principio ejusdem generis oor Russies
principio ejusdem generis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
принцип ejusdem generis
En efecto, varias delegaciones subrayaron la importancia que asignaban al principio ejusdem generis.
В этой связи несколько делегаций подтвердили важное значение, которое они придают принципу ejusdem generis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión se refiere al principio ejusdem generis en dos ocasiones.
Ну ладно, мы отчаливаем!UN-2 UN-2
En efecto, varias delegaciones subrayaron la importancia que asignaban al principio ejusdem generis.
Я нашла это у тебя в сумкеUN-2 UN-2
En particular, la articulación del principio ejusdem generis en dicho proyecto de artículos seguía siendo un punto de referencia valioso.
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?UN-2 UN-2
En el proyecto de artículos también figura una afirmación importante sobre el principio ejusdem generis en su aplicación a las cláusulas NMF.
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюUN-2 UN-2
La cuestión interpretativa central respecto de las cláusulas NMF guarda relación con el alcance de la cláusula y la aplicación del principio ejusdem generis.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемUN-2 UN-2
La cuestión interpretativa central respecto de las cláusulas NMF guarda relación con el alcance de la cláusula y la aplicación del principio ejusdem generis.
Пошёл в жопу!UN-2 UN-2
c) La cuestión interpretativa central respecto de las cláusulas NMF guarda relación con el alcance de la cláusula y la aplicación del principio ejusdem generis.
Я собрал досье на дружка твоей женыUN-2 UN-2
El tribunal se basó en particular en el caso Ambatielos[footnoteRef:494], en el que la Comisión de Arbitraje había confirmado la pertinencia del principio ejusdem generis.
Это я в лодке.А вы- в водеUN-2 UN-2
El tribunal se basó en particular en el caso Ambatielos[footnoteRef:82], en el que la Comisión de Arbitraje había confirmado la pertinencia del principio ejusdem generis.
В меня стреляли!UN-2 UN-2
La cuestión interpretativa central respecto de las cláusulas de la nación más favorecida se refiere al alcance de la cláusula y la aplicación del principio ejusdem generis.
Кендра арендовала шестUN-2 UN-2
El Grupo de Estudio indica además que la cuestión interpretativa central respecto de las cláusulas NMF guarda relación con el alcance de la cláusula y la aplicación del principio ejusdem generis.
Дэйв ЭйзертонUN-2 UN-2
La cuestión del alcance o la medida del beneficio que se puede obtener de un tratado concluido con un tercero por efecto del principio NMF da pie a la aplicación del principio ejusdem generis.
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!UN-2 UN-2
No obstante, con frecuencia, los tribunales que resuelven controversias entre inversores y Estados se remiten al proyecto de artículos como ley básica sobre las disposiciones NMF, en particular en relación con el principio ejusdem generis.
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?UN-2 UN-2
La cuestión central del alcance o la medida del beneficio que se puede obtener de un tratado concluido con un tercero por efecto de una cláusula NMF da pie a la aplicación del principio ejusdem generis.
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеUN-2 UN-2
No obstante, la delegación de los Países Bajos considera importante el principio ejusdem generis y destaca que el trato que se solicite sobre la base de una cláusula de la nación más favorecida se debe determinar caso por caso.
ТЕМНЕНЬКАЯ) На твоем месте я бы не сталаUN-2 UN-2
Por otra parte, para quienes negocian y redactan los tratados, así como para los tribunales arbitrales, seguramente sería positivo poder comprender mejor la relación que existe entre el principio ejusdem generis y la noción de “similitud” en algunos tratados de inversión.
Пойду музыку включуUN-2 UN-2
Una es el denominado principio de ejusdem generis, que constituye el criterio básico para la aplicación de las cláusulas de la nación más favorecida.
Ты слышала это?UN-2 UN-2
Con respecto al principio ejusdem generis, el tribunal del caso Maffezini consideró que los arreglos relativos a la solución de controversias, en ese contexto económico, estaban inseparablemente vinculados con la protección de los inversores extranjeros, y que la solución de controversias era un mecanismo extremadamente importante que protege a los inversores.
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяUN-2 UN-2
También constituye una adición importante al proyecto de artículos aprobado en 1978 sobre el mismo tema, que sigue siendo una referencia valiosa, especialmente en relación con el principio ejusdem generis, en cuanto guía para interpretar de forma adecuada las cláusulas de la nación más favorecida cumpliendo plenamente el principio del consentimiento del Estado como principal fuente de derechos y obligaciones convencionales.
Хотя мне даже не нравились смузиUN-2 UN-2
� Esas disposiciones eran, entre otras, los proyectos de artículos relativos a: definiciones (proyecto de artículos 1 a 6), el principio ejusdem generis (proyecto de artículos 7 y 8), la compensación (proyecto de artículos 11 a 15), los acuerdos bilaterales y multilaterales (proyecto de artículo 17) y la consideración especial otorgada a los países en desarrollo (proyecto de artículos 23, 24 y 30).
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеUN-2 UN-2
Además, se señaló que el informe podría haber ido más allá de un análisis discursivo de la aplicación de la cláusula de la nación más favorecida a disposiciones sustantivas y de procedimiento, así como haber realizado una evaluación más a fondo del fundamento económico de diversas disposiciones convencionales, incluida una mejor comprensión de la relación entre el principio ejusdem generis y la noción de “similitud” en algunos tratados de inversión.
Мой отец был танцор и его отецUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.