migrante por razones económicas
мигрант по экономическим соображениям
razón oor Russies
razón
es
porcentaje; relación entre dos cantidades que se comparan entre sí; resultado de dividir cada número por el anterior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
резон
[ резо́н ]
ru
разумное основание, смысл, причина
Eso parece más una razón para que usted no lo contrate.
Смахивает больше на резон, почему вам не следовало его нанимать, нежели на препятствие для допроса его мной.
причина
[ причи́на ]
ru
явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление
Tom tenía una buena razón para no ir.
У Тома была веская причина, чтобы не идти.
разум
[ ра́зум ]
Unas veces hay que guiarse por la razón y otras por la intuición.
Иногда надо руководствоваться разумом, а иногда интуицией.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ум · повод · мотив · отношение · основание · довод · основа · аргумент · цель · мудрость · мозг · база · Разум · соотношение · частное · соотношение величин
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También se respaldó la sugerencia de que en el proyecto de guía se establecieran claramente las razones normativas que justificaban tal derecho.
Фабиан, твои ягодицы!UN-2 UN-2
Usted dijo que era un asco de edad, y tiene razón.
Я поцеловал ее.И она заплакадаLiterature Literature
Se prevén créditos para el uso de consultores en los programas de capacitación relativos a los temas siguientes: protección de los civiles, representación de la mujer en las instituciones del Estado, aptitudes de liderazgo comunitario de las mujeres, promoción de la promulgación con carácter prioritario de leyes para hacer frente a la violencia sexual y por razón de género, VIH/SIDA, y mejora de las competencias sustantivas (Centro Integrado de Formación sobre Gestión), como la orientación al cliente, la negociación de conflictos, la solución de conflictos, y la gestión de los recursos humanos y el personal.
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!UN-2 UN-2
Tienes razón.
Есть подтверждениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La demandante adujo que el nombramiento había estado condicionado por cuestiones relacionadas con el género y que las razones aportadas por el Ministerio habían sido insuficientes.
Я наконец- тоUN-2 UN-2
El Gobierno ha efectuado una inversión considerable en la esfera social, razón por la que la educación, la capacitación, el empleo, la salud y la planificación de la familia han mejorado decisivamente.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?UN-2 UN-2
Solicita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y a los institutos de la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal que continúen realizando y coordinando investigaciones pertinentes sobre el asesinato de mujeres y niñas por razones de género, especialmente en lo que atañe a uniformizar los procedimientos de reunión y análisis de datos;
Скажи ей что- нибудь приятноеUN-2 UN-2
No están claras las razones de ello
Сука в сердцеMultiUn MultiUn
Raoul tenía razón para despreciarlos, para despreciar a todo el mundo y a él mismo por añadidura.
Все начинается зановоLiterature Literature
Un Estado no podrá presentar una reclamación internacional en razón de un perjuicio causado a uno de sus nacionales o a una de las personas a que se refiere el proyecto de artículo 8 antes de que la persona perjudicada haya agotado los recursos internos, salvo lo dispuesto en el proyecto de artículo 15.
Что ты натворил?UN-2 UN-2
Tengo mis razones, pero no me preguntes, son cosas que sólo me pertenecen a mí.
Таш, он может потерять работуLiterature Literature
Cuando Grahame Coats entrara en razón y las dejara marchar, intentaría localizar a Araña.
Нет, я не думаюLiterature Literature
El Grupo observa que algunos de esos elementos probablemente estuvieran instalados en el lugar del proyecto y, por esa razón, tal vez pudieran describirse como bienes inmuebles, pero los demás elementos han de describirse más apropiadamente como bienes materiales
Может быть, это шанс для них обоихMultiUn MultiUn
Los Estados identificarán a las personas afectadas por la lepra y a los familiares de estas que estén viviendo aislados o segregados de su comunidad en razón de su enfermedad, y les darán apoyo social.
Я нужен дядеUN-2 UN-2
Por esa razón, las sociedades cerradas y las que van camino de cerrarse siempre han temido a los partidarios de la libertad sexual y han procurado vincular la disidencia política con la anarquía sexual.
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийNews commentary News commentary
—Puedes negarlo todo lo que quieras, pero tengo razón.
Окей, он пришелLiterature Literature
Sírvase señalar si la jubilación es forzosa a determinada edad en el sector privado y en la función pública y si existen diferencias al respecto por razón de sexo.
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьUN-2 UN-2
A través de los siglos, muchos hombres y mujeres sabios han descubierto la verdad mediante la lógica, la razón, la investigación científica y, sí, mediante la inspiración.
Это совсем рядомLDS LDS
Lena tenía razón: si no comía como era debido pronto, un día se acostaría y ya no despertaría, igual que Boon.
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамLiterature Literature
Los refugiados también pueden trasladarse a otros países porque no disfrutan de una protección eficaz o por otras razones
Я же сказал тебе, что мы после заданияMultiUn MultiUn
Por la razón de siempre.
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si uno de los miembros de la Mesa del Comité deja de actuar como miembro de ésta o se declara incapacitado para ello, o si por cualquier razón no puede continuar como miembro de la Mesa, se elegirá a un nuevo miembro de la misma región para el período que reste hasta la expiración del mandato de su predecesor.
Да эти старые дуракиUN-2 UN-2
Los tribunales siempre han interpretado que esa disposición sobre igualdad prohíbe la discriminación por razones de sexo o edad, o por cualquier otro motivo
Чем занимаешься?MultiUn MultiUn
Existen razones obvias y transparentes por las que algunos Estados Miembros piensan que la OMS debería estar haciendo una cosa u otra.
ПожалуйстаWHO WHO
El propio Consejo se creó para escuchar esas peticiones y ofrecer una alternativa mejor para los más marginados del mundo, pero por razones políticas, la obsesión del Consejo con Israel obstaculiza su verdadero potencial.
Ведь это было круто?UN-2 UN-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.