prueba de fuego oor Russies
prueba de fuego
es
Evento o hecho importante o decisivo para verificar el valor de una persona o el éxito de una determinada situación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
безошибочный показатель
испытательная модель
es
Evento o hecho importante o decisivo para verificar el valor de una persona o el éxito de una determinada situación.
ru
пробное положение, которым можно проверять поведение чего-либо
лакмусовая реакция
осёлок
суровое испытание
[ суро́вое испыта́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero la prueba de fuego es si está solo con ese arma mañana a la noche.
Чем быстрее мы уберемся отсюда тем лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la prueba de fuego de mi compañía.
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяQED QED
Esta es la prueba de fuego que todos enfrentamos hoy
Мне было сложно видетьMultiUn MultiUn
El tercer año será la prueba de fuego para este órgano que todavía se está gestando.
Исправить что?UN-2 UN-2
Bueno, este caso será la prueba de fuego para todos ustedes.
На кого я похож?Literature Literature
Aunque ¿no se podía hacer nada para reducir la prueba de fuego del Purgatorio?
Твой сын приедет на свадьбу?Literature Literature
Escribió dos libros de poemas Pruebas de Fuego (1992).
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенWikiMatrix WikiMatrix
Esa seguirá siendo la prueba de fuego de cualquier propuesta, por bien intencionada que sea
Я очень извиняюсьMultiUn MultiUn
Cockerell lo someterá mañana a la prueba de fuego, tras la cual sabremos si nos servirá para algo.
Ничего другого не нашел?Literature Literature
Ahora la atención se centra en la aplicación, que es la verdadera prueba de fuego.
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихUN-2 UN-2
La prueba de fuego es qué hacen los tiburones ante estos patrones y formas.
Я же говорю, много лет прошлоted2019 ted2019
Sin embargo, sólo equipó una de ellas, la de popa, la cual tras pruebas de fuego fue desmontada.
Какое послание?WikiMatrix WikiMatrix
Esta es la prueba de fuego.
Хорошо, Гутен, где девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allí también había habido un armario a prueba de fuego, al que él le había arrancado las puertas.
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьLiterature Literature
Una prueba real pero manejable para una persona puede ser una prueba de fuego para otra.
Попробуйте за # часаLDS LDS
Podrían usar una caja fuerte a prueba de fuego.
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres la prueba de fuego de la que quiero salir airoso.
Напоминает скрипку КоббеттаLiterature Literature
Cuando termine la ceremonia, caminaremos entre esas llamas con nuestro novio, iniciando la prueba de fuego.
Это была разминка!Literature Literature
La prueba de fuego llega cuando notas los cambios de verdad y decides darte un atracón para celebrarlo.
Я хочу поблагодарить тебя за всеLiterature Literature
La prueba de fuego será la aplicación de las normas sobre derechos humanos
Мой зять переживает, что меня могут обманутьMultiUn MultiUn
No eres tan a prueba de fuego por dentro, ¿eh?
Приятно, хубава храна, по една напиткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos comestibles, no comestibles, sin grasa, firmes, a prueba de fuego, con sabor a higo y...
Думаю, что я да могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaliningrado puede ser una prueba de fuego para estas relaciones.
Ну, было расследование покушения, и, думаю, правительство что- то да знаетNews commentary News commentary
Hemos estado usando estos trajes a prueba de fuego durante casi un mes.
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуLiterature Literature
Ahora, en el tercer año, llegará la prueba de fuego para este joven órgano en desarrollo.
Приятно, хубава храна, по една напиткаUN-2 UN-2
559 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.