programación basada en riesgos oor Russies
programación basada en riesgos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
планирование на основе рисков
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el nuevo plan estratégico de mediano plazo se hará mayor hincapié en la programación basada en la evaluación de los riesgos, con el fin de identificar las zonas geográficas subnacionales de carácter prioritario y los grupos de población que corren riesgo.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомUN-2 UN-2
Integración de la gestión del riesgo con la gestión basada en los resultados, la planificación, la programación y los procesos operativos e institucionales
Релиз группа OTHfilm. ru представляет" Сплетница " Сезон # ЭпизодUN-2 UN-2
Criterio 8: Integración de la gestión del riesgo en la gestión basada en los resultados, la planificación, la programación y los procesos operativos e institucionales
И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя винаUN-2 UN-2
Los problemas pueden solucionarse con un constante empeño en utilizar la programación basada en datos concretos, la gestión basada en los resultados, un marco de control interno adecuado, y un enfoque pragmático de la gestión del riesgo institucional.
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.UN-2 UN-2
En cada fase del proceso de programación por países se seguirá un enfoque basado en el conocimiento de los riesgos, que reflejará el análisis de los factores determinantes mediante el Sistema de Supervisión de Resultados para la Equidad y que prestará especial atención a la gestión de los riesgos específicos de cada contexto y a su mitigación con miras a acelerar el logro de los resultados.
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеUN-2 UN-2
Encomiaron el firme compromiso del UNFPA con respecto a la aplicación de las recomendaciones, en particular las iniciativas encaminadas a reforzar la gestión de los conocimientos, la gestión basada en los resultados, la programación con base empírica, la garantía de calidad y la cartografía de las zonas de riesgo de las oficinas en el país.
АОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭнUN-2 UN-2
Esta actividad incluye la prestación de orientación en favor de la coherencia de las Naciones Unidas; la aplicación de estrategias interdisciplinarias, como la programación basada en los derechos humanos y la igualdad de género; y la preparación, la respuesta y la recuperación en casos de desastre, así como la reducción de los riesgos
Я что- то сказал?MultiUn MultiUn
La Junta reitera su recomendación anterior de que el PNUD intensifique su esfuerzo por terminar de preparar una base de datos general que facilite la aplicación de un modelo de evaluación basado en el riesgo para realizar proyectos de auditoría, de conformidad con el manual de programación del PNUD
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяMultiUn MultiUn
Dado que esta esfera de actividades es relativamente nueva, la programación eficaz exige una evaluación minuciosa y basada en datos de la dinámica de la violencia armada, a saber: los factores de riesgo y de protección que determinan su estallido, duración y terminación
Эльф, Фарфоровый горшок или Пощекочи- меня- слабакMultiUn MultiUn
Dado que esta esfera de actividades es relativamente nueva, la programación eficaz exige una evaluación minuciosa y basada en datos de la dinámica de la violencia armada, a saber: los factores de riesgo y de protección que determinan su estallido, duración y terminación.
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьUN-2 UN-2
Las metas del desempeño en materia de seguridad para el período correspondiente al presente plan se basan en dos actividades principales: a) esfuerzos progresivos para mejorar el cumplimiento de los criterios de las normas mínimas operativas de seguridad de las Naciones Unidas en todas las operaciones del PNUD, basados en evaluaciones firmes y actualizadas de amenazas y riesgos, y b) incorporación de la gestión del riesgo de seguridad en la programación del PNUD en todos los niveles para 2009, combinada con un mecanismo de seguridad eficaz y puntual para responder a situaciones de emergencia.
Удалить координаты выделенных изображенийUN-2 UN-2
Las metas del desempeño en materia de seguridad para el período correspondiente al presente plan se basan en dos actividades principales: a) esfuerzos progresivos para mejorar el cumplimiento de los criterios de las Normas mínimas de seguridad operacional de las Naciones Unidas en todas las operaciones del PNUD, basados en evaluaciones firmes y actualizadas de amenazas y riesgos; y b) incorporación de la gestión del riesgo de seguridad en la programación del PNUD a nivel institucional, regional y nacional para # combinada con un mecanismo de seguridad eficaz y puntual para responder a situaciones de emergencia
Ты не спросился у мамочкиMultiUn MultiUn
Las metas del desempeño en materia de seguridad para el período correspondiente al presente plan se basan en dos actividades principales: a) esfuerzos progresivos para mejorar el cumplimiento de los criterios de las Normas mínimas de seguridad operacional de las Naciones Unidas en todas las operaciones del PNUD, basados en evaluaciones firmes y actualizadas de amenazas y riesgos, y b) incorporación de la gestión del riesgo de seguridad en la programación del PNUD a nivel institucional, regional y nacional para # combinada con un mecanismo de seguridad eficaz y puntual para responder a situaciones de emergencia
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошуMultiUn MultiUn
Las metas del desempeño en materia de seguridad para el período correspondiente al presente plan se basan en dos actividades principales: a) esfuerzos progresivos para mejorar el cumplimiento de los criterios de las Normas mínimas de seguridad operacional de las Naciones Unidas en todas las operaciones del PNUD, basados en evaluaciones firmes y actualizadas de amenazas y riesgos; y b) incorporación de la gestión del riesgo de seguridad en la programación del PNUD a nivel institucional, regional y nacional para 2009, combinada con un mecanismo de seguridad eficaz y puntual para responder a situaciones de emergencia.
