refinería de petróleo
нефтеперерабатывающий завод · переработка нефти
refinería oor Russies
refinería
es
Fábrica para la purificación de un material crudo tal como minerales, azúcar, petroleo, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
НПЗ
Empecé como obrero, instalando tuberías para las refinerías de petróleo.
Я начинал как чернорабочий, установка трубы для на НПЗ.
нефтезавод
[ нефтезаво́д ]
Hemos aumentado la seguridad a nuestros oleoductos y gasoductos, redes eléctricas, refinerías, depósitos de productos químicos.
Мы усилили охрану нефтезаводов и газопроводов, энергосистемы, хранилищ химикатов.
нефтеперерабатывающий завод
[ нефтеперераба́тывающий заво́д ]
Posteriormente, el equipo verificó algunos equipos e inspeccionó la refinería.
Затем группа осмотрела некоторые единицы оборудования и проинспектировала нефтеперерабатывающий завод.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
очистительный завод · сахарный завод · комбинат завод переработка · рафинировочный завод
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Las huelgas siguen en las minas de Kentucky y en la refinería de Mississippi.
Удивительно, но он там долго держалсяLiterature Literature
RECLAMACIÓN DE TURKISH PETROLEUM REFINERIES CORPORATION
Все изменения будут задействованы в следующем ходеUN-2 UN-2
Dado que desde el 1 de abril de 2011 esas fundiciones y refinerías han dejado de comprar minerales que antes sí habrían comprado, se ha registrado un descenso de las exportaciones y la producción de mineral de estaño, tantalio y tungsteno procedente de Maniema y Kivu del Norte y del Sur.
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыUN-2 UN-2
Supongamos que usted es el gerente de una refinería petrolera.
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?Literature Literature
KNPC dice que sólo se le transfirieron de esa manera los costos relacionados con trabajos realizados por el gestor de proyectos de KOC en el marco de los proyectos Al Awda y Al Tameer que redundaron en beneficio directo del proyecto de reacondicionamiento de las refinerías
Увидел, как ты выходишьMultiUn MultiUn
La Operación Caléndula no tiene que ver con una refinería.
Я жаловался своей девушкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habitualmente compran el oro importadores o refinerías.
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьUN-2 UN-2
Contratos del Techcorp para el proyecto de la Refinería Central
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиUN-2 UN-2
Los participantes tuvieron ocasión de visitar varias refinerías y complejos petroquímicos y llevaron a cabo un ejercicio práctico de inspección en una de las instalaciones
Ты продолжаешь с сумо?MultiUn MultiUn
El precio del combustible ha sido una preocupación básica del FMI, que exigió en sus consultas efectuadas con arreglo al artículo # que se llevara a cabo una auditoría de la Corporación liberiana de refinerías de petróleo
Придется идти тудаMultiUn MultiUn
En 1996 y en 1998 se destruyeron dos refinerías clandestinas de anfetaminas en la provincia fronteriza de Buqueo; no obstante, el país se utiliza como ruta de los traficantes de los estimulantes de tipo anfetamínico, y la población local, en particular los jóvenes, se ha visto gravemente afectada por su consumo.
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяUN-2 UN-2
Jamal piensa que su refinería le dará legitimidad.
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El margen de refinería, medido como el diferencial entre el precio del petróleo WTI (Western Texas Intermediate) y el precio de la gasolina RBOB (Reformulated Blendstock for Oxygenate Blending) experimentó una tendencia a la baja bastante antes de que los precios alcanzaran su nivel máximo.
Тогда там было бы лучшеUN-2 UN-2
La refinería Hovensa, una de las más importantes del mundo, cesó sus actividades en Santa Cruz a principios de 2012.
Врубаешься, Снупи?UN-2 UN-2
Es una plataforma minera, refinería y planta de energía, todo en uno.
Я в ваши глупые игры не играю, малышняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También se han comprometido a construir refinerías y a contribuir al desarrollo del país.
Я начинаю с нуля.Буду двигаться дальшеLiterature Literature
El Iraq afirma que normalmente las refinerías están concebidas para recibir distintas calidades de crudo, y que funcionan con criterios comerciales y compran crudo en el mercado mundial a los precios cotizados.
И что ты будешь делать с этим?UN-2 UN-2
El 24 de julio de 1990, un banco italiano emitió una carta de crédito irrevocable en favor de la Refinería Daura de SEOR por el importe del precio de compra, en la que se indicaba como beneficiaria a SUPCO.
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?UN-2 UN-2
Reafirma que todos los Estados deberán velar por el enjuiciamiento de toda persona que participe en la financiación, planificación, preparación o comisión de actos de terrorismo o preste apoyo a esos actos, y por que dichos actos queden tipificados como delitos graves en las leyes y otros instrumentos legislativos internos, y por que el castigo que se imponga corresponda a la gravedad de esos actos, y pone de relieve que ese apoyo puede prestarse por medio del comercio de petróleo y productos refinados del petróleo, refinerías modulares y material conexo con el EIIL, el FAN y demás personas, agrupaciones, empresas y entidades asociadas con Al-Qaida;
Первый раз промазалаUN-2 UN-2
La Chiyoda afirma que proporcionó piezas de repuesto a la Empresa de Refinería del Norte con arreglo al Acuerdo de servicios de asistencia técnica.
Вы видели, что произошлоUN-2 UN-2
Además de la Dirección General, entre las principales partes interesadas cabe citar a las empresas petroleras, las refinerías y las plantas de almacenaje
Что?Пресловутый зверь- твой сын, Грендел!MultiUn MultiUn
Por ejemplo, en su informe, el Centro Internacional de Cooperación indica que Uganda experimentó problemas en sus sistemas aduaneros, Zimbabwe experimentó algunos problemas con sus sistemas municipales de pago de nóminas y Nigeria tuvo un problema técnico en su refinería, pero todos estos fallos fueron corregidos o se recurrió a la aplicación de planes de contingencia.
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезUN-2 UN-2
Y por último, querría homenajear a Nava, que ha completado la adquisición de las refinerías mineras de Arcybite en el sistema Clarus
Ну, мы попросили Арти и аудио- видео клуб нам помочьopensubtitles2 opensubtitles2
En el párrafo 12 de la resolución, el Consejo decidió que los Estados Miembros deberían comunicar al Comité en un plazo de 30 días la interdicción en su territorio de cualquier transferencia de petróleo, productos derivados del petróleo, refinerías modulares y material conexo desde o hacia el EIIL o el FAN.
Дело в том, Джейк ты можешь и не запоминать эти уроки если всегда будешь ставить женщин на первое местоUN-2 UN-2
Negociación de contratos de suministro/adquisición de combustible con refinerías proveedoras.
Все хорошо, вотUN-2 UN-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.