principio de empresa en marcha oor Russies
principio de empresa en marcha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
посылка о том, что предприятие действует
посылка о функционировании предприятия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dado que no puede estimarse de manera realista el final del mandato de la Comisión, la Junta estaba satisfecha con la evaluación de la administración de que el principio de empresa en marcha seguía siendo una base válida para preparar los estados financieros.
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаUN-2 UN-2
Dado que, desde un punto de vista realista, el fin del mandato de la Comisión no puede estimarse con certeza, la Junta estuvo de acuerdo con la evaluación de la administración de que el principio de empresa en marcha seguía siendo válido para preparar los estados financieros.
Цитаты из Будды ведут к тому жеUN-2 UN-2
Según el párrafo 38 de la norma 1 de las IPSAS: Presentación de los estados financieros, los estados financieros deberán prepararse siguiendo el principio de empresa en marcha, a menos que exista una intención de liquidar la entidad o cesar en sus operaciones o no exista otra alternativa más realista que proceder de una de estas formas.
Боевая тревогаUN-2 UN-2
Los estados financieros se han preparado de conformidad con los principios contables de prudencia, empresa en marcha, primacía del fondo sobre la forma, materialidad y coherencia.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойUN-2 UN-2
Los estados financieros se han preparado de conformidad con los principios contables de prudencia, empresa en marcha, primacía del fondo sobre la forma, materialidad y coherencia
Так написано в учебникеMultiUn MultiUn
De principios de mayo de 2007 la empresa de prueba de la colocación debe ponerse en marcha para otros usuarios en Berchtesgaden.
Исправить что?Common crawl Common crawl
Los conceptos de empresa en marcha, uniformidad y principio del devengo son premisas contables fundamentales de las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas.
Теперь доволен?UN-2 UN-2
El Ministro de Comercio Exterior y Empresa en el Ministerio de Asuntos Económicos y Comunicaciones se encarga de poner en marcha nuevas iniciativas para la aplicación de los principios y normas de la responsabilidad social de las empresas de conformidad con los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las Empresas y los Derechos Humanos.
Но день не скороUN-2 UN-2
El país ha puesto en marcha una iniciativa conjunta sobre las empresas y los derechos humanos, basada en los Principios Rectores de las Naciones Unidas, en la que participan el Gobierno y la sociedad civil.
Туда, где нет тебяUN-2 UN-2
Los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos aportan claridad conceptual y operacional a los dos principios de derechos humanos del Pacto Mundial[footnoteRef:47], una iniciativa amplia de interesados múltiples dirigida las empresas, que se puso en marcha en 2000.
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиUN-2 UN-2
Así es como -- lo acabamos de poner en marcha -- decidimos que la gente se enviaría invitaciones para acceder al servicio, por tanto, al principio sólo los miembros de la empresa las enviaban.
Органика в вентиляцииQED QED
En la sección anterior se describen las iniciativas actualmente en marcha para evaluar la aplicación de los Principios Rectores por los Estados y las empresas.
Сожалеешь о чем?UN-2 UN-2
En general, como primera medida pusieron en marcha reformas institucionales atribuyendo a los puertos la condición de empresas autónomas con principios de gestión comercial.
У вас сейчас есть дело поважнееUN-2 UN-2
También se han puesto en marcha iniciativas para aplicar los Principios Rectores en organizaciones empresariales y empresas internacionales, instituciones nacionales de derechos humanos, sindicatos, la sociedad civil y otros agentes, cuyos ejemplos se han examinado en los dos primeros Foros anuales sobre las empresas y los derechos humanos
Я была сильнее тебяUN-2 UN-2
Destacar la necesidad de que en la Cumbre se recomiende que las empresas multinacionales adopten los principios y estándares internacionales de la responsabilidad social en la esfera del medio ambiente y el desarrollo sostenible y pongan en marcha mecanismos y procedimientos para la rendición de cuentas periódica a los organismos pertinentes.
Эти книги ключ ко всему!UN-2 UN-2
Destacar la necesidad de que en la Cumbre se recomiende que las empresas multinacionales adopten los principios y estándares internacionales de la responsabilidad social en la esfera del medio ambiente y el desarrollo sostenible y pongan en marcha mecanismos y procedimientos para la rendición de cuentas periódica a los organismos pertinentes
Поверьте мне, Ваше Величество, мы не щадим усилий что бы её вернутьMultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo acoge con satisfacción las medidas ya en marcha para estudiar de qué manera los Estados y las organizaciones intergubernamentales pueden poner en práctica los diversos aspectos de los Principios Rectores mediante marcos normativos y directrices para las empresas.
Новые землетрясения зафиксированы в Гонконге и ТегеранеUN-2 UN-2
El programa de pasantías intercomunales, que se puso en marcha durante el período abarcado por el informe anterior, ha sido especialmente positivo, y se prevé que 12 grecochipriotas y 9 turcochipriotas harán pasantías en empresas basadas en la otra comunidad desde el principio de 2016.
Я не брошу тебя, ВрэйUN-2 UN-2
El antiguo Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, puso en marcha la Iniciativa del Pacto Mundial en 1999 en el Foro Económico Mundial, reunido en Davos, para promover entre las empresas participantes 10 principios acordados de civismo empresarial responsable que hacían suyos los valores universales de las Naciones Unidas en cuatro esferas de acción: derechos humanos, trabajo, medio ambiente y corrupción.
Позор и унижение!UN-2 UN-2
No obstante, la imposibilidad de interferir de ese modo en los principios generales del derecho de los contratos, puede hacer que la reorganización resulte imposible cuando el contrato se refiera, por ejemplo, a un bien que sea necesario para la reorganización o la venta de una empresa como negocio en marcha.
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?UN-2 UN-2
Reconociendo que la adopción de los principios de responsabilidad social de las empresas plantea en particular un reto para las pequeñas y medianas empresas de los países en desarrollo, la ONUDI ha puesto en marcha el programa de fomento de empresas responsables (Responsible Entrepreneurs Achievement Programme (REAP)) para apoyar sus iniciativas en ese ámbito
Я возмещу вам стоимость человекаMultiUn MultiUn
Reconociendo que la adopción de los principios de responsabilidad social de las empresas plantea en particular un reto para las pequeñas y medianas empresas de los países en desarrollo, la ONUDI ha puesto en marcha el programa de fomento de empresas responsables (Responsible Entrepreneurs Achievement Programme (REAP)) para apoyar sus iniciativas en ese ámbito.
Совсем забыл, будь как домаUN-2 UN-2
A raíz de esa comunicación, la Comisión ha puesto en marcha un proyecto para elaborar, sobre la base de los Principios Rectores, orientaciones aplicables en todo el mundo para tres sectores industriales (petróleo y gas, tecnología de la información y las comunicaciones, y empleo y contratación) y para las pequeñas y medianas empresas
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяUN-2 UN-2
El antiguo Secretario General puso en marcha la Iniciativa del Pacto Mundial en 1999 en el Foro Económico Mundial, reunido en Davos, para promover entre las empresas participantes 10 principios acordados de civismo empresarial responsable que hacían suyos los valores universales de las Naciones Unidas en cuatro esferas de acción: derechos humanos, trabajo, medio ambiente y corrupción.
За исключением этогоUN-2 UN-2
45 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.