rondó oor Russies
rondó
es
Composición musical, comúnmente de carácter animado, alegre, en la cual la primera parte se repite después de cada uno de las otras partes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
рондо
ru
музыкальная форма
Ese rondó nunca cesa, y la humanidad seguirá escuchando la misma melodía en un futuro no demasiado lejano.
Это рондо продолжается бесконечно, и человечество, я уверен, вновь услышит ту же самую мелодию в не столь отдаленном будущем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabe esperar que la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales concluya con éxito y se creen nuevas posibilidades comerciales, se reduzcan las barreras comerciales entre los países y se oriente el sistema comercial hacia los objetivos de desarrollo.
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьUN-2 UN-2
En una nueva ronda de negociaciones comerciales multilaterales debe tenerse en cuenta la dimensión del desarrollo.
Все цвета радуги.- Все цвета радугиUN-2 UN-2
La botella siguió su ronda y el técnico de sonido mejicano y Manuel, algo mamados, se pusieron a cantar rancheras.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?Literature Literature
Él es Robert, de Papeles Weyerhammer quien se unirá a nosotros para fiscalizar las rondas finales.
Фотографии добротные.Они запоминаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Consejo de Seguridad insta al Gobierno de Transición de Haití y al Conseil Électoral Provisoire a que anuncien sin dilación nuevas fechas definitivas para las elecciones, cuya primera ronda deberá celebrarse en cuestión de semanas, a más tardar el 7 de febrero de 2006, y a asegurar que las elecciones se celebren de conformidad con las normas democráticas internacionales y en condiciones que propicien la más amplia participación posible.
Дорога свободнаUN-2 UN-2
En los últimos seis meses, las partes han celebrado varias rondas de negociaciones en Abuja (Nigeria) dirigidas por el equipo mediador de la Unión Africana, con la participación activa de las Naciones Unidas y otros representantes de la comunidad internacional.
Я пытался дозвониться до нее, но онаUN-2 UN-2
Hay que presentar un resultado provisional (primeros resultados) de la Ronda de Doha en el que se aborden los intereses comerciales ligados a las necesidades de los PMA.
Я позволил Саре уехать, и теперь Кейси... и за все время я не шевельнул пальцем, пока он все забирал у меняUN-2 UN-2
Es verdad, las tasas de interés bajas, junto con una segunda ronda de alivio cuantitativo, están causando distorsiones globales considerables, ya que los fondos fluyen hacia los mercados emergentes de rápido crecimiento, alimentando una presión inflacionaria y burbujas de activos.
Это согреет ВасNews commentary News commentary
Al mismo tiempo, al acercarse la campaña de elecciones, la UNMIK se pondrá en contacto con los representantes electos para asegurar que el período antes de la segunda ronda de las elecciones municipales esté libre de violencia y se lleve a cabo en un clima de inclusión y tolerancia.
Нет, неправдаUN-2 UN-2
El UNICEF y otros organismos apoyan la realización de una nueva ronda de encuestas de indicadores múltiples que constituirá la mayor fuente de datos para informar sobre los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio y los objetivos de “Un mundo apropiado para los niños”
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадMultiUn MultiUn
Acceso a los mercados: evolución de la situación desde la Ronda Uruguay, consecuencias, oportunidades y problemas, en particular para los países en desarrollo, entre ellos los países menos adelantados, en el contexto de la mundialización y la liberalización
Ты должен мне всё рассказатьUN-2 UN-2
Varias rondas de conversaciones comenzaron a rendir frutos, hasta que la provocación unilateral de Pristina interrumpió el diálogo y agravó la situación en materia de seguridad de la población del norte de Kosovo.
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!UN-2 UN-2
Si P representa el bote en el momento de la partida, entonces P veces N menos uno, siendo la N el número estimado de jugadores en la ronda final de apuestas...
Плюс, все ящики закрытыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las posiciones de los principales partícipes permanecieron básicamente sin variaciones desde julio de 2006, cuando se suspendió la Ronda.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васUN-2 UN-2
En 2002 el número de personas pertenecientes a grupos minoritarios que regresó a Kosovo superó por primera vez al número de personas que salieron de allí; la segunda ronda de elecciones municipales se había celebrado de forma ordenada y pacífica; la UNMIK había extendido su autoridad a la parte norte de Mitrovica; había comenzado el proceso de privatización de empresas de propiedad social; se había llevado a cabo el traslado de los prisioneros albaneses de Kosovo que quedaban en Serbia propiamente dicha; y se habían establecido las instituciones provisionales de gobierno autónomo.
Ну, они не знаютUN-2 UN-2
Pronto nos veremos libres de esas sombras de las linternas... Son los bomberos que hacen su ronda.
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийLiterature Literature
La Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales debería contribuir a la consecución de ese objetivo.
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройUN-2 UN-2
Si la Conferencia de Examen de # ha de orientarse hacia un resultado satisfactorio, será necesario que se celebren debates constructivos durante la primera ronda del Comité Preparatorio, y el Japón, como Presidente designado, está dispuesto a desempeñar la función que le corresponde
Все очень просто: узнаешь мерзавцев и заносишь их в файл отчетаMultiUn MultiUn
El prolongado período de transición y las múltiples rondas de elecciones retrasaron varias actividades relacionadas con la reforma del sector de la seguridad, por ejemplo, la adopción de una estrategia nacional sobre la reforma del sector de la seguridad y la formulación de legislación al respecto, la elaboración de códigos de conducta de las fuerzas de defensa y seguridad, y la ejecución de actividades de creación de capacidad con el parlamento nacional sobre la supervisión civil del sector de la seguridad, lo que dio lugar al desvío de recursos para apoyar el proceso electoral.
Ты наказана и будешь делать, что я велюUN-2 UN-2
Se moría por quedarse sola unos minutos, antes de que llegara Nola y empezara la segunda ronda de interrogatorios
Человека, очень грязногоLiterature Literature
Resulta alentadora la actual ronda de conversaciones entre el PNUD y la UNOPS, que tiene por objeto determinar las ventajas relativas y las competencias en el ámbito de las adquisiciones y reducir la repetición de tareas y la competencia, mientras que el memorando de entendimiento entre el UNICEF y la UNOPS en relación con las adquisiciones también tiene por objeto fomentar la sinergia entre las operaciones de adquisición de las dos organizaciones.
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетUN-2 UN-2
La República Democrática del Congo concentra actualmente una buena parte de sus actividades en preparar la segunda ronda de las elecciones democráticas que seguirán a las celebradas con éxito en 2006.
Кто бы ни были эти воры, они сделали чистую, стерильную нефрэктомиюUN-2 UN-2
Por lo tanto, hay que desplegar esfuerzos concertados por llevar a buen puerto las negociaciones de la Ronda de Doha con el fin de eliminar las barreras comerciales, especialmente para los productos agrícolas.
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётUN-2 UN-2
Antes de iniciar una nueva ronda de la encuesta de comparación en cadena se deberían debatir las cuestiones pertinentes y adoptar decisiones sobre ellas.
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараUN-2 UN-2
El orador añade que otro acontecimiento económico desfavorable fue no haber podido llegar a un acuerdo en la Ronda de Doha para el Desarrollo acerca de la apertura de nuevos mercados y la resolución de problemas agrícolas, lo que haría del comercio un verdadero motor de crecimiento y desarrollo en los países en desarrollo
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.