posar
возводить · делать · класть · поза · позировать · положить · поставить · располагать · расположить · сделать · ставить
posada oor Russies
posada
es
desnucadero en cuba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
гостиница
[ гости́ница ]
Hambrientos y sedientos, finalmente alcanzamos la posada.
Голодные и томимые жаждой, мы наконец добрались до гостиницы.
трактир
[ тракти́р ]
es
antiguo establecimiento de hostelería
Se estaba escondiendo en la posada la noche que Abe fue asesinado.
Он прятался в трактире той ночью, когда убили Эйба.
постоялый двор
[ постоя́лый двор ]
Nos quedaremos en los mejores castillos y posadas.
Мы будем останавливаться в лучших замках и постоялых дворах.
корчма
[ корчма́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lugares donde debería haber posado los pies.
Но я должен еще немного пробежатьLiterature Literature
Por la noche, se detenían en las posadas del lugar, donde los esperaba una comida caliente y una cama limpia.
Сенатор Нэдо, добрый вечерLiterature Literature
Era el trayecto más corto para llegar a la posada donde el señor Lecoq había dejado su liviano equipaje.
Видеть тебя больше не хочуLiterature Literature
De vuelta a la posada, le explicó los riesgos de permanecer en la ciudad más tiempo del que habían previsto.
Десятки.Может быть, сотниLiterature Literature
La posada ha cerrado porque escaseaban los clientes; ahora ella viene al cuartel a ayudar a su madre.
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоLiterature Literature
Se hallaba posada en el campo a unos cuantos kilómetros de mí, recogiendo pasajeros y carga.
Что за чертовщина?Literature Literature
La decisión de permitir que Luis Posada Carriles esté libre, incumpliendo la obligación internacional que tiene el Gobierno de los Estados Unidos de proceder a su enjuiciamiento o extradición por actos de terrorismo, es la más clara demostración de la doble moral del Gobierno norteamericano y un rotundo mentís a su supuesta lucha contra el terrorismo
Этот долбоеб оставил мня без трусовMultiUn MultiUn
Sonriéndole sobre sus gafas posadas al final de su larga nariz, le pasó una taza y un platillo.
Я никогда не паникуюLiterature Literature
Porque ese fantasma de la posada no era la prueba que la Orden había planeado.
Вот что я знаю об оборотнях: их существование тысячи лет скрывается от людей не просто такLiterature Literature
—Quiero que sepáis —gruñía Nye— que «El León Rojo» es una posada respetable.
Оставьте мертвыхLiterature Literature
¿Dónde está la posada más próxima a esa iglesia?
Мой отец его виделLiterature Literature
—Para el 26 de octubre alquilo vuestra posada.
Опять отключилиLiterature Literature
Llevaron a Anna a una posada para que se recupere.
Она воткнула иголку мне в руку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Barón Revilgaz se inclinaba sobre el muro de la posada, ojeando los últimos informes del mercado. Las noticias eran preocupantes.
Ну, увидимся в кафетерииCommon crawl Common crawl
Volvió a reunirse con Maquiavelo, que estaba esperándole en la posada, tal y como habían quedado.
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямLiterature Literature
Bush, a que diga si sabe o no que el terrorista Luis Posada Carriles se encuentra en territorio norteamericano desde hace más de un mes y medio, a la par que ha garantizado que Luis Posada Carriles se trasladó a Estados Unidos desde Quintana Roo en la embarcación “Santrina” que hiciera tan sospechosa escala en Islas Mujeres.
И, Элейн, твое дыхание ужасноUN-2 UN-2
Tendría algún tipo de dispositivo que proyectaba un campo que manipulaba la sensibilidad de la posada.
Джон, мне понятны твои душевные переживанияLiterature Literature
Y ésa es otra razón para no llevarla a la posada.
Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётсяLiterature Literature
Esta pequeña posada justo enfrente de la casa de Armstrong se adapta especialmente a nuestras necesidades.
Жили долго и счастливоLiterature Literature
Primero, lo mejor será que elijamos la Posada del Dragón Marino como base de operaciones.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намLiterature Literature
Era una funda para cojín, con mariposas bordadas posadas sobre flores policromas.
Это хороший отель, приятельLiterature Literature
Sus botas, embarradas, se hallaban posadas sobre varios mapas, cartas topográficas e informes que ocupaban la mesa.
Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себяLiterature Literature
Las posadas son buenas, pero los vinos del país deben ser discretamente tomados por los extranjeros”.
Певчую пташку и старую шляпуLiterature Literature
– Och, -le concedió, dando un paso hacia la posada. -¿No van a cesar nunca las maravillas?
Потом я заберу мальчиков домойLiterature Literature
Posada Carriles, quien es denominado con justeza como el más connotado terrorista del hemisferio occidental, fue liberado el pasado # de mayo en medio de las protestas de cientos de movimientos de solidaridad y fuerzas políticas en todo el mundo y al interior de los propios Estados Unidos, que exigen la condena de ese criminal
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетMultiUn MultiUn
223 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.