receptáculo oor Russies
receptáculo
es
La sección del vástago o tallo de la planta a los cuales se une la flor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сосуд
[ сосу́д ]
ru
ёмкость
Cinco vírgenes tenían lámparas y receptáculos, mientras que las otras cinco solo tenían lámparas.
Светильники и сосуды с маслом были у пяти девушек, а у остальных пяти были только светильники.
закром
[ за́кром ]
цветоложе
[ цветоло́же ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бункер · выгородка для зерна · контейнер для мусора
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y... un pequeño receptáculo para el mando a distancia.
Я не могу пригласить её сюда при данных обстоятельствах.Это неприличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero en las condiciones de la creación del mundo, no hay receptáculo previo.
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиLiterature Literature
Había receptáculos igualmente cerrados en las otras habitaciones, y en todos ellos podían guardarse documentos.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиLiterature Literature
(«BUSTER») YEE, DIRECTOR DE MARKETING Y PERCEPCIÓN DE PRODUCTO, RECEPTÁCULO FLÁCCIDO GLAD CO.; 4) R.
Она летит к чертовой Венесуэле!Literature Literature
Se articulan alrededor del órgano legislativo, es decir, del Parlamento, que, con sus dos cámaras, la Asamblea Popular Nacional y el Consejo Nacional, constituye al mismo tiempo la expresión institucional de la dimensión democrática del Estado argelino y el receptáculo idóneo para la expresión libre y pluralista de las preocupaciones de los ciudadanos.
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?UN-2 UN-2
El receptáculo interior de un RIG compuesto podrá someterse a ensayo sin el envoltorio exterior, siempre que los resultados del ensayo no se vean afectados
что здесь действуют правилаMultiUn MultiUn
Y trabaja a través de ti usándote como receptáculo.
В этом я с тобой соглашусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Receptáculo número 16.321: Ponter Boddit.
Вы уже нашли свой выход?Literature Literature
El fuego y el receptáculo con agua se hallaban en lados opuestos y a igual distancia del círculo de participantes.
Ты серьезно?Literature Literature
Con respecto a la eliminación del uso de los bifenilos policlorados en equipos (por ejemplo, transformadores, condensadores u otros receptáculos que contengan existencias de líquidos residuales) a más tardar en 2025, con sujeción al examen que haga la Conferencia de las Partes, adoptar medidas de conformidad con las siguientes prioridades:
Слово берёт постоянный продюсер Гвидо КонтиниUN-2 UN-2
siempre que esas operaciones no afecten de modo adverso a la función de receptáculo del RIG flexible o altere el tipo de diseño.
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноUN-2 UN-2
Agitadores orbitales de vaivén cuyo receptáculo tenga una capacidad mayor de 250 litros diseñados para su utilización con material biológico.
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуUN-2 UN-2
(aceites de transformadores en tambores o receptáculos) (Ref. artículo 6 e inciso i) del apartado a) de la parte II del anexo A del Convenio)
Как ты себя при этом чувствовал?UN-2 UN-2
Control, ¿qué veis desde el receptáculo cuatro?
Не может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la parte II del anexo A se establece el año 2025 como fecha límite para la eliminación de BPC en equipos (por ejemplo, transformadores, condensadores u otros receptáculos que contengan existencias de líquidos residuales), sujeta a la revisión de la Conferencia de las Partes.
Кто действительно понимает мои проблемы?UN-2 UN-2
Tenía más o menos el mismo tamaño, pero la forma era distinta y el receptáculo... era diferente.
Кто бы мог подумать?Literature Literature
Por fin di con él, aquel receptáculo de preciados recuerdos y sueños de la infancia.
Нет, не должныLiterature Literature
El receptáculo utilizado para transportar el scandium-46, lo hemos encontrado.
А где была твоя жена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalación de receptáculos para los desperdicios a prueba de explosión
А мне нравится и делать и говоритьUN-2 UN-2
Después de cenar y mientras yo colocaba la bandeja otra vez en el receptáculo de la pared, me preguntó:
Защита ни разу не заслушала показания женыLiterature Literature
Podemos manipular vuestros cerebros y receptáculos nerviosos cuando es necesario.
И даже в больших городах- церковь однаLiterature Literature
Los contenedores cerebrales estaban en unos receptáculos protectores, bajo los sistemas de control de los cuerpos.
Брюгге мой родной город, Рэй!Literature Literature
Y pusimos un lector de datos inalámbrico barato dentro del receptáculo para que se comunicaran entre sí.
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьQED QED
Tanques, recipientes o receptáculos con un volumen (geométrico) interno superior a 0,1 m3 (100:l), cuando todas las superficies que entran en contacto directo con la(s) sustancia(s) química(s) que se esté(n) procesando o esté(n) contenida(s) estén compuestas por algunos de los materiales siguientes:
Почему мы не встречаемся в Нью- Йорке?UN-2 UN-2
Incubadoras de agitación cuyo receptáculo tenga una capacidad mayor de 250 litros diseñadas para su utilización con material biológico.
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.