prueba de la reacción en cadena de la polimerasa oor Russies
prueba de la reacción en cadena de la polimerasa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ПЦР
полимеразная цепная реакция
цепная реакция полимеризации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Los casos fueron confirmados analizando muestras mediante la prueba de la reacción en cadena de la polimerasa con retrotranscriptasa en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos.
Все случаи были подтверждены методом полимеразной цепной реакции с обратной транскрипцией (ПЦР-ОТ) в Центрах борьбы с болезнями и профилактики болезней США.WHO WHO
La presencia de virus en las muestras se confirma a través de la prueba de reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa, que detecta el ARN del coronavirus.
Присутствие вирусов в образцах подтверждается ОТ-ПЦР, которая распознает РНК коронавируса.Tico19 Tico19
Cuando ya llevaba 20 días ingresado en la unidad de tratamiento del ebola, Austin por fin recibió una buena noticia: había dado negativo en la segunda prueba de la reacción en cadena de la polimerasa.
После 20 дней, проведенных в отделении по лечению Эболы, Остину сообщили хорошую новость — получены негативные результаты его второго теста методом полимеразной цепной реакции (ПЦР).WHO WHO
De las 38 muestras de sangre enviadas al laboratorio de referencia, la 3a Unidad de Investigación Médica de la Marina de los Estados Unidos (NAMRU-3) situada en El Cairo, en 13 la prueba de la reacción en cadena de la polimerasa confirmó la positividad para la fiebre amarilla.
Из 38 образцов крови, отправленных в справочную лабораторию NAMRU 3 (Военно-морское подразделение медицинских исследований) в Каире, 13 были признаны позитивными на желтую лихорадку в результате ПЦР-тестов.WHO WHO
Cuatro muestras dieron positivo para el virus en la prueba de reacción en cadena de la polimerasa con retrotranscriptasa.
Четыре образца, протестированные методом полимеразной цепной реакции с обратной транскриптазой (ОТ-ПЦР), оказались позитивными на вирус Зика.WHO WHO
El diagnóstico es respaldado o confirmado por el cultivo positivo de la sangre o del LCR, las pruebas de aglutinación o la reacción en cadena de la polimerasa (PCR).
Диагноз поддерживается или подтверждается путем выращивания бактерий из образцов спинномозговой жидкости или крови на основе реакции агглютинации или полимеразной цепной реакции (ПЦР).WHO WHO
El segundo elemento es la disponibilidad de la tecnología más moderna para el conteo de células # y realización de la prueba de carga viral (en particular, la tecnología de la reacción en cadena de la polimerasa
Вторым компонентом является наличие современной технологии тестирования с подсчетом # лимфоцитов и теста вирусной нагрузки (в том числе по технологии цепной реакции полимеразаMultiUn MultiUn
El método estándar de prueba es la reacción en cadena de la polimerasa con transcripción inversa en tiempo real (rRT-PCR).
Полимеразная цепная реакция в режиме реального времени (РТ-ПЦР) — это стандартный метод тестирования.Tico19 Tico19
La capacidad de realización de pruebas es de varios cientos de muestras en el plazo de horas y, por lo tanto, es mucho más rápida que la prueba convencional de reacción en cadena de la polimerasa del ARN viral.
Производительность тестирования составляет несколько сотен образцов в течение нескольких часов и, следовательно, данный метод работает намного быстрее, чем обычный ПЦР-анализ вирусной РНК.Tico19 Tico19
El segundo elemento es la disponibilidad de la tecnología más moderna para el conteo de células CD4 y realización de la prueba de carga viral (en particular, la tecnología de la reacción en cadena de la polimerasa).
Вторым компонентом является наличие современной технологии тестирования с подсчетом CD4-лимфоцитов и теста вирусной нагрузки (в том числе по технологии цепной реакции полимераза).UN-2 UN-2
Ambos pacientes dieron positivo en la prueba de reacción en cadena de la polimerasa con retrotranscriptasa (RCP-RT) los días 12 y 18 de febrero, respectivamente.
Заболевание обоих пациентов было подтверждено с помощью полимеразной цепной реакции с обратной транскрипцией (РТ-ПЦР), соответственно, 12 и 18 февраля.WHO WHO
Debería realizarse la prueba de reacción en cadena de la polimerasa para identificar la seguridad sanguínea para su uso en mujeres embarazadas en zonas de altos niveles de incidencia.
Для определения безопасности донорской крови для переливания ее беременным женщинам в регионах с высокой заболеваемостью данной инфекцией следует обратиться к тестированию с помощью ПЦР.WHO WHO
Actualmente, las pruebas de ADN con la reacción en cadena de la polimerasa, de CD4 y de carga vírica se realizan de manera gratuita.
В настоящее время тесты ДНК (ПЦР), тесты на уровень клеток CD4 и тесты на вирусную нагрузку проводятся бесплатно.UN-2 UN-2
También se está haciendo hincapié especialmente en la adquisición de medicamentos antirretrovíricos; kits de pruebas rápidas; preparación para lactantes; medicamentos para tratar las infecciones de transmisión sexual; medicamentos para tratar las infecciones oportunistas; reactivos para la prueba de la reacción en cadena de la polimerasa y para la prueba de carga viral; equipos y suministros médicos; suministros para la gestión de desechos; obras civiles para centros de tratamiento; y actividades de supervisión y evaluación.
