recepción en las fronteras oor Russies
recepción en las fronteras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
прием на пограничном пункте
прием на пункте пропуска через границу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, aunque en el Programa de Estocolmo se establece que las actividades de Frontex y de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo deben coordinarse cuando se trata de la recepción de migrantes en las fronteras periféricas de la Unión Europea, el Relator Especial observa que ese no es actualmente el caso.
Тебе нужно увидеться со мнойUN-2 UN-2
Muchas delegaciones subrayaron la importancia de capacitar a los funcionarios responsables del control fronterizo y a los destinados en otros puestos de entrada con respecto a las normas y procedimientos de recepción en la frontera.
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяUN-2 UN-2
Muchas delegaciones subrayaron la importancia de capacitar a los funcionarios responsables del control fronterizo y a los destinados en otros puestos de entrada con respecto a las normas y procedimientos de recepción en la frontera
Бармен описал его, как " студента- переростка "MultiUn MultiUn
Como guías para los procedimientos en las fronteras y la recepción de migrantes cabe citar los Principios y Directrices Recomendados sobre los Derechos Humanos en las Fronteras Internacionales, el Marco Operacional de la OIM en Situaciones de Crisis Migratoria y el plan de acción de 10 puntos sobre la protección de refugiados y la migración mixta del ACNUR[footnoteRef:18]. Todos estos instrumentos incluyen recomendaciones específicas sobre los niños.
Это не изменилосьUN-2 UN-2
El reclamante declara que se compró mobiliario y equipo de oficina para el personal, incluso para el que trabajaba en oficinas o estaba asignado al servicio de vigilancia y patrulla de las fronteras, y en los lugares de alojamiento y recepción de refugiados y personas desplazadas.
Мне нужно с тобой поговоритьUN-2 UN-2
Para velar por la identificación de los refugiados y los solicitantes de asilo en esas corrientes mixtas, el ACNUR promueve el manejo de sistemas de ingresos sensibles a la protección en las fronteras internacionales y los mecanismos de recepción que evitan las restricciones injustificadas a la libertad de circulación[footnoteRef:14].
У вас сейчас есть дело поважнееUN-2 UN-2
En las zonas fronterizas en particular, el ACNUR está trabajando para prestar apoyo a la Unidad de Patrulla de Frontera en la recepción de los solicitantes de asilo, la aplicación de procedimientos para determinar efectivamente la condición de refugiado y la protección de esos grupos
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?MultiUn MultiUn
En las zonas fronterizas en particular, el ACNUR está trabajando para prestar apoyo a la Unidad de Patrulla de Frontera en la recepción de los solicitantes de asilo, la aplicación de procedimientos para determinar efectivamente la condición de refugiado y la protección de esos grupos.
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и ОуэнсомUN-2 UN-2
En las zonas fronterizas en particular, el ACNUR está trabajando para prestar apoyo a la Unidad de Patrulla de Frontera en la recepción de los solicitantes de asilo, la aplicación de procedimientos para determinar efectivamente la condición de refugiado y la protección de esos grupos.
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамUN-2 UN-2
En este proceso, el Servicio de Extranjeros y Fronteras se encargó de la recepción de candidaturas, de la informatización e investigación de las solicitudes, de la elaboración de las propuestas de decisión y, en la fase final, de la expedición de los permisos de residencia
Вы ведь знаете их дочь?MultiUn MultiUn
En este proceso, el Servicio de Extranjeros y Fronteras se encargó de la recepción de candidaturas, de la informatización e investigación de las solicitudes, de la elaboración de las propuestas de decisión y, en la fase final, de la expedición de los permisos de residencia.
Я так запуталасьUN-2 UN-2
El ACNUR también señaló que desde septiembre de 2009 todos los solicitantes de asilo habían sido transferidos en primer lugar de las fronteras al Centro especial de alojamiento temporal para extranjeros en Busmantzi y no a los centros de registro y recepción del Organismo Estatal para los Refugiados.
Беккет, на пару словUN-2 UN-2
· organización de la recepción de los solicitantes que presentan quejas y peticiones y manera en que los jefes de las dependencias administrativas de la Guardia de Fronteras las examinan y tramitan;
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?UN-2 UN-2
Los datos de las personas incluidas en la lista consolidada actualizada del Comité del Consejo de Seguridad se introducen en el Sistema de Control de Fronteras en el momento de su recepción.
Нас с тихим Бобом приняли в бандуUN-2 UN-2
Los datos de las personas incluidas en la lista consolidada actualizada del Comité del Consejo de Seguridad se introducen en el Sistema de Control de Fronteras en el momento de su recepción
Я, сейчас, говорю с РамонойMultiUn MultiUn
Recepción de las observaciones de las partes sobre los mapas marcados y la decisión de la Comisión de Fronteras sobre la línea fronteriza definitiva y la ubicación de los hitos en el Sector oriental
Думаю, я должна их предупредить заранееMultiUn MultiUn
Recepción de las observaciones de las partes sobre los mapas marcados y la decisión de la Comisión de Fronteras sobre la línea fronteriza definitiva y la ubicación de los hitos en el Sector oriental.
Вкладка Выравнивание определяет, как размещается текст на строкеUN-2 UN-2
Recepción de las observaciones de las partes sobre los mapas marcados y la decisión de la Comisión de Fronteras sobre la línea fronteriza definitiva y la ubicación de los hitos en el Sector occidental.
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоUN-2 UN-2
Recepción de las observaciones de las partes sobre los mapas marcados y la decisión de la Comisión de Fronteras sobre la línea fronteriza definitiva y el emplazamiento de los hitos en el Sector central
Два слитка, пятьMultiUn MultiUn
Recepción de las observaciones de las partes sobre los mapas marcados y la decisión de la Comisión de Fronteras sobre la línea fronteriza definitiva y el emplazamiento de los hitos en el Sector central.
Это был самый ужасный квартал в городеUN-2 UN-2
Recepción de las observaciones de las partes sobre los mapas marcados y la decisión de la Comisión de Fronteras sobre la línea fronteriza definitiva y la ubicación de los hitos en el Sector occidental
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?MultiUn MultiUn
Establecer directrices y procedimientos para las autoridades y los funcionarios competentes del Estado, tales como los funcionarios de policía, de fronteras o de inmigración y otros que participen en la detección, detención y recepción de migrantes en situación irregular o en la tramitación de sus casos, a fin de permitir la identificación rápida y exacta de las víctimas de trata de personas.
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!UN-2 UN-2
Establecer directrices y procedimientos para las autoridades y los funcionarios competentes del Estado, tales como los funcionarios de policía, de fronteras o de inmigración y otros que participen en la detección, detención y recepción de migrantes en situación irregular o en la tramitación de sus casos, a fin de permitir la identificación rápida y exacta de las víctimas de trata de personas
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеMultiUn MultiUn
, y por la legislación que estipulaba que todos los solicitantes de asilo que presentaran una solicitud de asilo en las fronteras y que parecieran haber entrado en Bulgaria de forma ilegal debían ser transferidos por los guardias fronterizos al Centro especial de alojamiento temporal para extranjeros y no a los centros de registro y recepción del Organismo Estatal para los Refugiados.
Я все сделаюUN-2 UN-2
También constituye una amenaza para las comunidades locales situadas a lo largo de la frontera y afectadas por la sequía, y pone de relieve la necesidad de prestar apoyo a la recepción y la reintegración en esas comunidades de la población que ha cruzado la frontera procedente de la República Dominicana.
Смотри!Деревья!UN-2 UN-2
42 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.