recaudación de impuestos oor Russies

recaudación de impuestos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

сбор налогов

El componente de la reconstrucción económica ha logrado crear sistemas de recaudación de impuestos
Компонент экономического восстановления добился прогресса в создании функционирующих систем сбора налогов

voorbeelde

131.142 Proseguir la labor de recaudación de impuestos (República Unida de Tanzanía).
131.142 продолжать усилия по сбору налогов (Объединенная Республика Танзания).

El mejoramiento de la eficacia de la administración tributaria, incluida la recaudación de impuestos;
повышения эффективности работы налоговой системы, в том числе сбора налогов;

Si esa bomba hubiera explotado, habría derribado la mitad del edificio de recaudación de impuestos.
Если бы эта бомба взорвалась, половина здания налоговой была бы разрушена.

• Selección de empresas de mujeres para la recaudación de impuestos en algunos distritos
• Передача фирмам, которыми владеют женщины, права собирать налоги в некоторых районах

Aquella inscripción facilitó al Imperio romano la recaudación de impuestos.
Эта перепись населения давала возможность Римской империи собирать налоги.

La recaudación de impuestos directos también se ve afectada.
Со сбором прямых налогов также не всё благополучно.

Se cree que sumar más personas al sector financiero formal beneficia también la recaudación de impuestos.
Охват большего числа людей официальным финансовым сектором, как полагают, также оказывает благоприятное действие с точки зрения взимания налогов.

—¿Cómo voy a justificar ante el servicio de recaudación de impuestos esos doscientos dólares que has añadido?
– Как я объясню налоговому инспектору наличие тех двухсот долларов?

El sistema se aplica mediante la recaudación de impuestos de todos los gases a granel y productos importados.
Данная система осуществляется посредством налогообложения всех партий газов и ввозимых продуктов.

En 1997, una disputa surgió sobre el control de la recaudación de impuestos en el mercado.
В 1997 году возник спор за контроль над сбором налогов на рынке.

Cuando César Augusto decretó el censo para mejorar la recaudación de impuestos: Lucas 2:3.
Когда кесарь Август издал свой указ, повелевающий провести перепись для налогообложения: Вифлеем Лк., 2: 3–5.

La recaudación de impuestos sobre la venta, los impuestos sobre consumos específicos y cosas por el estilo.
Из подоходных налогов, налогов с продаж, акцизов и прочего.

La recaudación de impuestos debería hacerse más eficaz aumentando la transparencia de las normas y los reglamentos.
Необходимо повысить эффективность сбора налогов путем обеспечения более значительной транспарентности в правилах и регулирующих положениях.

Centros de recaudación de impuestos
Пункты сбора налогов

b) La asistencia mutua para la recaudación de impuestos
b) взаимопомощь в сборе налогов

La asistencia para la recaudación de impuestos (2 horas).
Содействие в сборе налогов (2 часа).

Es necesario evitar la politización del cumplimiento de las obligaciones fiscales y la recaudación de impuestos.
Необходимо избегать политизации вопросов соблюдения налогового законодательства и сбора налогов.

Recaudación de impuestos y reformas fiscales
Сбор налогов и налоговые реформы

En el primer semestre de # mejoraron considerablemente las finanzas del Gobierno y la recaudación de impuestos
Государственные доходы и сбор поступлений существенно увеличились в течение первой половины # года

Asistencia mutua para la recaudación de impuestos
Взаимопомощь в сборе налогов

Asistencia mutua para la recaudación de impuestos.
Взаимопомощь в сборе налогов.

Mejoramiento de la recaudación de impuestos e ingresos
Более эффективный сбор налогов и поступлений

Entre sus deberes figuraban la recaudación de impuestos y el envío del tributo a la corte real.
Он должен был собирать подати и пересылать дань в царский двор.