А- а, то- то лицо знакомоеUN-2 UN-2
El equipo de tareas se centrará en tres entregables fundamentales: a) un panorama general de las prácticas de gestión del riesgo actuales de las Naciones Unidas en un entorno integrado de programación y financiación, con especial atención a las situaciones de conflicto y de transición; b) un análisis de las carencias de políticas en las prácticas actuales de gestión del riesgo basado en un examen de las deficiencias de gestión del riesgo a la luz de las experiencias recientes; y c) recomendaciones sobre el contenido adicional en materia de políticas que se necesita para reforzar las prácticas de gestión del riesgo, en particular en situaciones de conflicto y de transición.
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеUN-2 UN-2
La presentación externa de riesgos al comité de auditoría y al órgano rector se puede hacer de forma separada, o conjuntamente con los documentos relativos a la gestión basada en los resultados, la planificación y la programación.
В действительности, у меня все прекрасно в последнее времяUN-2 UN-2
Entre las iniciativas cabe destacar la planificación y aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público (IPSAS) para 2012; el establecimiento del marco de control interno; la estabilización del sistema de planificación de los recursos institucionales (PRI), Atlas (PeopleSoftTM); la aplicación de la nueva estructura de la organización; la creación de la programación basada en datos, la gestión basada en los resultados (GBR) y la gestión del riesgo institucional; y la aplicación de la evaluación del riesgo de fraude, la gestión de la continuidad de las operaciones y las recomendaciones formuladas por la Asamblea General en la resolución 62/208 sobre la revisión trienal de la política global de actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.
Добро пожаловать домойUN-2 UN-2
Basado en la programación en curso para Kirguistán, que ha sido declarado país con derecho a recibir financiación del Fondo, el proyecto, cifrado en 3 millones de dólares, aglutina a autoridades locales, agentes de seguridad y los ciudadanos de ambos Estados para reducir la tensión, mitigar los riesgos inmediatos de la violencia transfronteriza y prevenir futuros conflictos.
Ради него мы должны дать ей шансUN-2 UN-2
Se insta a los Estados Miembros a que refuercen continuamente su compromiso con la acción humanitaria basada en principios, en particular velando por que se disponga de los recursos necesarios para la aplicación de enfoques integrales a la gestión de los riesgos de seguridad como parte de los presupuestos de la programación de las actividades humanitarias, y a que inviertan en el fortalecimiento ulterior del sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas;
Иди к черту!Отвали, сказала!UN-2 UN-2
Expuso los marcos de resultados de desarrollo y de gestión y subrayó las responsabilidades que tenía el UNIFEM de proporcionar un asesoramiento sobre políticas que estuviera basado en la demanda y efectuar una programación según esos mismos criterios, proveer una coordinación fuerte en materia de igualdad de género durante todo el proceso de reforma de las Naciones Unidas, rendición de cuentas, gestión del riesgo y supervisión de ésta, y dotarse de una capacidad y unos sistemas administrativos, de recursos humanos y financieros efectivos y eficaces
Возраст, структура, исполнение- все верноMultiUn MultiUn
Expuso los marcos de resultados de desarrollo y de gestión y subrayó las responsabilidades que tenía el UNIFEM de proporcionar un asesoramiento sobre políticas que estuviera basado en la demanda y efectuar una programación según esos mismos criterios, proveer una coordinación fuerte en materia de igualdad de género durante todo el proceso de reforma de las Naciones Unidas, rendición de cuentas, gestión del riesgo y supervisión de ésta, y dotarse de una capacidad y unos sistemas administrativos, de recursos humanos y financieros efectivos y eficaces.
Это тебя обрадуетUN-2 UN-2
El programa contribuirá a lograr prioridades más amplias de programación conjunta con las Naciones Unidas para enfrentar la violencia basada en el género y el VIH/SIDA y para promover la inclusión social, centrando la atención en los grupos de población romaní, ashkalí y egipcia y basándose en la investigación empírica sobre los adolescentes de la población romaní que expuestos a mayor riesgo
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуMultiUn MultiUn
El programa contribuirá a lograr prioridades más amplias de programación conjunta con las Naciones Unidas para enfrentar la violencia basada en el género y el VIH/SIDA y para promover la inclusión social, centrando la atención en los grupos de población romaní, ashkalí y egipcia y basándose en la investigación empírica sobre los adolescentes de la población romaní que expuestos a mayor riesgo.
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетUN-2 UN-2
Varias delegaciones destacaron la importancia de adoptar un enfoque de la programación basado en los derechos y pidieron que se prestara mas atención a las cuestiones relativas a la salud y los derechos sexuales y reproductivos, con las siguientes prioridades: el papel de los hombres y los jóvenes en el logro de la igualdad entre hombres y mujeres; la maternidad sin riesgo y la reducción de la mortalidad de las madres, incluidas las practicas de aborto peligrosas; y el acceso de los jóvenes a información y servicios de salud reproductiva, manteniendo la confidencialidad; la prevención del VIH; la seguridad del abastecimiento de suministros de salud reproductiva, y la asistencia humanitaria.
Это был скотч!UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.