receptividad a las cuestiones de género oor Russies
receptividad a las cuestiones de género
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
степень учета гендерных факторов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aumentar la receptividad a las cuestiones de género en la formación de docentes;
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюUN-2 UN-2
e) Adoptando un conjunto coherente de políticas sociales y económicas con receptividad a las cuestiones de género;
Поли была моей матерьюUN-2 UN-2
Más de 480 funcionarios recibieron esta formación, que aumentó su receptividad a las cuestiones de género en los proyectos.
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияUN-2 UN-2
El Fondo debe seguir buscando formas innovadoras de reforzar la receptividad a las cuestiones de género en sus intervenciones y ampliar la participación de los asociados nacionales.
Я и не говорил, что собирался это сделатьUN-2 UN-2
En el examen también se constata un vínculo entre la participación de las mujeres en la administración pública y la receptividad a las cuestiones de género en esta y en la prestación de servicios.
У нас есть тремпUN-2 UN-2
A través del UNIFEM y de otras entidades, las Naciones Unidas ayudan a las democracias nuevas y restauradas mejorando la receptividad a las cuestiones de género en el contexto electoral y fomentando la participación política de la mujer
Бороться со злом- не грехMultiUn MultiUn
Durante su mandato, el Grupo Consultivo había sido testigo de una serie de mejoras en la labor del Fondo, incluso con respecto al seguimiento y la evaluación, la colaboración con otras organizaciones y la receptividad a las cuestiones de género.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейUN-2 UN-2
141.48 Adoptar medidas adicionales para promover la igualdad de género y los derechos de la mujer, que garanticen la participación de la mujer y la receptividad a las cuestiones de género de las políticas del Gobierno y otros organismos (Sri Lanka);
A. C., а ты как ввязался во все это?UN-2 UN-2
A través de ONU-Mujeres y otras entidades, las Naciones Unidas ayudan a las democracias nuevas y restauradas a mejorar la receptividad a las cuestiones de género en el contexto electoral y a fomentar la participación política de la mujer.
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "UN-2 UN-2
Estuvieron encaminadas a promover la expresión de las mujeres; su liderazgo y representación en espacios decisorios; la receptividad a las cuestiones de género en los sistemas y estructuras sanitarios; y las perspectivas de género en el cambio climático y el desarrollo sostenible.
Этого хватитUN-2 UN-2
Las actividades de promoción y concienciación sobre cuestiones de género también se realizan de manera habitual en las escuelas mediante el programa denominado Educación para la Felicidad Nacional Bruta y talleres específicos sobre "Receptividad a las cuestiones de género en el aula".
Ради бедного ЁсиоUN-2 UN-2
9. Exhorta a los Estados a que promuevan los derechos de las mujeres y las niñas y respalden su empoderamiento adoptando, según proceda, un conjunto coherente de políticas con receptividad a las cuestiones de género dirigidas a la vida cultural y familiar;
Тебе это удалось Я публично растоптанаUN-2 UN-2
Ello implica adoptar medidas para aumentar la alfabetización digital de las mujeres y las niñas, garantizando que haya receptividad a las cuestiones de género en la promoción y protección de los derechos humanos en Internet y asegurando la participación de las mujeres en la gobernanza de Internet.
Хочешь еще что- нибудь сюда добавить?UN-2 UN-2
Tras examinar las más de 300 evaluaciones existentes, el estudio hará una síntesis de las pruebas sobre lo que funciona en la aplicación de políticas, programas y proyectos encaminados a lograr la igualdad de género y ayudar a integrar la receptividad a las cuestiones de género en la evaluación y los sistemas nacionales.
Вы не должны заставлять ждать своё таксиUN-2 UN-2
En la segunda Reunión Ministerial de la ASEAN sobre la Mujer, celebrada en Manila el 23 de octubre de 2015, se alentó a todos los órganos sectoriales y Estados miembros de la ASEAN a fomentar la receptividad a las cuestiones de género e incorporar la perspectiva de género en sus respectivas actividades e iniciativas.
Все еще хочешь подчинить меня?UN-2 UN-2
Organización de 2 talleres nacionales y 6 cursos locales de capacitación de instructores sobre gobernanza democrática, en los que se incluyen temas como los papeles y las responsabilidades de las instituciones de seguridad en materia de derechos humanos, la protección de los niños y la receptividad a las cuestiones de género, así como la presupuestación relacionada con esos temas.
Я должен освободитьсяUN-2 UN-2
ONU-Mujeres siguió prestando apoyo a los asociados nacionales al objeto que dieran prioridad al fortalecimiento de la capacidad institucional y sistémica con el fin garantizar la receptividad a las cuestiones de género en los presupuestos y los planes nacionales y de seguir asentando la base de datos empíricos en pro de la igualdad entre los géneros.
Цена спасения их душ слишком великаUN-2 UN-2
Es importante lograr que la comunidad internacional, los gobiernos, los encargados de la formulación de políticas, la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales se interesen en aumentar la inversión en la receptividad a las cuestiones de género y en la protección social con respecto a los temas de reproducción, la sexualidad y los asuntos demográficos;
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноUN-2 UN-2
Reconociendo que la receptividad a las cuestiones de género es una parte esencial del papel que desempeñan las instituciones nacionales de derechos humanos, según se enuncia en los Principios relativos al Estatuto de las Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos (Principios de París), aprobados por la Asamblea General en su resolución 48/134, de 20 de diciembre de 1993,
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя, " Человека в красной мантии ", у него мог быть свой план, а ты даже не послушалUN-2 UN-2
Mejorar y ampliar el acceso de la mujer a las tecnologías de la información y las comunicaciones, incluidos los instrumentos para el gobierno electrónico, a fin de posibilitar su participación en la política y de promover la inclusión en procesos democráticos más amplios, mejorando también al mismo tiempo la receptividad a las cuestiones de género de estos instrumentos y promoviendo su utilización por las mujeres marginadas;
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьUN-2 UN-2
Aunque reconoce y expone detenidamente todas las actividades de capacitación llevadas a cabo por la Academia Judicial de Filipinas y el Comité del Tribunal Supremo sobre la receptividad a las cuestiones de género en el poder judicial, la autora afirma que aún queda mucho por hacer, habida cuenta de la envergadura de los prejuicios a que han de hacer frente las víctimas femeninas de violaciones y otras formas de violencia sexual.
Неплохо, а ты?UN-2 UN-2
La oficina del UNFPA en Malawi ha informado de que tuvo en cuenta las orientaciones técnicas en su análisis de varias políticas, presupuestos y programas relacionados con las cuestiones de género y la juventud, a través de su Programa de Igualdad de Género y Empoderamiento de la Mujer, con el fin de asegurar la receptividad a las cuestiones de género y que esos programas cumpliesen con las normas de derechos humanos.
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыUN-2 UN-2
Fomento de la receptividad de los mecanismos de financiación a las cuestiones de género en el ámbito de la prevención de las crisis y la recuperación.
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьUN-2 UN-2
34 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.