principio "el usuario paga"
принцип "пользователь платит"
principio el usuario paga oor Russies
principio el usuario paga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
принцип "пользователь платит"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La experiencia indica que esto se puede lograr mediante la aplicación del principio “el usuario paga”, la limitación de la cantidad extraída o ambas medidas
Вы думаете, все дело в деньгах?MultiUn MultiUn
La experiencia indica que esto se puede lograr mediante la aplicación del principio “el usuario paga”, la limitación de la cantidad extraída o ambas medidas.
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндaUN-2 UN-2
Los rigurosos recortes en el gasto público, la privatización obligatoria de empresas de servicios públicos y el principio de “el usuario paga” son a menudo moneda corriente
Ты свободная женщина!MultiUn MultiUn
La financiación y la distribución de los gastos dependen más y más de la responsabilidad del gobierno-el principio del "usuario paga" y el principio del "contaminador paga"
Ты мне, блядь, ногу сломал!MultiUn MultiUn
La financiación y la distribución de los gastos dependen más y más de la responsabilidad del gobierno -el principio del "usuario paga" y el principio del "contaminador paga".
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средствUN-2 UN-2
La financiación y la distribución de los gastos dependen cada vez más de la responsabilidad del gobierno: el principio del "usuario paga" y el principio del "contaminador paga".
Почему у тебя сломанный нос?UN-2 UN-2
Esto está de acuerdo con el principio de que “el usuario paga”: quien utiliza un servicio o recurso debe pagar el costo económico íntegro de su uso.
Также у нас компания у входаUN-2 UN-2
Con respecto al uso del agua en la industria, una aplicación más estricta de los principios de “el usuario paga” y “quien contamina paga” alentarían la conservación y el reciclaje del agua y el tratamiento de las aguas residuales
Пятьдесят миллионов!MultiUn MultiUn
Con respecto al uso del agua en la industria, una aplicación más estricta de los principios de “el usuario paga” y “quien contamina paga” alentarían la conservación y el reciclaje del agua y el tratamiento de las aguas residuales.
Спасибо, мистер СимпсонUN-2 UN-2
Por esos motivos, tal vez el Consejo desee examinar si conviene comenzar a elaborar un sistema de recuperación de costos, en base al principio de “el usuario paga”, en apoyo de la labor de la Autoridad directamente atribuible a la gestión y administración de contratos de exploración y, cuando corresponda, de explotación.
У меня есть пистолетUN-2 UN-2
Los subsidios que llevan a los consumidores a pautas de conducta más caras y menos eficientes y suprimen las alternativas y muchos de los “gastos externos” deben abordarse mediante instrumentos económicos basados en el principio de que el usuario paga, a fin de ayudar a los gobiernos locales a obtener fondos en apoyo de proyectos de transporte como los sistemas de tránsito que reducen la dependencia del automóvil.
Я пожалуй выпьюUN-2 UN-2
Los subsidios que llevan a los consumidores a pautas de conducta más caras y menos eficientes y suprimen las alternativas y muchos de los “gastos externos” deben abordarse mediante instrumentos económicos basados en el principio de que el usuario paga, a fin de ayudar a los gobiernos locales a obtener fondos en apoyo de proyectos de transporte como los sistemas de tránsito que reducen la dependencia del automóvil
Хоггл, как я могу верить тебе?MultiUn MultiUn
La transparencia se pierde, ya que el verdadero costo del desarrollo y las operaciones queda oculto como “costos externos” y recae en toda la comunidad, no sólo en los consumidores o productores, con lo que se hace caso omiso del principio de que “el usuario paga”, es decir, que los que utilizan un servicio o un recurso deben sufragar el costo económico total de esa utilización.
Нашей победыUN-2 UN-2
La transparencia se pierde, ya que el verdadero costo del desarrollo y las operaciones queda oculto como “costos externos” y recae en toda la comunidad, no sólo en los consumidores o productores, con lo que se hace caso omiso del principio de que “el usuario paga”, es decir, que los que utilizan un servicio o un recurso deben sufragar el costo económico total de esa utilización
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииMultiUn MultiUn
Entre los obstáculos principales que se oponen al ordenamiento sostenible de los recursos hídricos cabe mencionar los siguientes: la limitada capacidad de las instituciones de ordenación de los recursos hídricos; la falta de mecanismos adecuados para facilitar una transferencia de agua para fines agrícolas a usos urbanos que proteja la economía agrícola y los valores agrícolas asociados; la falta de estrategias para hacer frente a los efectos del cambio climático; el poco éxito obtenido en la aplicación del principio de “el usuario paga y el que contamina paga”; las escasas consultas de los interesados; y la incompatibilidad entre las estructuras arancelarias y la eficiencia económica y los objetivos de la igualdad social.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюUN-2 UN-2
La falta de recursos financieros se puede superar aplicando los principios de “el usuario paga” y “quien contamina paga”, al tiempo que se presta especial atención a los grupos más vulnerables de la sociedad; eliminando las subvenciones contraproducentes; ofreciendo garantías de créditos y fondos de crédito rotatorios para mejorar la infraestructura; estableciendo planes de indemnización por servicios ambientales relativos a los recursos hídricos; dando prioridad al agua y al saneamiento en las estrategias de desarrollo y de lucha contra la pobreza; haciendo participar al sector privado, las instituciones internacionales y otros asociados internacionales, incluso en asociaciones basadas en la participación y rendición de cuentas y en normas y responsabilidades claras
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеMultiUn MultiUn
La mayoría de los países han incorporado en la legislación los principios de “quien contamina paga” y “el usuario paga”, pero las reformas no han concluido en los países de Europa oriental, el Cáucaso y Asia central y las leyes no siempre se aplican eficazmente porque la capacidad de fiscalización es limitada.
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоUN-2 UN-2
El principio de que el que contamina paga, según el cual el productor o el usuario o ambos absorben esos gastos, se aplica en raras ocasiones (al menos si no existe un reglamento); por eso no se dispone de estimaciones fiables del posible costo de evitar los daños.
Я бы не был в этом так уверенUN-2 UN-2
El principio de que quien contamina, paga, según el cual dichos costos tendrían que asumirlos los productores o los usuarios, o ambos, raramente se aplica (al menos sin un respaldo normativo) y, por ello, no se dispone de cálculos fiables del posible costo de los daños que se evitarían
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьMultiUn MultiUn
Si bien existe un margen para aumentar las tarifas de los servicios en muchos lugares, eliminar los subsidios a las industrias y la agricultura y aplicar con más rigor el principio de que “quien contamina paga”, es poco probable que las sumas necesarias pueden recuperarse completamente mediante el cobro a los usuarios.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетUN-2 UN-2
Con arreglo al principio de quien contamina paga, los productores y usuarios deben asumir y sufragar los costes ambientales derivados de la conservación de todas las funciones del recurso energético de que se trate o las funciones de otros activos naturales afectados por el desarrollo y la utilización de la energía e invertirlos en el sector ambiental
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиMultiUn MultiUn
Con arreglo al principio de quien contamina paga, los productores y usuarios deben asumir y sufragar los costes ambientales derivados de la conservación de todas las funciones del recurso energético de que se trate o las funciones de otros activos naturales afectados por el desarrollo y la utilización de la energía e invertirlos en el sector ambiental.
Наше физическое притяжение слишком сильноеUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.