principios en materia de sanciones oor Russies
principios en materia de sanciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
принципы, касающиеся определения меры наказания и вынесения приговоров
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ley destaca tres principios básicos contenidos en los instrumentos internacionales sobre la materia de refugio: no sanción, no devolución y unidad familiar
Скажи мне одну вещьMultiUn MultiUn
La ley destaca tres principios básicos contenidos en los instrumentos internacionales sobre la materia de refugio: no sanción, no devolución y unidad familiar.
Жилой блок, похоже, целUN-2 UN-2
La redacción del artículo 4 del Código de Ejecución de Sanciones Penales no deja lugar a dudas cuando establece que la legislación en materia de ejecución de sanciones penales tiene en cuenta los principios y las normas del derecho internacional en lo concerniente a la ejecución de condenas y el trato de reclusos.
Задыхается он не в первый разUN-2 UN-2
Al evaluar las medidas nacionales destinadas a tener en cuenta las declaraciones de culpabilidad anteriores en Estados extranjeros por delitos relacionados con la corrupción, los expertos examinadores observaron que Croacia estaba dispuesta a aplicar, cuando se adhiriera a la Unión Europea, las decisiones marco relativas a la aplicación de los principios de reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias y de sentencias en materia penal por las que se imponen penas u otras medidas privativas de libertad.
Так подожди, это получается опять врать?UN-2 UN-2
El Estado parte precisa, por lo demás, que el Tribunal de Casación aplica rigurosamente el principio de la ley penal más favorable, incluso en materia económica y fiscal, de modo que se abandona toda sanción cuando la normativa infringida ha sido derogada, suspendida o modificada.
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?UN-2 UN-2
Las recomendaciones se basan también en otras normas de derechos humanos, principios y directrices internacionales y regionales en materia de promoción y protección de los derechos de las minorías, como la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio.
Ты у нас дома.И мы рады, что ты здесьUN-2 UN-2
Con las nuevas regulaciones adoptadas por la OFAC a principios de 2006 en materia bancaria, se estandarizó a través de los órganos reguladores bancarios de los Estados Unidos la aplicación de sanciones a terceros que violen sus disposiciones.
Вьi не будете спасеньiUN-2 UN-2
Finalmente, la Ley 19/2014 establece un régimen claro de creación, funcionamiento y financiación, así como los supuestos de disolución y sanción, que respeta los estándares internacionales en materia de derechos humanos, basada en los principios de legalidad y democracia.
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.UN-2 UN-2
Una amplia gama de medidas de cooperación está al alcance del sistema de las Naciones Unidas, tales como la diplomacia preventiva, la mediación y las sanciones así como el respaldo a los principios democráticos, la reforma en materia de seguridad y de derechos humanos.
Я просто не могу перестать об этом думатьUN-2 UN-2
Una amplia gama de medidas de cooperación está al alcance del sistema de las Naciones Unidas, tales como la diplomacia preventiva, la mediación y las sanciones así como el respaldo a los principios democráticos, la reforma en materia de seguridad y de derechos humanos
Это автотайпMultiUn MultiUn
En la medida en que se ajusten los procedimientos del Comité, especialmente aquellos que atañan directamente a personas físicas y morales en todo el mundo, a los estándares del derecho internacional, de los derechos humanos y a los principios reconocidos por la gran mayoría de las naciones en materia del debido proceso, la implementación del régimen de sanciones iniciado en la resolución 1267 (1999) será más exitosa.
– Помочь с уроками?UN-2 UN-2
En la medida en que se ajusten los procedimientos del Comité, especialmente aquellos que atañan directamente a personas físicas y morales en todo el mundo, a los estándares del derecho internacional, de los derechos humanos y a los principios reconocidos por la gran mayoría de las naciones en materia del debido proceso, la implementación del régimen de sanciones iniciado en la resolución # será más exitosa
Ты знаешь, он отличный танцорMultiUn MultiUn
El Código de Ejecución de las Sanciones Penales establece los principios rectores y las normas que rigen la política en esta materia: tratamiento humanitario de los delincuentes, observancia estricta de los derechos humanos e intereses legítimos y fomento de un comportamiento respetuoso de la ley por parte de los acusados como prioridad.
