quemo oor Russies

quemo

werkwoord

Soortgelyke frases

agricultura de corta y quema
подсечно-огневая система земледелия

quemado
возгорание · выгорание · гарь · горелый · горение · жжёный · сгорание · сжигание

quemada
ожог

cultivos de quema y roza
подсечно-огневая система земледелия

quemar los puentes
рвать все связи · сжигать все мосты

detonación y quema abierta
открытое сжигание и открытая детонация

quema de biomasa
горение биомассы · сжигание биомассы

cultivos de corta y quema
подсечно-огневая система земледелия

quema de combustibles fósiles
сжигание ископаемых видов топлива

voorbeelde

¿Qué clase de persona se quema las yemas de los dedos?
Что за человек мог сжечь себе кончики пальцев?

Poco después de la marcha de las dos mujeres, hay un incendio en Unfold Road y el almacén se quema.
Вскоре после отъезда женщин на Анфолд-роуд происходит пожар, и магазин выгорает дотла.

Mejorar la cooperación y la asistencia técnica para limitar la contaminación del aire debida a las fugas de gases y a la quema de gases sobrantes;
расширять сотрудничество и оказание технической помощи в целях контроля уровня загрязнения воздуха, вызванного выбросами попутного газа в атмосферу или его сжиганием в факеле;

Primero quemas el guiso y luego le mareas con tus preguntas mientras él trata de comer.
"Сначала у тебя подгорает мясо, а потом ты так пробуравливаешь его вопросами, что он едва может есть""."

La quema a cielo abierto de desechos y biomasa (en la agricultura y los incendios forestales) se ha señalado como una de las principales fuentes de dioxinas y furanos en los inventarios que realizan los países en desarrollo
При проведении инвентаризации развивающимися странами в качестве основных источников диоксина и фурана были признаны открытое сжигание отходов и открытое горение биомассы (в сельском хозяйстве и во время лесных пожаров

Dos días antes esa misma reacción había provocado una explosión en que un obrero se quemó la mano.
За два дня до этого во время такой же реакции произошел взрыв, в результате которого рабочий обжег себе руку.

Sila se echó a reír y quemó la carta; era una de las pocas buenas noticias que recibía.
Сулла засмеялся и сжег письмо, содержавшее одно из немногих ободряющих известий, которые он получил за последнее время.

No me quemo.
Я не спалюсь.

Entonces, fue a ver al carnicero, compró una cabeza de cordero y la quemó en el mismo lugar.
И тогда он пошел к мяснику, купил баранью голову и сжег ее в том же камине.

El comercio de desechos para reciclar es un "falso reciclaje" que no supone una verdadera recuperación sino simplemente la quema o el entierro de los desechos, o un "reciclaje sucio" que conlleva operaciones contaminantes
Торговля отходами для переработки представляет собой либо "псевдопереработку", при которой отходы на самом деле не перерабатываются, а просто сжигаются или захороняются, либо "грязную переработку", связанную с осуществлением операций, приводящих к загрязнению

Mi auto quema mucho combustible.
Моя машина сжигает много бензина.

La agricultura migratoria, conocida también como agricultura de quema, agricultura rotatoria y agricultura de corta y quema, es una forma de agricultura tradicional de secano practicada en tierras forestales tropicales y subtropicales de todo el mundo.
Сменная обработка, известная как переложное, чередующееся или подсечно-огневое земледелие, является традиционной формой неорошаемого земледелия в зонах тропических и субтропических лесов во всем мире.

Descubrimos el fuego y empezamos a incinerar bosques para limpiar el terreno. Es la agricultura de " tala y quema ".
После открытия огня мы стали целенаправленно сжигать лес чтобы очистить землю в процессе так называемого подсечно-огневого земледелия.

En el período de que se informa, el equipo de tareas en el país para la supervisión y presentación de informes documentó 185 casos de ataques contra escuelas y hospitales en las regiones central, septentrional, sudoriental y oriental, incluidos ataques con artefactos explosivos improvisados y ataques suicidas (51), la quema de escuelas (35), la intimidación de personal educativo (34), cierres forzosos de escuelas (32), la matanza de personal educativo (25), el secuestro de personal educativo (7) y el saqueo (1).
В течение отчетного периода страновая целевая группа по наблюдению и отчетности зарегистрировала 185 случаев нападения на школы и больницы в центральном, северном, юго-восточном и восточном районах страны, включая использование самодельных взрывных устройств и террористов-смертников (51), поджоги школ (35), запугивание сотрудников учебных заведений (34), принудительное закрытие школ (32), убийства сотрудников учебных заведений (25), похищения сотрудников учебных заведений (7) и грабеж (1).

¡Quemad a la bruja igual que quemó ella nuestras aldeas!
— закричал кто-то. — Сожги ведьму, как она сжигала наши деревни!

Hermano, seguro que hacen quemas controladas.
Они абсолютно точно используют контролируемый огонь.

Pero quema mucho.
Оно очень горячее.

El café, que me quemó un poco la lengua, estaba absolutamente delicioso, aunque fuera negro.
Кофе, который слегка обжег мне язык, был абсолютно восхитителен, пусть даже его приготовил афроамериканец.

Ella está que quema!
Она великолепна!

Pero uno trae una carta o escribe una allí, y la quema.
Но нужно либо принести письмо с собой, либо написать его на месте, а потом сжечь.

Quemó las cartas una a una.
Карты раздаются по одной.

Se quema tu tostada.
Твои тосты сгорели.

También ha habido ataques físicos de colonos contra agricultores palestinos y el 15 de octubre se quemó un olivar.
Кроме того, имели место физические нападения поселенцев на палестинских фермеров и был совершен поджог оливковой рощи 15 октября.

Volví a casa, quemé unas tostadas y vulcanicé unos huevos, y volví a mi trabajo con Dan Dibujante.
Я вернулся домой, спалил пару тостов, подверг яичницу вулканизации и опять засел за «Чертежника Дэна».

El líquido le quemó por dentro y le produjo una sensación muy desagradable de acidez de estómago.
Жидкость обожгла ему горло и очень неприятно отозвалась кислотой в желудке.