residuo de difícil recogida
отходы, плохо поддающиеся переработке
recogida de residuos oor Russies
recogida de residuos
es
Eliminación periódica o a petición de residuos sólidos desde la ubicación de las fuentes primarias utilizando camiones de basura y el depósito de estos residuos en alguna instalación centralizadora o en el sitio de eliminación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сбор отходов
es
Eliminación periódica o a petición de residuos sólidos desde la ubicación de las fuentes primarias utilizando camiones de basura y el depósito de estos residuos en alguna instalación centralizadora o en el sitio de eliminación.
Un ejemplo es el efecto de la falta de recogida de residuos en los asentamientos urbanos.
Одним из примеров выступает отсутствие надлежащей системы сбора отходов в городских поселениях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En 1995 se introdujo un sistema de cobro por la recogida de residuos basado en el volumen.
В 1995 году была внедрена система комиссионных сборов из расчета объема отходов.UN-2 UN-2
Equipo de recogida de residuos de armas de fuego
Набор для взятия образцов нагара в стволах стрелкового оружияUN-2 UN-2
30.000 rublos, que obtuvieron mediante la recogida de residuos de papel, chatarra, entre otros.
30 тысяч рублей собирали сбором макулатуры, металлолома и т. п.WikiMatrix WikiMatrix
De ese modo, aumentaría la eficacia de la recogida de residuos y del empleo de vertederos.
Такое сотрудничество могло бы привести к повышению эффективности сбора и удаления отходов.UN-2 UN-2
Un ejemplo es el efecto de la falta de recogida de residuos en los asentamientos urbanos.
Одним из примеров выступает отсутствие надлежащей системы сбора отходов в городских поселениях.UN-2 UN-2
Un ejemplo es el efecto de la falta de recogida de residuos en los asentamientos urbanos
Одним из примеров выступает отсутствие надлежащей системы сбора отходов в городских поселенияхMultiUn MultiUn
Recogida de residuos
Службы сбора и вывоза мусораUN-2 UN-2
Su esperanza es que la recogida de residuos no se haga a diario.
Он лишь надеется, что контейнер разгружают не каждый день.Literature Literature
Dijo que las cabras eran el principal sistema de recogida de residuos de la ciudad.
Он сказал мне, что козы являются главной системой города по очистке от мусора.Literature Literature
De ese modo, aumentaría la eficacia de la recogida de residuos y del empleo de vertederos
Такое сотрудничество могло бы привести к повышению эффективности сбора и удаления отходовMultiUn MultiUn
Sólo la ciudad de Santo Tomé dispone de un sistema rudimentario de recogida de residuos sólidos, aunque sin tratamiento.
Лишь в городе Сан-Томе действует примитивная система удаления твердых отходов без их дальнейшей переработки.UN-2 UN-2
La recogida de residuos y el tratamiento de los desechos de la comunidad constituyen un grave problema en esos asentamientos.
Особенно острая проблема связана с удалением мусора и переработкой коммунальных отходов.UN-2 UN-2
En marzo el OOPS recogió # t de desechos sólidos por día y proporcionó # litros de combustible a los municipios para ayudarlos en la recogida de residuos
БАПОР собирал по # т твердых отходов в день и поставил # л горючего в марте городским властям в порядке оказания помощи в сборе мусораMultiUn MultiUn
Entre junio y diciembre de # las Naciones Unidas hicieron una evaluación de los sistemas de recogida de residuos en las # gobernaciones del centro y del sur
В период с июня по декабрь # года Организация Объединенных Наций провела оценку состояния систем уборки мусора в # центральных и южных мухафазахMultiUn MultiUn
En Hassanpura, las investigaciones realizadas por organizaciones no gubernamentales mostraron que los residentes pagaban grandes sumas por el abastecimiento de agua y la recogida de residuos sólidos
По данным исследований, проведенных НПО, жители Хасанпура несли раньше большие расходы на водоснабжение и сбор твердых отходовMultiUn MultiUn
El cobro de tasas de recogida de residuos es una medida muy utilizada que, en algunos casos, puede añadirse a las facturas del agua o la electricidad.
Широко распространенным инструментом являются сборы за инкассо, которые в некоторых случаях могут добавляться к счетам за воду или электроснабжение.UN-2 UN-2
extender el servicio de recogida de residuos, por un periodo de 12 meses a partir de hoy y asignar los fondos necesarios para la continuación del susodicho servicio.
продлить лицензию городским службам сбора мусора сроком на 12 мес € цев с этой даты и выделить необходимые средства дл € продолжени € оплаты указанных услуг.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En marzo el OOPS recogió 200 t de desechos sólidos por día y proporcionó 53.850 litros de combustible a los municipios para ayudarlos en la recogida de residuos.
БАПОР собирал по 200 т твердых отходов в день и поставил 53 850 л горючего в марте городским властям в порядке оказания помощи в сборе мусора.UN-2 UN-2
Entre junio y diciembre de 2002, las Naciones Unidas hicieron una evaluación de los sistemas de recogida de residuos en las 15 gobernaciones del centro y del sur.
В период с июня по декабрь 2002 года Организация Объединенных Наций провела оценку состояния систем уборки мусора в 15 центральных и южных мухафазах.UN-2 UN-2
El 17,5% de los hogares dispone de sistemas de alcantarillado y recogida de residuos facilitados por el Gobierno de Haití (en comparación con el 16,5% en 2005/2006)
17,5 процента домашних хозяйств имеют доступ к канализационной системе, обеспечиваемой правительством Гаити (этот показатель составлял 16,5 процента в 2005/06 году)UN-2 UN-2
En las zonas rurales hay un sistema deficiente de recogida de residuos y los hogares rurales recurren ampliamente a la quema de desechos como medio de eliminación de desechos.
В сельских районах удаление отходов осуществляется ненадлежащим образом, и в качестве одного из средств их утилизации сельские домашние хозяйства широко используют сжигание.UN-2 UN-2
Esos programas abordan cuestiones como la reducción de la pobreza urbana, la prevención del delito y el acceso a servicios básicos, como abastecimiento de agua, saneamiento y recogida de residuos
В рамках этих программ рассматриваются такие вопросы, как сокращение масштабов нищеты в городах, профилактика преступности и доступ к таким основным услугам, как водоснабжение, санитария и сбор мусораMultiUn MultiUn
Esos programas abordan cuestiones como la reducción de la pobreza urbana, la prevención del delito y el acceso a servicios básicos, como abastecimiento de agua, saneamiento y recogida de residuos.
В рамках этих программ рассматриваются такие вопросы, как сокращение масштабов нищеты в городах, профилактика преступности и доступ к таким основным услугам, как водоснабжение, санитария и сбор мусора.UN-2 UN-2
Por ejemplo, el # % de los iraquíes no cuentan con servicios municipales de recogida de residuos, y sólo el # % de las conexiones de viviendas con el sistema de abastecimiento de agua son consideradas fiables
Например # процент иракцев не охвачены муниципальной системой уборки мусора и лишь # процентов домашних хозяйств имеют надежное водоснабжениеMultiUn MultiUn
212 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.