Быстро!Быстро! Залезайте!UN-2 UN-2
En China, el Derecho Penal, los Principios generales del derecho civil, la Ley de matrimonio, la Ley de protección de los derechos e intereses de la mujer, y las Sanciones administrativas en materia de orden público contienen disposiciones concretas sobre la violencia contra la mujer
Где другие, старые?MultiUn MultiUn
En China, el Derecho Penal, los Principios generales del derecho civil, la Ley de matrimonio, la Ley de protección de los derechos e intereses de la mujer, y las Sanciones administrativas en materia de orden público contienen disposiciones concretas sobre la violencia contra la mujer.
Босс, это мафия, они работают на торговый центрUN-2 UN-2
El principal objetivo de esta propuesta, es adoptar y desarrollar principios básicos, y normas jurídica de carácter preventivo y de sanción, particularmente en la imposición de penas drásticas y disposiciones en materia procesal penal, destinadas a la erradicación de la violencia física, psicológica, sexual, moral o patrimonial en contra de las mujeres.
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуUN-2 UN-2
En este sentido, tomamos nota con gran interés de los siete principios sugeridos en el informe del Proceso de Estocolmo para una instrumentación efectiva de las sanciones dirigidas, así como de la ley modelo consolidada para auxiliar a los países que no cuenten con legislación sobre la materia
Разберись со своим чертовым экспертомMultiUn MultiUn
En este sentido, tomamos nota con gran interés de los siete principios sugeridos en el informe del Proceso de Estocolmo para una instrumentación efectiva de las sanciones dirigidas, así como de la ley modelo consolidada para auxiliar a los países que no cuenten con legislación sobre la materia.
Нет, двойной обман, это онUN-2 UN-2
En líneas generales, la nueva ley recoge los principios básicos en materia de protección de los refugiados y peticionantes de refugio consagrados en los instrumentos internacionales: no devolución, incluyendo la prohibición de rechazo en frontera, no discriminación, no sanción por ingreso ilegal, confidencialidad, no discriminación y unidad familiar
Кажется, никого нетMultiUn MultiUn
En líneas generales, la nueva ley recoge los principios básicos en materia de protección de los refugiados y peticionantes de refugio consagrados en los instrumentos internacionales: no devolución, incluyendo la prohibición de rechazo en frontera, no discriminación, no sanción por ingreso ilegal, confidencialidad, no discriminación y unidad familiar.
Её ждёт строгое наказаниеUN-2 UN-2
Consideramos el hecho de la implementación de dichas sanciones como unas acciones que violan la soberanía de los estados, el principio de no injerencia en los asuntos internos, así como en las prerrogativas del Consejo de Seguridad de la ONU en materia de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Значит, это был корабль?mid.ru mid.ru
El Comité había observado que no se habían respetado los procedimientos y las garantías previstas en materia de sanciones disciplinarias como la destitución de jueces y fiscales y que esos procedimientos y garantías no cumplían con los principios de igualdad y contradicción.
Это она со мной разговариваетUN-2 UN-2
El LHRC recomendó que se revisaran las sanciones por las violaciones de la legislación en materia de lengua así como los requisitos lingüísticos para los empleados del Estado, teniendo en cuenta el principio de proporcionalidad.
Я должна придумать, как выиграть времяUN-2 UN-2
Además, una autoridad distinta de un órgano jurisdiccional podrá imponer sanciones económicas respecto de hechos que sean punibles con arreglo al derecho nacional del Estado requirente por constituir una infracción de las normas de derecho, siempre que el interesado haya tenido posibilidad de acudir a una instancia jurisdiccional competente, en particular en materia penal, de conformidad con la Decisión marco 2005/214/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sanciones económicas.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.