principio de fondo oor Russies
principio de fondo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
принцип содержания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, pero manteniendo el principio de fondo. En este caso, las relaciones entre ambos Estados se rigen por la nueva formulación de la objeción.
Не искаш ли да си свалиш шапката?UN-2 UN-2
El # de junio de # se celebró una audiencia para examinar las cuestiones tanto de principio como de fondo
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаMultiUn MultiUn
El 5 de junio de 2001, se celebró una audiencia para examinar las cuestiones tanto de principio como de fondo.
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаUN-2 UN-2
Son este contexto y conjunto de normas más amplios los que deberían definir toda interpretación de los contratos de deuda soberana, más allá del principio de fondo pacta sunt servanda.
Ты хороший друг...... но командир ты еще лучшеUN-2 UN-2
Cuestiones de fondo: Principio de no devolución
ТЕМНЕНЬКАЯ) На твоем месте я бы не сталаMultiUn MultiUn
Adoptar los principios de los Fondos Estructurales de la Unión Europea
Вы в порядке, Сэр?MultiUn MultiUn
A principios de # el Fondo Fiduciario del PNUD había recibido # dólares de los EE.UU
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зумMultiUn MultiUn
Adoptar los principios de los Fondos Estructurales de la Unión Europea.
Не хочу втягивать ещё кого- то, пока мы непоговорим откровенноUN-2 UN-2
A principios de # el Fondo realizó un reajuste de la estructura de organización de su sede
Ты неплохо справилсяMultiUn MultiUn
A principios de # los fondos para el proyecto se habían agotado prácticamente, sin que hubiera en perspectiva posibles donantes
Ну давай, занимайся этимMultiUn MultiUn
A principios de # el fondo de vivienda rural tenía # millones de metros cuadrados, el # % del cual correspondía al fondo privado
То, что мы тут делаем, гораздо важнееMultiUn MultiUn
A principios de # el Fondo asumió la función asignada por la Oficina Ejecutiva del Secretario General de prestar apoyo al Sr
Ну, что ты скажешь?Разве не серьезный план?MultiUn MultiUn
Según el Comisionado Salt, a principios de # el Fondo tenía aproximadamente # millones de dólares neozelandeses, la misma cantidad que dos años antes
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиMultiUn MultiUn
Sería más prudente adoptar la estructura de los proyectos de principio de 2006 sobre la asignación de la pérdida, compuestos por un preámbulo tradicional seguido de tres principios dedicados respectivamente al ámbito de aplicación, los términos empleados y los propósitos, y después unos principios de fondo.
За что вас наказали так?UN-2 UN-2
El principio de fondo que se formula en el párrafo # del artículo # es “el derecho y el deber” del Estado del puerto de adoptar medidas no discriminatorias, con arreglo al derecho internacional, para “fomentar la eficacia de las medidas subregionales, regionales y mundiales de conservación y ordenación”
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуMultiUn MultiUn
En segundo lugar, nada parece impedir que un Estado “limite” el propio contenido de su objeción (aceptando determinados aspectos de una reserva, si ésta permite tal disgregación), pero manteniendo el principio de fondo. En este caso, las relaciones entre ambos Estados se rigen por la nueva formulación de la objeción
Куда ты собрался?MultiUn MultiUn
En efecto, la primera parte, que lleva por título “Preámbulo”, contiene tres párrafos dedicados respectivamente al alcance de los principios, su propósito y los términos empleados, lo que no corresponde al contenido habitual de un preámbulo, mientras que los principios de fondo se agrupan en la segunda parte, titulada “proyecto de principios”.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельUN-2 UN-2
La elaboración de la segunda etapa comenzará a principios de # dependiendo de la disponibilidad de fondos
Я здесь- страж закона!MultiUn MultiUn
El paisaje era al principio un telón de fondo para los acontecimientos religiosos.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеLiterature Literature
Lugar que ocupa el derecho internacional consuetudinario en el ordenamiento jurídico internacional (principio Lotus; “toile de fond”
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаUN-2 UN-2
El principio de un Fondo de Operaciones se ha extended a todos los organismos y programas de las Naciones Unidas que se financian con cuotas de sus miembros.
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоUN-2 UN-2
A este respecto, la movilización, ya desde un principio, de los fondos necesarios y de recursos suficientes tiene que ser parte integrante de las consideraciones generales del Consejo de Seguridad
Да, все хорошоMultiUn MultiUn
A principios de # el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) asistió a la Cumbre de Jefes de Estado de los Estados miembros de la OCE, celebrada en Dushanbe
Тони, пожалуйстаMultiUn MultiUn
A este respecto, la movilización, ya desde un principio, de los fondos necesarios y de recursos suficientes tiene que ser parte integrante de las consideraciones generales del Consejo de Seguridad.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимUN-2 UN-2
3986 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.