Особое внимание также уделяется снабжению АРВ-лекарствами, комплектами для экспресс-тестирования, рецептами для детей и медикаментами от ИППП, реагентами для тестирования вирусной нагрузки, медицинским оборудованием и материалами, средствами для обработки отходов, обеспечению строительных работ в помещениях для лечения и проведению мероприятий по мониторингу и оценке.UN-2 UN-2
Se enviaron muestras de sangre seca de lactantes procedentes de la provincia meridional de Zambia a laboratorios regionales para realizar la prueba del VIH con la reacción en cadena de la polimerasa (PRC).
В южных районах Замбии высушенные пробы крови детей отправляются в региональные лаборатории для анализа на ВИЧ с помощью полимеразной цепной реакции (ПЦР).WHO WHO
La prueba de reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa realizada con hisopados faríngeos solo es confiable en la primera semana de la enfermedad.
ОТ-ПЦР-тест, проведенный на мазках, взятых из горла, действителен только в течение первой недели заболевания.Tico19 Tico19
Los científicos chinos lograron aislar la cepa del coronavirus y publicaron la secuencia genética para que los laboratorios del mundo pudieran desarrollar de manera independiente pruebas de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para detectar la infección por el virus.
Китайским ученым удалось выделить штамм коронавируса и опубликовать его генетическую последовательность, чтобы ученые в лабораториях по всему миру могли самостоятельно разрабатывать тесты методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) для выявления наличия этого вируса.Tico19 Tico19
Al 5 de marzo de 2020, LabCorp anunció la disponibilidad a nivel nacional de las pruebas para la COVID-19 basadas en la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa.
5 марта 2020 года LabCorp объявила о возможности тестирования на заражение COVID-19 на основе РТ-ПЦР по всей стране.Tico19 Tico19
Una de las primeras pruebas de reacción en cadena de la polimerasa se desarrolló en Charité, en Berlín, en enero de 2020, usando la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa en tiempo real (rRT-PCR), y constituyó la base de los 250 000 kits que distribuyó la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Один из ранних тестов ПЦР был разработан в клинике Шарите, Берлин, в январе 2020 года с использованием полимеразной цепной реакции с обратной транскрипцией в реальном времени (rRT-PCR) и лег в основу 250 000 наборов, которые впоследствии распространяла Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ).Tico19 Tico19
Examinar el rendimiento del diagnóstico de las pruebas de reacción en cadena de la polimerasa de transcriptasa inversa (RT-PCR) en tiempo real para la detección del virus de Zika.
Изучить диагностические возможности выявления вируса Зика с помощью полимеразной цепной реакции (ПЦР) с обратной транскриптазой (ОТ) в режиме реального времени.WHO WHO
Una muestra de sangre obtenida del paciente dio positivo en la prueba de presencia de ARN del virus de Zika mediante reacción en cadena de la polimerasa con retrotranscriptasa (RT-PCR).
В образце крови пациента при исследовании методом полимеразной цепной реакции с обратной транскрипцией (ПЦР-ОТ) была обнаружена РНК вируса Зика.WHO WHO
Podemos ver que la prueba de reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real para detectar ácido nucleico en muestras de sangre o de las vías respiratorias se agregó a la segunda (18 de enero de 2020) y tercera (22 de enero de 2020) ediciones.
Можно также отметить, что во втором (18 января 2020 г.) и третьем (22 января 2020 г.) выпусках указанного документа был добавлен тест ПЦР в режиме реального времени для нуклеиновых кислот в дыхательных путях или пробах крови.Tico19 Tico19
La bióloga brasileña Constança Britto, consciente de las ventajas de un tratamiento precoz, ha desarrollado una prueba basada en la reacción en cadena de la polimerasa, que permite ofrecer un diagnóstico en dos días.
Понимая важность своевременного лечения, бразильский биолог Констанса Бриту разработала диагностический метод на основе полимеразной цепной реакции, который позволяет поставить диагноз в течение двух дней.jw2019 jw2019
El diagnóstico de un caso confirmado debe basarse en un caso sospechoso con alguna característica de pruebas patógenas o serológicas de la siguiente manera: (1) prueba de reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real positiva para SARS-CoV-2; (2) secuenciación del genoma viral completo que muestre una homogeneidad alta a los reconocidos nuevos coronavirus; (3) resultado positivo para el anticuerpo IgM específico y el anticuerpo IgG específico contra el SARS-CoV-2 en una prueba en suero; o un cambio del anticuerpo IgG específico contra el SARS-CoV-2 de negativo a positivo, o aumento del título ≥4 veces más en la fase de recuperación que en la fase aguda.
Постановка диагноза для подтвержденного случая заболевания должна основываться на случае подозрения на заболевание с наличием одного из следующих пунктов патогенетических или серологических доказательств, а именно: (1) тест ПЦР в режиме реального времени является положительным для SARS-CoV-2; (2) полногеномное секвенирование вируса показывает высокую гомогенность относительно новых коронавирусов; (3) положительные результаты серотеста для специфических для SARS-CoV-2 антител IgM и IgG; или изменение результата теста с отрицательного на положительный для специфического для SARS-CoV-2 антитела IgG, или возрастание титра не менее чем в 4 раза на фазе выздоровления относительно соответствующего показателя на острой фазе.Tico19 Tico19
La FDA ha aprobado una prueba que utiliza la tecnología de amplificación isotérmica de ácidos nucleicos en lugar de la reacción en cadena de la polimerasa.
FDA также одобрило тест, в котором вместо ПЦР используется технология амплификации изотермических нуклеиновых кислот.Tico19 Tico19
37 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.