prueba de esfuerzo oor Russies
prueba de esfuerzo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
нагрузочный тест
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Si la prueba de esfuerzo sale bien, ¿qué hago?
А вам назначено?Literature Literature
Tu padre pasó la prueba de esfuerzo.
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Después de esa prueba de esfuerzo, también usted estaría agotada.
Я счастлива за МартенаLiterature Literature
En cierto sentido, la amenaza de gripe humana pandémica es una «prueba de esfuerzo» para la comunidad internacional.
Отлично понимаюWHO WHO
Por algo es llamada " prueba de esfuerzo ".
Фабиан, твои ягодицы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos gustaría realizar una prueba de esfuerzo. Recrear la tensión que pudo haber causado sus síntomas.
Давай я отвезу тебя домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, Juan lo ha hecho muy bien en la prueba de esfuerzo.
Спасибо.- Это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esas pruebas incluirían, por ejemplo, una factura de venta, una prueba de los esfuerzos de reventa, o la prueba de una anulación.
Ты, случайно, не куришь?UN-2 UN-2
Esas pruebas incluirían, por ejemplo, una factura de venta, una prueba de los esfuerzos de reventa, o la prueba de una anulación
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаMultiUn MultiUn
El Grupo " # " exige que un reclamante presente pruebas de esfuerzos formales por cobrar la deuda a fin de demostrar la veracidad de esos esfuerzos
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаMultiUn MultiUn
La prueba de esfuerzo está hecha para recoger información sobre cómo de bien funciona tu corazón durante la actividad física, suponiendo que tengas un corazón.
Садитесь вот здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Grupo E4 exige que un reclamante presente pruebas de esfuerzos formales por cobrar la deuda a fin de demostrar la veracidad de esos esfuerzos.
Ничего, что мы могли бы заметитьUN-2 UN-2
El Grupo "E4" exige que un reclamante presente pruebas de esfuerzos formales por cobrar la deuda a fin de demostrar la veracidad de esos esfuerzos.
Ты можешь как- нибудь проверить записи?UN-2 UN-2
Fukushima expuso la necesidad de que las autoridades exijan “pruebas de esfuerzo” periódicas para verificar la capacidad de las centrales nucleares de resistir posibles causas de accidente.
К скромной шлюхе?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esos resultados significativos son prueba de los esfuerzos de Mauritania en cuanto al desarrollo social
Шутишь.СерьезноMultiUn MultiUn
El Grupo observa que no hay pruebas de los esfuerzos del reclamante por encontrar a los deudores
Зачем, милый?MultiUn MultiUn
El Grupo observa que no hay pruebas de los esfuerzos del reclamante por encontrar a los deudores.
Кто вас заставил?UN-2 UN-2
Esos resultados significativos son prueba de los esfuerzos de Mauritania en cuanto al desarrollo social.
Это.. это работы СкофилдаUN-2 UN-2
El hecho de que hoy nos podamos reunir en unas Naciones Unidas ampliamente transformadas y casi universales es prueba de ese esfuerzo y de esa visión.
Вы видели ее малыша?UN-2 UN-2
El hecho de que hoy nos podamos reunir en unas Naciones Unidas ampliamente transformadas y casi universales es prueba de ese esfuerzo y de esa visión
Отметьте карту, чтобы оставить еёMultiUn MultiUn
Creo que es la prueba de que esfuerzos conjuntos e integrados de la comunidad internacional pueden producir resultados notables
Уведомления, которые следует зачитыватьMultiUn MultiUn
Las uñas clavadas en la blanda madera de las cajas, decía Babbaluche, son buena prueba de estos esfuerzos silenciosos.
Просто... знаетеLiterature Literature
NUEVA YORK – Las cosas que se dan por ciertas sin mayor examen raramente sobreviven a una buena prueba de esfuerzo, y pocas pruebas han sido tan fuertes como lo que la economía global ha debido sufrir en los últimos 24 meses.
Почему он не может сражаться за любимых?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sin embargo, las "pruebas de esfuerzo" bancarias del Secretario del Tesoro Timothy Geithner, de las que tanta mofa se ha hecho, tenían sentido (aunque se puede argumentar que no se incluyó escenarios lo suficientemente difíciles, o que se negoció demasiado con los bancos).
Она как богемная королеваProjectSyndicate ProjectSyndicate
Su iniciativa de reanudar el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia es una nueva prueba de los esfuerzos que realiza
Пирамида, кстати, тоже мояMultiUn MultiUn
1148 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.