones del derecho humanitario relacionadas con el conflicto son otros requisitos previos para restablecer la paz y la seguridad
Эм... ничего особогоMultiUn MultiUn
Si el documento ha provocado una lesión conforme a lo señalado en el párrafo # se impondrá al perpetrador una pena de cuatro a seis años de prisión
Левый, третья передачаMultiUn MultiUn
Hay que parar a sus perpetradores, en este caso, el Estado Islámico (ISIS).
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esa cosificación del niño contribuye a que los perpetradores se sientan justificados en su comportamiento[footnoteRef:38].
Это сразу за пределами пространства ДоминионаUN-2 UN-2
La policía a menudo alienta a las parejas a que medien, en lugar de aplicar sanciones al perpetrador y de proporcionar protección y asistencia a las víctimas
Да он просто... хренов психопатMultiUn MultiUn
Son actos catalogados de terroristas, pues sus perpetradores se valen de la violencia para tratar de imponer cambios en la conducta de individuos e instituciones, así como en la política pública.
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникjw2019 jw2019
El incidente debe investigarse adecuadamente y se debe llevar a los perpetradores ante la justicia
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинMultiUn MultiUn
La impunidad constante frustra a las víctimas, inflama sus deseos de venganza y hace creer a los perpetradores que están por encima de la ley
Не надо мне врать, ДженMultiUn MultiUn
Hoy en Rwanda encaramos una situación en la que, irónicamente, quienes pusieron fin al genocidio en # están siendo catalogados como perpetradores por quienes pretenden manipular el sistema internacional. Esas acusaciones tienen como base informaciones distorsionadas proporcionadas por los perpetradores que aún se encuentran prófugos y sus simpatizantes
О, это что- шутка?MultiUn MultiUn
Si, en un mundo con escasez de puestos de trabajo, quienes tienen conexiones políticas los consiguen y si, en un mundo de riqueza limitada, los funcionarios gubernamentales acumulan masas de dinero, el sistema inspirará indignación ante semejantes iniquidades y contra los perpetradores de esos “delitos”.
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаNews commentary News commentary
Unas investigaciones independientes y fidedignas acerca de las graves violaciones de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario señaladas en el informe Goldstone contribuirán significativamente a la promoción de la rendición de cuentas por esas violaciones por los perpetradores y, en última instancia, ayudarán a poner fin a la cultura de la impunidad que ha prevalecido por demasiado tiempo.
Мы просто на химию вместе ходимUN-2 UN-2
Los Ministros del Grupo de los Ocho prometieron suprimir los conflictos armados eliminando las armas y el dinero ilícitos que los alimentan en todo el mundo y cooperar con las Naciones Unidas para ejercer presión sobre los perpetradores que intentan captar a los niños en sus conflictos armados o reclutarlos
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноMultiUn MultiUn
En efecto, el pedido de servicios de hospedaje para mujeres no disminuyó con la entrada en vigor de la nueva ley que permite la expulsión del perpetrador de la violencia
Кого заботит, что он сделал?MultiUn MultiUn
A las víctimas se les dio la oportunidad de sentarse a la mesa bajo el liderazgo de la Comisión de Amnistía donde expresaron la gran injusticia que sufrieron cuando la comisión los ignoró y en su lugar facilitaron la reinserción de los perpetradores de la guerra.
Мне правда, правда похерted2019 ted2019
Apoyo plenamente los esfuerzos destinados a crear una coalición de países que asuma la tarea inmediata de asegurarse de que los perpetradores de este horrible crimen y los que les prestan asilo sean llamados a rendir cuentas
Он может надрать тебе задницуMultiUn MultiUn
La cuestión de la impunidad de los perpetradores de esos crímenes odiosos, inclusive las prácticas discriminatorias de motivación racial, y que recomiende medidas para poner fin a los mismos;
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняUN-2 UN-2
Nunca habrá un castigo ni un consuelo suficiente por crímenes como el genocidio perpetrado en Srebrenica y Rwanda, pero el pronunciamiento de las sentencias es como una promesa y una advertencia a los perpetradores de atrocidades en masa de que se hará justicia.
Да, было бы здоровоUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.