recato oor Russies
recato
es
Rasgo de ser circunspecto y prudente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
непритязательность
[ непритяза́тельность ]
простота
[ простота́ ]
сдержанность
[ сде́ржанность ]
Es increíble cómo alguien tan recatado puede decir tanto con tan poco.
Поразительно, как сдержанность может так немногим сказать так много.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El recato en el vestir y en los modales servirán de protección en contra de la tentación.
Ладно, у меня был ДоусонLDS LDS
Sin embargo, el empleo de una cláusula de ese tipo no es la práctica habitual de todos los aseguradores de secuestro y recate, y un asegurador le dijo al Equipo que había perdido oportunidades de negocio que habían aprovechado sus competidores que no utilizan una cláusula de ese tipo.
В одном чемодане получается # # долларовUN-2 UN-2
Cadderly, con recato, cruzó los brazos, y tomó nota del hecho de que sus dos compañeras hicieron lo mismo.
Я хочу поговорить с нимLiterature Literature
Les enseñamos a rezar, les enseñamos recato.
Кто имеет доступ на склад?Literature Literature
Menos maquillaje, más recato vistiendo.
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las mujeres adultas, incluso las sufridas mujeres chinas, lloraban de alegría sin el menor recato.
Время отлично лечит, не правда ли?Literature Literature
En vez de vagar por la finca a su antojo, ahora Aurelia tenía que sentarse con recato y estudiar griego y matemáticas.
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаLiterature Literature
La reina y don Manuel habían cubierto los cargos con sus favoritos o los habían vendido sin recato.
Я закончил предварительное обследованиеLiterature Literature
Bush ha escalado a niveles sin precedentes la hostilidad de la política del bloqueo contra el pueblo de Cuba, como parte de su soberbia imperial, que sin el menor recato viola los principios básicos del Derecho Internacional, el multilateralismo y la voluntad expresada de manera reiterada y casi unánime por la comunidad internacional, en sucesivas resoluciones aprobadas en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Одним словом- будем эмигрантамиUN-2 UN-2
La princesa Alute vivió este honor tan extraordinario sentada con recato, sosteniendo dos manzanas.
Кто ты?Что ты здесь делаешь?Literature Literature
Bush ha escalado a niveles sin precedentes la hostilidad de la política del bloqueo contra el pueblo de Cuba, como parte de su soberbia imperial, que sin el menor recato viola los principios básicos del derecho internacional, el multilateralismo y la voluntad expresada de manera reiterada y casi unánime por la comunidad internacional, en sucesivas resoluciones aprobadas en la Asamblea General.
Выполнить командуUN-2 UN-2
Ahora bien, el recato prohibía ensalzar una lucha basada en el antagonismo entre padre e hijo.
Я это уважаюLiterature Literature
* Junto con el recato (o modestia), ¿qué otros factores de la vestimenta y la apariencia pueden demostrar que ustedes son discípulos de Jesucristo?
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомLDS LDS
Según el contexto y los agentes implicados, para dar respuesta a las situaciones de toma de rehenes se recurre a negociaciones, a operaciones de recate o a ambas cosas.
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахUN-2 UN-2
“Demostrar recato de ese modo refleja una actitud de humildad, decencia y decoro.
Нам нужны деньги- Джейн, у тебя рот разговариваетLDS LDS
Sarah sonrió con recato, pero aquellas palabras fueron como un cuchillo que le penetrara en el corazón.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьLiterature Literature
Conoce exactamente la clase de información que desean y la proporciona sin recato.
Это как учиться ездить на велосипедеLiterature Literature
Al pasar junto a la mesa de Von Glöda, Bond se permitió mirarlos sin recato, aunque aparentando indiferencia.
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиLiterature Literature
La diosa de ese templo vestía con recato en verde brillante, y estaba armada con un arco y un carcaj.
Что случилось?Literature Literature
Normalmente dormía desnudo, pero, como concesión a su recato, llevaba una camisa y unos pantalones de seda.
Он дорогого стоитLiterature Literature
Recate Aéreo a patrulla de accidentes.
Нам нужно приготовить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el amor de Dios, ¿acaso Jillie no sabía que una dama debía vestir una esclavina por recato?
Любопытно, да?Literature Literature
En la misión las damas inglesas me enseñaron a jugar al fútbol; en casa, mi madre me enseñó a comportarme con recato.
В четверг вечером у меня совещание, которое, скорее всего, затянетсяLiterature Literature
-Un poco de vino blanco helado -pidió Ruth con recato, y Kane le sonrió.
Значит, Зубная фея предложил книгуLiterature Literature
Entonces Reiko le sonrió: un tímido esbozo en unos labios rojos y delicados, antes de bajar la mirada con recato.
[ ТРУДИ ]:ПонялаLiterature Literature
156 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.